【注解】:
1、吴楚句:吴楚两地在我国东南;坼:分裂。 2、乾坤:指日、月。 3、戎马:指战争。 4、关山北:北方边境。 5、凭轩:靠着窗户。 【韵译】:
很早听过名扬海内的洞庭湖, 今日有幸登上湖边的岳阳楼。 大湖浩瀚象把吴楚东南隔开, 天地象在湖面日夜荡漾漂浮。 漂泊江湖亲朋故旧不寄一字, 年老体弱生活在这一叶孤舟。 关山以北战争烽火仍未止息, 凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。 【评析】:
??代宗大历三年(768)之后,杜甫出峡漂泊两湖,此诗是登岳阳楼而望故乡, 触景感怀之作。开头写早闻洞庭盛名,然而到幕年才实现目睹名湖的愿望,表面看有 初登岳阳楼之喜悦,其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。二联是洞庭的浩瀚无 边。三联写政治生活坎坷,漂泊天涯,怀才不遇的心情。末联写眼望国家动荡不安, 自己报国无门的哀伤。写景虽只二句,却显技巧精湛,抒情虽暗淡落寞,却吞吐自 然,毫不费力。
八、《草》 作者:白居易
离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。
【注解】:
1、离离:历历,分明的样子。 2、远芳:伸展到远处的草。 3、萋萋:茂盛的样子。 【韵译】:
古原上的野草乱生乱长, 每年春来茂盛秋来枯黄。 任凭野火焚烧不尽不灭, 春风一吹依旧蓬勃生长。 远处芳草掩没古老驿道, 延至荒城一片翠绿清朗。 春绿草长又送游子远去, 萋萋乱草可比满腹离伤。 【评析】:
??这是咏物诗,也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看,原上草虽 有所指,但喻意并无确定。“野火烧不尽,春风吹又生,”却作为一种“韧劲”而有 口皆碑,成为传之千古的绝唱。
九、观祈雨 (唐〃李约) 桑条无叶土生烟, 箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞, 犹恐春阴咽管弦。
注:①水庙:指龙王庙。
②朱门:红漆大门,指富豪人家。 ③咽:凝塞。指乐器受潮音阻 【韵译】:
春旱无雨,桑条无叶,禾苗被毁,百姓不得不强颜欢笑,在龙王庙前吹萧奏乐,乞求龙神降下救命雨。而朱门豪宅之人也出来品味管弦,欣赏歌舞,他们并非惟恐老天不雨,而是“犹恐春阴”,担心丝竹受潮,演奏声音哑咽。 【评析】:
此诗写观看祈雨的感慨。通过大旱之日两种不同生活场面、不同思想感情的对比,深刻揭露了封建社会尖锐的阶级矛盾。而此诗语言含蓄曲折,对比的手法比较委婉。 首句先写旱情,这是祈雨的原因。“桑条无叶”是写春旱毁了养蚕业,“土生烟”则写出春旱对农业的严重影响。因为庄稼枯死,只能见“土”;树上无叶,只能见“条”。所以,这描写旱象的首句可谓形象、真切。
十、《送别》 作者:王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草年年绿,王孙归不归。
【注解】:
1、柴扉:柴门。
2、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。 【韵译】:
在山中送走了你以后, 夕阳西坠我关闭柴扉。 春草明年再绿的时候, 游子呵你能不能回归? 【评析】:
??这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出 一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情 更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难 一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。
《冬夜读书示子聿》
作者:陆 游
古人学问无遗力, 少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅, 绝知此事要躬行。
[题解]
此诗写于元庆五年(1199)十二月。陆游共生六子,子聿,即陆子遹,是他最小的儿子。“示子聿”,即写给子聿看的。所以,作品既是诗人一生的读书体会,也是对儿子的教导,一方面要求儿子努力学习,并且要持之以恒,同时又强调了实践的重要性,因而具有普遍的指导意义。 [注释]
(1)无遗力:竭力之意。遗,保留。(2)工夫:指下工夫努力学习。成:有所成就。(3)纸上得来:从书本上获得的知识。浅:肤浅,没有深刻体验所致。(4)躬行:指亲身实践。躬,亲自。 [大意]
古人认真读书,努力做好学问,都是竭尽全力从不懈怠的。在年轻的时候不断地下工夫钻研,直到年纪大了才会有所成就。但是只从书本上获得知识还是肤浅的,必须懂得做好学问还得亲自去实践,以便在实践中加以验证,那才是真正的学问。 [品味]
首句以古人为例,说明读书学习,必须尽心竭力,这对于心情浮躁而不能全身心认真对待学习的人来说,有一定的教育意义。次句讲做学问是个漫长的过程,不但要下工夫潜心钻研,而且要坚持不懈,这对于急功近利、幻想能一蹴而就的人来说,有励志的作用。在一般人看来,能够做到无“遗力”,“老始成”,那已经是很不容易了,然而,在诗人的眼
里,那还是远远不够的,因为他缺少亲身的体验,缺少应有的实践,所以学到的知识是不够深刻的,从而强调了实践的重要意义。换言之,理论必须与实践结合,这才是真正的学问。古人尚有如此深刻的认识,那么,时至今日,我们还能只啃书本而不投身于社会实践的各种活动中去吗?
十二、《杂诗》 作者:王维
君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未。
【注解】:
1、来日:指动身前来的那天。 2、绮窗:雕饰精美的窗子。 3、著花:开花。 【韵译】:
您是刚从我们家乡出来, 一定了解家乡人情事态; 请问您来时我家绮窗前, 那一株腊梅花开了没开? 【评析】:
??这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首,这是第二首。诗以白描记言的手法, 简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言,故乡可怀念的东西很 多。然而诗不写眷怀山川景物,风土人情,却写眷念窗前“寒梅著花未?”真是“于 细微处见精神”,寓巧于朴,韵味浓郁,栩栩如生。
十三、《绝句》 (宋)作者:僧志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨,