for any inconvenience that I may have caused.（再次感谢你们给了我这个机会，我为我可能所造成的任何不便表示歉意。）
12. 求职信
Directions:
A famous company is looking for a manager. This position is promising and what you want. Write a letter to apply for this position. In this letter, you should include specific qualifications to support your application.
高分范文
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for the position as a manager that you advertised in yesterday’s newspaper.
I graduated from Peking University 5 years ago, majoring in marketing, and now work as a sales manager in a multinational company. Having been in this position for several years, I am good at interpersonal relationships. In addition, I have outstanding skills in computer operation and the ability to speak Chinese and English fluently, which will live up to the requirements of this position. I believe I have not only the qualifications but
31
the right personality for this position.
Should you grant me a personal interview, I would be very grateful. Thank you for your consideration, and I am looking forward to your favorable reply at your earliest convenience.
Si
ncerely yours,
Li
Ming 参考译文
亲爱的先生或女士：
我写这封信是为了申请你们在昨天的报纸上所广告的经理职位。 我5年前毕业于北京大学，专业是市场营销，现在在一家跨国公司任销售经理一职。在这个职位上待了几年之后，我擅长处理人际关系。此外，我擅长计算机操作并且能流利说中英文，这些条件都符合这份职位的要求。我相信我不仅条件而且个性都非常符合这份工作的要求。
如果你们能给我面试机会的话，我将非常感谢。感谢你们的考虑，期盼在你们最早方便的时候给我一个满意的回复。
您真
诚的，
李明
32
亮点词汇 apply for 申请
multinational company跨国公司 be good at 擅长于
interpersonal relationship 人际关系 outstanding a. 杰出的 live up to符合，不辜负 qualification n. 资格 personality n. 个性，人格 grant v. 授予
经典句型欣赏
1. I am writing to apply for the position as a manager that you advertised in yesterday’s newspaper.（我写这封信是为了申请你们在昨天的报纸上所广告的经理职位。）
2. In addition, I have outstanding skills in computer operation and the ability to speak Chinese and English fluently, which will live up to the requirements of this position. （此外，我擅长计算机操作并且能流利说中英文，这些条件都符合这份职位的要求。）
3. Should you grant me a personal interview, I would be very
33
grateful.（如果你们能给我面试机会的话，我将非常感谢。） 4. Thank you for your consideration, and I am looking forward to your favorable reply at your earliest convenience.（感谢你们的考虑，期盼在你们最早方便的时候给我一个满意的回复。）
13. 通知
Directions:
Suppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a notice to
1) briefly introduce the camp activities, and 2) call for volunteers.
高分范文
Notice
Our university is going to host a summer computer camp for high school students from July 27 to August 5. About 100 high school students from different countries will take part in this summer camp, which will include a range of activities, such as sightseeing, computer skill training and speech contests. In order to make this summer camp more successful and wonderful, the students’ union intends to recruit some volunteers. Applicants should have a strong professional spirit and
34
cheerful personality. In addition, they must have outstanding skills at English listening comprehension and the ability to speak Chinese and English fluently. Those who are interested in taking part in it may sign up with the monitors of their classes before February 28, 2015. Students’ Union
参考译文
通知
我们学校将于7月27日到8月5日举行一个高中生暑期夏令营。大约100名来自不同国家的高中生将参加这个夏令营。这个夏令营包括一系列活动，比如观光、计算机技能培训以及演讲比赛。为了将这个夏令营举办得更成功和精彩，学生会打算招募一些志愿者。申请者应该具有较强的职业精神和开朗的性格。此外，他们必须具有很好的英语听力理解能力以及流利说中英文的能力。想要参加的同学可以在2015年2月28日前到本班班长那报名。
学生
会
亮点词汇
take part in参加
35