11.102 含有清洁（洗涤）剂的喷雾枪和配件应不超过额定温度，通过测量来检查是否合格。 11.103 组成排气部分和从燃烧室引出的管道的外壳的温升和烟道气体的温升是没有限制的。
防止用户无意识碰到金属件的合适保护装置要得到保证。 保护装置的温升不得超过60K。 通过测量来检查是否合格。
11.104 在使用液体燃料的地方，如果有一个与空气/燃料混合物接触点火源，燃料箱中的燃料温度应在低于闪光点温度的最高10K处。 通过测量来检查是否合格。 12 空白
13 在操作温度下的漏泄电流和介电强度 第一部分的这一条款是合适的。 14 空白 15 防湿
除下列内容外，第一部分的这一条款是合适的。 15.1.2 不适用 15.2 替代
装置的结构是要使由于正常操作，满出和由于不平衡装置和手持式装置翻倒引起的液体溅出不会影响它们的电气绝缘。
注：当在装置顶部最不利的方向施以一个180N的力，该装置被认为是不稳定的。装置放到一个与水平点10°角倾斜的支架上，液体容器充填到使用说明书中所示的一半液位。 通过下列试验检查是否合格。
除了有一根特殊准备的绳外，带X型附件的装置配备表11 中规定的最小横剖面的最轻的许可软线。
包含一个装置入口的装置用或不用一个合适的连接器做试验，无认用哪种形式都是不利的。 用手充填的液体容器完全用含有约1%氯化钠（NaCl）的水，数量相当于容器容量的15%或0.25升，无论哪一种都是较大的量，稳定地注1分钟。 带用于浮动箱的完全充满的容器（如果有）和制造商建议的用于洗涤剂槽的导电性洗涤剂（如果有），和盖好罩的手持式装置和不稳定装置从正常使用的最不利的位置翻倒，且在这个翻倒位置保持5分钟，除非装置自动回到正常使用的位置。
每个试验后，装置应经得住16.3的耐电强度。因此，试验电压是： - 用于基本绝缘的为1000V - 用于附加绝缘的为2750V - 用于强化绝缘的为3750V
检查应表示在绝缘材料上没有会引起减少漏电距离和低于29.1规定的间隙。 15.3 更改
由（93±6）%取代值（93±2）%。 16 漏泄电流和电气强度 部分1的这个条款是合适的。
17 变压器的过载保护和关联电路 部分1的这个条款是合适的。 18 持久性
18.1 装置的结构应是这样：在正常使用过程中，不会产生与本标准不相符的电气或机械故障，绝缘不会受到破坏、触点和接头不会因工作而松弛，从而引起发热和振动等。 此外，过载保护装置和安全值不会在政党操作情况下起作用。
由马达控制装置，按照18.2和18.6的试验检查是否合格，通过18.3~18.5的附加试验检查是否合格也是合适的。
18.2 装置是在正常操作和在额定电太下工作96小时，然后减少条款11和13的试验所需的运转时间。
装置连续操作或操作一个相应的时间，每个时间不少于8小时。
6
规定的操作时间是实际运转时间。如果装置包含一个以上的马达，那么操作时间分别用于每个马达。
试验是用没有被加热的清洁（洗涤）剂完成的。
在本试验过程中，所有软管都在混凝土上绕成盘状。
18.3 装置在正常操作，在等于额定电额1.1倍电压下起动50次，在等于额定电压0.85倍的电压下起动50次，每次供电时间至少等于从全速起动起所必要时间的10倍，但不少于10秒。
在每次运转期后，引入一个足以预防过热和至少等于供电时间3倍的时限。
18.4 备有一个离心或其他自动起动开关的装置在正常操作和在一个相等于额定电压0.9倍的电压下起动10000次，操作周期如18.3中规定。 如果必须，可使用强制冷却。
18.5 备有自调热切断式功能的装置。在会引起热切断的允载下以一个相当于额定电压1.1倍的电压供电，以在几分钟内操作，直至热切断完成200个周期。
18.6 在18.2和18.3试验过程中，过载保护装置和安全阀应不工作，但在18.2~18.5试验后，装置应能经得起条款16的试验，对绝缘电阻的极限被减少50%。
