,搞掂."
点 "1.点虫虫,虫虫飞.2.你想点啊?点解你唔中意我啊." 点解 为什么 指代 点样 电单车 摩托车
电发 烫发 生活、用品
电脑 "电脑,计算机" 电心 电池 生活、用品
叼 (这个字可能广东人用得最多呀) 扚 扚(的)起心干做人
屌 男性生殖器；男子性交动作 钓鱼台 钓鱼岛
爹哋 daddy 称呼爸爸。 译音
哋 "佢哋中咗头奖啊,佢哋(他们)"
顶颈 和国语「顶嘴」意义相近，就是一方面说一句，另一方面顶一句，各不相让，如︰因小小事，大家无谓顶颈呀（为了一点儿小事，大家何必吵嘴哪）﹗
顶你个肺 处于粗口嘅边界，意思同某一个粗口词差唔多，不过语气较轻。 定 还是 副词、虚词 啶
冻亲 着凉 人体、疾病 豆 碰，摸 动作、行为 豆粉 太白粉 豆角 长角
豆皮 麻脸 人体、疾病 豆仔 四季豆
窦 雀窦(鸟窝)；老窦(爸爸)，不要写为「老豆」 嘟
厾 读笃，厾穿个窿(捅个窿) 笃 戳 动作、行为
肚屙 拉肚子 人体、疾病 肚腩 小肚子 人体、疾病 蠹 一蠧屎
吨 Ton 短吨指二千磅的重量。 译音
趸 拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李) 炖 炖冬姑
多箩箩 意指非常多，如︰事干多箩箩（事情太多，忙得很）。 多士 吐司 toast 指鲜烘面包片，涂上牛油等的欧西食品。 译音 喥
屙 "而家叫你屙锁链咩,咁耐嚘.屙屎(拉大便)" 屙尿 小便 生活、用品 屙屎 大便 生活、用品
呃 呃鬼食豆腐咩.畀佢呃咗(让他骗了) 呃人 骗人
扼 扼手(握手)；手扼(手镯) 奀 类似读银；奀瘦(瘦弱) 奀瘦 瘦小 颜色、性状 而家 现在
耳屎 耳垢 人体、疾病 耳仔 耳朵 人体、疾病
发姣 指女性卖弄风骚，淫荡 动作、行为 发嬲 生气 思想、感情 发羊吊 发羊角疯 人体、疾病 番瓜 南瓜 动物、植物 番枧 肥皂 生活、用品 番茄 西红柿 动物、植物 番茄 西红柿
番薯 "红薯,地瓜" 动物、植物 噃 读 播；佢好叻噃(他很了不起)，非用 啵 凡士林 faseline 译音
反斗 顽皮 顽皮的，跳跳蹦蹦的，如︰唔好咁反斗（别跳跳蹦蹦的，老是那么顽皮）。
返工 上班 工作、交际 饭 米饭
饭铲头 眼镜蛇 动物、植物 饭盒 盒饭
飞发 理发 生活、用品 飞鼠 蝙蝠 动物、植物 非常之 非常 副词、虚词 飛士 面子 face 译音 啡士機 傳真機 fax 译音 菲林 膠帶 film 译音
肥 胖 "肥仔,肥妹" 颜色、性状
肥佬 不合格 fail 指不及格，落第，失败。 译音 废柴 形容一个人系废物。
粉肠 粉肠系当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。 瞓 睡 "瞓觉(睡觉).
好眼瞓啊,我瞓觉先啦." 瞓觉 睡觉 生活、用品 逢系 凡是 副词、虚词 奉旨 肯定 副词、虚词 孵 孵鸡仔
弗 鞭打 读fit 动作、行为 甫士 pose 译音
甫士卡 Postcard 1.指明信片。2.指与明信片一样大小的照片。 译音
腐乳 豆腐乳
嘎 "乜你咁衰嚘,中意人未讲啰." 嘎啦
鎅 锯；割；切；裁：鎅玻璃，鎅纸刀 盖世太保 Gestap 译音 柑 橘子 动物、植物
戆 赣居.傻，笨，如︰戆佬（傻瓜，笨蛋），咪咁戆（别这么傻呀）﹗戆居居（傻?傻气）
高窦 骄傲，架子大，如︰佢好高窦?謘]他架子好大啊）。 高争鞋 高跟鞋 生活、用品 搞掂 搞妥当 工作、交际 搞弯 弄糟糕 工作、交际 哥爾夫 高爾夫 golf 译音 胳肋底 即胳肢窝 蛤乸 大青蛙
隔篱 隔壁 隔篱屋个细佬仔 工作、交际 嗝 個
哽 除发 耿 音，还可近发 kum，如 哽唔落（咽不下） 梗 肯定 副词、虚词
喼 "你坏了,喼女子冲凉." 喼汁 catsup 一种酱料 译音
嗰 "嗰个人(那个人)；嗰日(那天);嗰度有钱执,你去唔去?" 嗰度 那里 指代 公仔面 速食面
沟女 court "成日挂住沟女,就唔使做作业了." 译音 狗公 公狗 动物、植物 狗乸 母狗 动物、植物
