任选
抗冷凝加热器 无
风扇电机功率 200W/220V/ 50Hz/单相 线圈控制 3×PTC
传动端轴承温度探头（加热电缆控制） 无 传动端轴承温度探头（轴承温度检查） 无 非传动端轴承温度探头 无
电机法兰加热电缆控制 无 1.4 变频器
CRYOSTAR查询号 无 型号 无
1.5 声压
平均值 85dB A 以下
1.6 测试
介质 氮气
测试速度 请参见“验收报告”
小心：带有齿轮箱的泵操作速度大于6000rpm，带电机的泵功率大于200kW，必须根据现场的安装和使用条件安装噪声防护装置。
注意：工作数据已经在测试台进行测量，测试允许压力为低温工作条件下压力。
注意：如有要求，测试协议，材料合格证或压力试验合格证应根据合同条款包括在质量数据手册中。
6
2． 概述
2.1 设计说明
以下说明适用于单级离心泵。
泵直接与一个电机连接。泵通过一个支撑与电机法兰装配。 泵轴直接与电机轴相连。
对于叶轮的支撑，电机轴承有非常高的精确度和外部全密封。
不需要的冷量从冷端到电机轴承的蔓延可通过一个绝缘环降低到最小 限度。这个绝缘环有很小的接触面积和长的支撑臂。
泵的密封为带氮气吹扫的迷宫密封。 任选 （请参考手册） 根据泵的型号（暖箱、阀门室、冷箱）任选下列安装部件： ? 压力调整仪组件安装在泵或控制盘上 ? 在排出或吸入端安装温度探头 ? 为迷宫密封氮气吹扫提供带压力计和调整阀的压力调整仪组件 ? 在电机的前法兰可以安装一个自调整的加热器，阻止电机轴承结霜。
本手册包括泵的说明以及泵的安装，启动和维修的全套说明。
7
3． 安全
3.1 警告
必须严格遵守现场适用安全规程。强制性安全区域仅限授权人员出入。 禁止在正在使用的设备上作业。
禁止在正在使用的设备上作业。
必须按照说明书上的建议进行正常操作。
必须按照说明书中的建议进行修理工作。
如果工作人员不遵守安全规则，有可能发生致命的或极其严重 的人身伤害。
起动前，确保泵处于良好运行状态（见启动程序） 并且在设备的起动范围内无人。
本设备在操作期间使用高压。 万一不能供应电源，严禁不适当重起动
电机必须符合低电压EN60204-1标准，而且电磁与EMC兼容。电机保护等 级必须至少是IP55。
机器必须装备一套停止控制系统，允许在安全状态下常规停车。 这个停车指令必须比开车指令具有更高的优先权。 控制系统和电控制箱符合60204-1标准。
当电控制安装在室内，其最低保护等级必须是IP22。当电控制安装在室外， 其最低保护等级必须是IP55。
8
机器必须装配一套紧急停车设备并与EN418的标准相符，易见易操作。在进 行一个紧急停车后，不允许自动重起动。
机器和电机必须安装在足够稳定的框架上，以防止翻掉或不适当位置危险。 如果有必要，框架必须装一个地连接和限制螺栓。
危险区域立标牌被告知，当在运行状态下，泵不必进行处理。 确保气体、所使用的材质与系统的设计必须兼容（氧气兼容）， 根据与泵流体的兼容情况，选择材质。
如果工作人员不遵守安全规则，使用高压状态的液态气体或气体具有很大 的风险。
系统中所使用的液态气体可能发生致命的或极其严重的伤害，火灾，爆炸或 其他灾难。 氧气存在爆炸的危险！ 清除油脂以便使用氧气。 所有部件必须清除掉油脂以便安全地使用氧气。 在清除掉油脂之后，部件和设备应密封起来，防止污染。在安装之前不得拆开密封和保护。请与Cryostar公司联系。 氧气存在爆炸的危险！ 认真的清除掉所有油脂流体， 它们在有氧气的情况下具有极大的危险。
由于明显的结冰技术原因，不可能完全隔离所有泵组件。 燃烧危险！ 在冷却和工作期间，严格禁止接触泵组！
9
3.2 隔热和能量消耗
（维护） 我们的产品必须安装一个功能健全的装置， 包括切断、分离，锁定，压力吹扫和检查等功能。
我们设备所有外部能源都来自于客户（电、吹扫气体，压缩空气，冲洗用氮 等），它必须通过隔离开关来隔离和消耗（有挂锁的手动操作阀门和可锁定的电源开关）。气体线路上的阀门必须仔细选择，这样才能够使用户在隔离阀的作用下进行自动锁定或开锁。
3.2.1 工艺气体能量的隔热和消耗
根据用户对能源进行隔离和消耗的具休步骤和整个工作环境的相关参数，选 择对工艺气体能源进行隔离和消耗的部件和仪表。因此，由低温星公司在所供应的机器上来规划这种类型设备的安装是不可能的。
3.2.2 吹扫气体能源的隔热和消耗
用户对设备进行任何操作之前，必须确保所有的冲洗管线已和系统切断。
3.2.3 电气能源的隔热和消耗
在带有电压的设备和部件上进行常规操作之前，工作人员必须在机器处于停机状态时对其进行绝缘处理。
- 通过开关作用使得设备与供应源切断和分离。
- 用挂锁和类似的锁定装置将开关锁定在分离位置，锁定开关必须处于一 个打开的位置上。
- 在操作之前，检查不再有蓄积的残余电压。
（注意：低温星提供的电气设备中橘黄色电路始终存在电压。）
所有与电有关的操作必须由经过培训的并获得资格的工作人员来进行，电路的连接必须由经过培训并获得允可的工作人员来进行，他们在进行操作时必须遵守当地的有关规定和有效的保护法规。 如果能够遵守在这个章节所提的所有内容，这个证明书被认作唯一有效的。
10