连接件（接头）、手柄、保护罩（装置）。套管罩和其他配件或元件工作时不会松动，并在正常使用中不会危及安全。
19 非正常操作
除下列内容外，部份1的这个条款是合适的。 19.1 添加
另外，用油和气体作燃料的装置还得经爱19.101、19.102和19.103的试验。 19.11.2 添加
注101：符合有关的IEC标准的接触器不是开路式或短路式的，如果合适的标准包括装置中出现的情况。
但是被锁紧在打算正常使用情况下接通和断开电加热元件的一个接触器的主触点的接通位置中，则被认为是故障，除非装置至少备有两套串联的触点。例如，这种情况是通过提供相互独立操作的接触器或提供一个有两个操作两套独立的主触点的独立电枢的接触器达到的。 19.101 关于用油作燃料的和风扇帮助的用气体作燃料的装置。
当有风扇帮助通风的装置的燃料空气源受限制时，装置在连续操作，在不会产生有害的情况下，关闭燃料源或使火焰熄灭。
19.101.1 用一块有足以罩住整个孔的面积的平金属板将排气烟道锁住。它以最不利的方法放在烟道上。
通过11.101的试验检查是否合格。
19.101.2 借助锁住的通风罩出口，当装置在有一个正常氧源的氛围中试验时，在烟道气体的无空气试样中，一氧化碳的浓度不超过0.04%。 19.102 关于用大气气体作为燃料的装置。
19.102.1 借助锁紧的通风罩的出口。当装置在有正常的氧源氛围中试验时，烟道气体的无空气样品中的一氧化碳的浓度不超过0.04%。
装置在正常的试验压力下至少操作15分钟，然后，锁住通风罩出口，固定并分析一个烟道气体的样品。
通过11.101的试验来检查是否合格。
19.102.2 施加在通风罩出口处的总的向下通风压力应不会将主燃烧器火焰熄灭，不会使火焰回燃、升高、浮动，在装置外燃烧。当装置在有正常氧源的氛围下试验时，不会在烟道气体无空气的样品中产生超过0.04%的一氧化碳浓度。
装置在正常试验压力下至少操作15分钟。一个直径适宜，长度至少等于管径10倍的烟道管的直剖面直接与通风罩出口和鼓风机出口连接。总的通风压力是在两端之间中间的一点在烟道直剖面中以1帕的分辨率测量的。这样，测量头与烟道管的轴线一致。
烟道管中的通风从最大总压力变化到规定的最大值和说明的效果。取到并分析烟道气体的样品。
7
通过11.101试验检查是否合格。
19.102.3 如用于主燃烧说明的，施以向下通风不会使辅助燃烧器火焰熄灭，当它们与主燃烧器分开操作时，也不会使火焰逆燃。
一个备有功率燃烧器或在强制或感应通风的装置结构应是这样的，其性能不会由烟囱通风或烟囱堵塞而削弱。当装置满足下列条件时，这个要求被认为是满足的。
借助烟道出口或通风转向装置，如果提供其中一个，锁紧到一个完全关闭的角度。当装置在一个有正常氧源的氛围中试验时，烟道气体的无空气试样中的一氧化碳浓度不得超过0.04%。 如果断电，原料气体不会在燃烧室内强制再打开烟道出口。
装置在正常试验压力下至少操作15分钟。当装置有一个在烟道堵塞状态下，自动关闭主气体源的控制装置，烟道出口的面积逐渐减少到最低点，在哪一点上，控制装置保持其开启位置。然后提取并分析烟道气体的样品。 通过11.101的试验检查是否合格。
19.102.4 施加在烟道出口或通风方向会转变的装置（如果提供）出口处的0~13帕（Pa）范围的总的向下通风压力不应将主燃烧器火焰熄灭，也不会引起火焰逆燃。升高、浮动，在装置外燃烧，也不会当装置在有正常的氧源氛围中试验时，在无空气的烟道气体样品中产生超过0.04%一氧化碳浓度。直径合适，长度至少等于10个管子直径的烟道管子的直剖面直接与烟道出口或通风方向会转变的装置出口连接，并与鼓风机出口连接。总的通风压力是在其两端之间的中间那一点上的烟道管子直剖面处，以1帕（Pa）的分辨率测量的。这样，测量装置的头部与烟道管子的轴线是一致的。 总的向下通风压力调整到13帕（Pa），然后，装置至少操作15分钟。提取并分析烟道气体的样品。总的向下通风的压力从0帕变化到13帕（Pa），说明对主燃烧品火焰有影响。 19.103 装置应可用一次成功的点火来起动 通过下列试验检查是否合格。