孤寒 吝啬 小气，抠门儿，就是过份俭省，对公益事一毛不拔。 箍煲 挽回爱情的行为 谷气 憋气 思想、感情
骨 Quarter 1.指重量的四分之一磅。2.指时间的十五分钟，亦即一刻。 译音 蛊惑 使人心意迷惑 固然之 固然 副词、虚词
啩 吧 系啩!世界上至醒嗰个就系你.你会应承啩？(你会答应吧？)不是写为「呱」 副词、虚词
寡佬 单身汉 指代
挂住 想念 工作、交际 躀 躀低(摔倒)
光灿灿 颜色、性状
光光滑滑 意指非常光滑。 光光猛猛 意指光亮得很。 光猛 两堂堂 颜色、性状 光鲜 整洁 颜色、性状
鬼咁 那么 副词、虚词 攰 即「累」；返工好攰 滚水 开水 生活、用品 掴 掴几巴(抽几个耳光) 果占 Jam 国语说“果酱”，广州口语常简称“占”。 译音 嚡 涩，粗糙：条脷嚡(舌头很涩)
咁 "天气鬼咁热(天气多热),咁样" 咁好 这么好 指代 咁样 这样、那样 指代
喊 广州话非指大声叫，指哭。 喊苦喊忽 哭哭啼啼 思想、感情 好 很 副词、虚词
好翻 好了 人体、疾病 好夹 很合得来 工作、交际 好在 幸亏 副词、虚词 禾 稻子 动物、植物
何里活 好莱乌 hollywood 译音 荷包 钱包 生活、用品
黑沉沉 意指天上的乌云密布，天色非常灰暗。 黑古勒特 黑不溜秋 颜色、性状
黑麻麻 意指晚上天黑了，没有光线。 颜色、性状 黑黢黢 即是 黑色 拫
读衡；风车转到拫(风车转得飞快)
痕 痒 "好痕啊,无比膏快啲来啊!" 人体、疾病 横惦 反正
红当当 红通通 意指大红的颜色。 颜色、性状 红粉绯绯 脸色红润 颜色、性状
猴猴急急 又说“猴猴擒擒”意指很焦急地赶忙 猴擒 广州口语又叫「猴急」，焦急的意思，如︰就快有得食喇，唔使咁猴擒（就快有得吃了，急什么）。 睺 睺实佢(盯住他)
吽哣 发呆 发吽哣(发呆) 后底乸 继母 指代 后生女 年轻姑娘 指代 后生仔 年轻小伙子 指代 嘑 嘑嘑乐.嘑！细声啲
戽 读 副；戽水(舀水)；戽被(睡觉踢被子) 花臣 花样 fashion 译音
花假 「花」字含有假，虚幻和荒诞的意义在内，如︰花话（假话），花靓仔（虚有其表，不长进的年青人）。「花假」意指假造的，骗人的，如︰我讲?鼣ㄚY事实，一?瓥?N
花假（我说的是的的确确的事实，绝没有半句瞎话）。 花哩花碌 花斑斑 颜色、性状 花令 Warrant 又叫“花令纸”，意指传票或逮捕状。 译音 花洒 1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花 生活、用品 花樽 花瓶 生活、用品 華爾滋 華爾滋 waltz 译音 滑潺潺 滑潺潺(滑溜溜) 化 １．溶化，融化，镕化的“化”，２．食物很爽口而脆，如︰松化（松脆）。３．对于世态炎凉，看得极透澈，因此对于任何事，只得随遇而安，不再强求，如︰睇到化咯（看透了，还强求甚么呢），重唔化（还看不透，还是固执不通）。
化学 １．研究物质化合和分解法则现象的科学。２．工作不认真，马虎，如︰呢张台平就几平，不过工作好化学?鵅]这张桌子便宜倒是便宜，不过工作太马虎了）。 怀奥莲 Violin 指小提琴。 译音 欢喜 喜欢 思想、感情 鲩鱼 草鱼 动物、植物
慌慌忙忙 意指有点儿忙乱。 慌失失 慌里慌张
黃黚黚 读琴；黚－浅黄黑色 颜色、性状 黄禽禽 发黄 颜色、性状 挥 比較 fight 同佢无得挥 译音
悔气 赌气，闹脾气，如︰你唔中意做就唔做算啦，使乜咁悔气??（你不高兴做就索性不做好啰，犯不?蚞x脾气呀）。
混混沌沌 意指不大清醒的，或有一点儿胡涂混乱的。 火滚 恼火 思想、感情 火起 发火 思想、感情 火水 煤油 生活、用品 镬 即锅
镬黸 锅底的黑烟子 嚿 一嚿石头(一块石头)
叽叽咕咕 意指作不轨的，不正派的密谋。 鸡髀 鸡腿 鸡肶（错误写法） 鸡腿 鸡公 公鸡 动物、植物 鸡乸 母鸡 动物、植物 鸡肾 鸡肫子
鸡尾酒 Cocktail 用果汁各式各样混和的美味酒。 译音 鸡翼 鸡翅膀 "烧鸡翼,好好食?" 唧
屐 踩屐(溜旱冰) 基佬 男同性恋者 gay 译音 畸士 case 指案件。
译音