点火变压器备有其额定电压的0.75倍。起动装置应不会导致危险状态。 20 稳定性和机械事故
除下列内容外，第一部分的这一条款是合适的。
20.101 直接或在溶液中可能带有洗涤剂的泵、管子、软管、软管接头、连接器、密封件、阀和其他元件应可抗在正常操作下最大额定操作温度时，使用过程中可能出现的任何机械、化学或热应力。
通过下列试验或通过给试验组织提供证明来检查是否合格。
当在85℃的温度下，用正常稀释的清洁（洗涤）剂试验7天时，软管应不会损坏。
在85℃温度下浸在正常稀释的清洁（洗涤）剂中7天，然后用水冲洗，在装置结构中使用的密封件应不会与未经试验的密封件不同。
在经受压力的装置另件结构中使用的金属件在浸到正常稀释的清洁（洗涤）剂中时不会腐蚀成坑痕或锈蚀。
一个金属合适的试样（如200mm3200mm32mm）就有以平方分米2表示的表面积，然后在一个溶剂，如丙酮或甲苯中去油脂，再干燥，在称重至约0.1毫克。将这个试样在85°的清洁（洗涤）剂中浸7天。这个时间结束时，将试样取出，在水中冲洗，允许干燥和计算质量变化（毫
22
克/分米）。在试验件中没有大的腐蚀痕迹，质量变化应在40毫克/分米。
当用上述清洁（洗涤）剂试验软管，密封件和金属件的稳定性时，使用只作为试验液体的当地饮用水作重复试验。使用水的试验的结果只可在许可公差范围内，并用作在试验中使用的清洁（洗涤）剂腐蚀性等的指南。
20.102 带有水加热器的装置应防止作为加到水或带水的清洁（洗涤）剂的热的结果出现的过压。该装置应备有安全装置，该装置不允许温度超过额定温度+20K或超过许可的压力。 通过检验和合适的试验检查是否合格。
20.103 油或气体加热的装置应不会引起气体或液体燃料未控制的燃烧。这些装置应有主要的安全控制装置，除非它们是以油为燃料的，便携式的除非在用连续点火装置在操作过程中再次点火。
通过检验来检查是否合格。
8
c 11 添加
20.Z101 应预防因另件，如可移动侧壁和罩不小心关闭或撞击引起的伤害。
用于运输20公斤以上的装置的轮或滚住应固定或保护，这样，可预防操作者的脚被伤害。 通过检查、测量和手动试验检查是否合格。c 11 21 机械强度
除下列内容外，第一部分的这一条款是合适的： 值“0.5J±0.04J”变化成“1.0J±0.04J”。
21.101 经受装置额定压力的另件应有足够的机械强度。 通过下列试验来检查是否合格。
21.101.1 高压系统要经受5分钟室温下2倍于额定压力的稳压试验。 高压软管要经受室温下4倍于额定压力的稳压试验。因此，试验压力应在零压下起动后15~30秒之间达到。
注：必须使油压安全阀和/或可采用的敏感装置不工作。
21.101.2 一根供油（气）软管（如果有的话）要经受5分钟室温下2倍于最大进口压力的稳压试验。在这些试验过程中，应不会断裂。 21.102 压力安全装置应可靠工作 通过下列试验检查是否合格。
对未加热装置来说，加力增至10%的许可压力或15巴，装置应可工作。
21.103 手持式装置，在正常使用情况下，操作者身体上携带的装置和喷枪应不会落下。 通过下列试验检查是否合格。
装置或喷枪从1米的高度落到水硬混凝土铺面板表面。
试验做5次，装置和/或喷枪在一个使其主要轴线是水平的位置，这样，装置的一个不同部件每次都受到冲击。
然后，装置或喷枪落下5次，其主要轴线是垂直的，喷嘴朝下。 在这次试验后，装置或喷枪应表示没有损坏到损害符合本标准的程度，尤其带电件不会露出。 22 结构
除下列内容外，第一部分的这个条款是合适的。 22.2 添加
高压清洗机和蒸汽清洗机应在它们的电源电路中备有一个开关或接触器，保证所有电极脱开。
22.7 添加
使用者应不能碰到任何安全装置。安全阀设置是密封的。没有会使装置成为不可操作的东西。 从安全阀喷出的洗涤剂应得到安全控制。 22.12 添加
应不可能在无工具情况下脱开高压系统的另件，如果这会损害本标准意思中的安全。 22.35 更改 删除注。 添加：
这些件要经受条款21的敲打试验。如果该绝缘不满足29.2的要求。 则要经受下列冲击试验。
一个包含的另件试样要放在（70±2）℃的温度条件下7天（168小时），在此以后，允许试样大致达到室温。
检查应表示罩不会收缩到不再提供所需的绝缘或罩不会散裂的程度，以便可以纵向移动，在这以后，试样在（-10±2）℃的温度下保持4小时。当仍处在这个温度时，试样经受由图102所示的装置的冲击。质量为0.3公斤的一个重量“A”从350毫米高度落到淬硬钢的錾子“B”上，錾子的边放在试样上。
对每个在正常使用时可能会削弱或损害和绝缘件位置施以一次冲击，冲击点之间的距离至少为10mm。
在这个试验后，应表示绝缘件不会剥离，在所需的区内，一个如16.3中规定的电气强度试验在金属件和围绕绝缘件包的金属箔之间完成。
9
22.101 装置没有离地面小于60mm的会使液体进入带电件的缝隙。 通过测量检查是否合格。
22.102 一个用于冷凝水或任何液体溢出的排水孔，其直径不小于5mm，面积不小于50mm2，宽度不小于3mm。
通过测量检查是否合格。
22.103 装置或触发枪应备有一个用于停止液体流到喷嘴的装置。当用户没有开动操作装置时，装置便在无液压的情况下自动操作。
操作装置应有一个在装置处于不工作状态下可以锁紧的装置。 在工作状态下应无锁紧装置。
操作装置应定位，这样当装置放到平表面上时，不会有不小心开动的危险，通过检验和试验检查是否合格。
注：在初次要求的试验过程中，从喷嘴排水是许可的。
22.104 除蒸汽清洗机外，各有一个固定的或可调的笔式喷嘴的装置，从触发器到喷嘴的距离应大于750mm。
通过测量检查是否合格。
22.105 高压软管上的附件只能由制造商或其代理人使用专用工具完成的，通过检验来检查是否合格。
22.106 装置及其另件应没有危险的来控制动作。
质量超过100公斤的便携式装置应有一个驻留制动装置或相当的装置。 通过检验来检查是否合格。
喷嘴在喷枪方向的反作用力的分力Fr应限制为150N，Fr计算如下： W?(200??p)
式中：W为水出口速度（米/秒） ?p为额定压力（巴）
F?W?Q60
式中：F是在喷嘴方向的反作用力（牛顿） Q是额定流量（升/马）
Fr?F?cos?
式中：?是喷嘴和喷枪之间的角度，见图103。
手柄方向的反作用力超过150N。触发枪应备有一个支架，通过这个支架使反作用力完全或部分转移到操作者身上。触发枪也可备有一个两手操作机构，该操作机构只能在两个操作元件同时作用时操作，并由这个操作机构取代支架。
将夹具的中间部分作为旋转中心点，手柄上的转矩反作用T在任何方向都不应大于20Nm。T的计算如下： T?F?sin???
式中：?是喷嘴和触发器之间的距离（米），见图103。 通过计算和检验来检查是否合格。
22.107 触发枪和喷枪应备有两个手柄。一个手柄是适合喷管的形状。 通过检验来检查是否合格。 23 内部接线
除下列内容外，第一部分的这个条款是合适的。 23.5 添加
注：该要求可适用于内部接线的补充绝缘。 24 元件
除下列内容外，第一部分的这个条款是合适的。 24.1 添加
点火变压器应符合IEC989 24.1.3 添加（在开始时）
10