香港脚 脚气 人体、疾病 香枧 香皂 生活、用品 香口胶 口香糖
想话 打算 思想、感情 宵夜 夜宵
啋 啋，咪讲唔吉利嘅嘢(呸，别说些不吉利的话) 霄夜 夜宵 生活、用品
笑口噬噬 张开嘴笑 思想、感情 笑口吟吟 笑容满面 思想、感情 笑骑骑 笑哈哈 思想、感情 缬 近读列；打死缬(打死结) 鞋 鞋子 生活、用品 心抱 媳妇 指代
心淡 心灰意冷 思想、感情
心多多 三心两意 意指很多心，三心两意；想这些，又想那些，总拿不定准主意。 思想、感情
心甘 甘心 思想、感情 心挂挂 牵肠挂肚 思想、感情 心口 胸口 人体、疾病 心口翳 胸闷 人体、疾病 心水 心意 思想、感情 心思思 老惦念着 思想、感情 心息 死心 思想、感情
心罨 心里悲伤难受 思想、感情 心悒 读 up；心悒(内心忧郁)
心郁郁 指起了心，有意，打算。动了心想做某事，但还没有行动 思想、感情 新哋 sundae 译音
新净 崭新 颜色、性状 信瓜 茄子
兴 盛行，如︰时兴（时髦），兴着西装（兴穿西装），而家兴着高领旗袍（现时兴穿高领儿的旗袍儿）。
行车天桥 立交桥 行人天桥 过街天桥
醒目 机警，看得出别人神色而知所进退。 擤 近读生；擤鼻涕
羞家 丢脸 工作、交际 嘘
墟 趁墟(赶集) 恤 恤衫(衬衣)
恤衫 衬衫 Shirt 指衬衫。
轩芝斯 辛吉斯 hinges 瑞士网球女明星 译音 雪糕 冰激淋 Ice cream 译音 雪柜 冰箱 生活、用品
雪茄 Cigar 指全用整片的叶烟卷制成的烟卷儿，又叫做“吕宋烟” 译音
雪条 冰棍
血压高 高血压 人体、疾病
驯 １．称家畜很顺从，是凶猛的反面，如︰呢只狗好驯?謘]这只狗一点儿不恶）。２．称人性情纯正温和，易与人交，如︰好驯品（性情很温和），佢?鴾H品好驯（他的性情很柔顺）。
揗 近读腾；揗揗震(怕得发抖)；揗嚟揗去(走来走去) 燂 读谈；燂下啲猪脚毛(烧一下猪蹄的毛)
牙擦 自以为是 意指常说过份夸耀自己的话，或嘴把戏，能讲不能做。 牙烟 危险 颜色、性状 芽菜 绿豆芽
挜 挜拃(占地方，引申为霸道) 挜拃 挜拃(占地方，引申为霸道) 淹尖 对于人事以及一切饮食起居，诸
多挑剔，样样不满足，广州话叫“淹尖”，如︰你呢样唔食，?齞豸S唔食，咁淹尖，叫人点买?R呀（你这样也不吃，那样也不吃，这么难伺候，叫我怎办呢）？
岩巉 近读 惨；岩巉－指难看，不好
岩岩巉巉 又说“凹凹凸凸”意指高高低低，很不平坦，很不整齐。 盐蛇 壁虎 动物、植物
奄尖 "矫情,挑剔"
厣 读掩，冇厣鸡笼(没盖鸡笼)；小厣(肋下两侧) 眼 眼睛 人体、疾病
眼定定 意指表示遭遇了突如其来的事，不知如何应付，目瞪神呆的意态。 眼瞓 睏 "半夜12点啦,我好眼瞓啊." 眼瞓 睏 好眼瞓啦（好睏啦，睡觉啦） 眼甘甘 意指很贪婪地，目不转睛地盯?荂C
眼光光 １．意指眼看?茠满A明知道的，但是毫无办法应付。２．睁开了眼睛；可是并不在看东西，而是凝神想?
眼核 眼珠 人体、疾病 眼花花 意指眼睛昏花。
眼崛崛 瞪大眼睛，表示不满或生气 思想、感情 眼辘辘 又写作“眼碌碌”意指眼睛冒转来转去. 眼眉 眉毛 人体、疾病 眼蒙蒙 意指眼睛蒙蒙眬眬。
眼坦坦 意指表示?茪@种惨败或快要死的眼色。
眼凸凸 又写作“眼突突”意指表示气得很，眼睛好像凸了出来的神态。 眼斩斩 意指表示自己露出了马脚，尤指给人家拆穿了自己的西洋镜或阴谋的时候，内心有愧，表示出来的神态。
罨 读 腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服) 躽 躽胸凸肚(挺胸凸肚)
晏 晏昼(下午)；食晏(吃午饭)
晏蒂 Auntie 称呼伯母，叔母，姑母，姨母，婶母，舅母。 译音 晏昼 下午
燕梳 Insure 指保险。 译音 杨桃 五棱子 动物、植物 洋烛 蜡烛 生活、用品 詏 詏撬(争执)，也可写成拗 鹞 纸鹞(风筝)
椰菜 包心菜 动物、植物
嘢 "食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢." 嘢 揾嘢(找东西)
曳 １．坏，不好，如︰质地好曳（质地很差），曳?洁]下等货）。２．顽皮，如︰几曳（多坏，多顽皮），点解咁曳?謘]怎么这么顽皮呀）。 掖 近读页；掖高裤脚(把裤腿卷上来) 膶 鸡膶(鸡肝)
一把火 一肚子火 思想、感情 一喺 要么 副词、虚词 一脚踢 一人承担 工作、交际
一于 就，表示下定决心去做某事 副词、虚词 医生 医师
咿挹 指男女间行为不轨。 咦
蚁 蚂蚁 动物、植物 亦 也 副词、虚词
抑或 或者 副词、虚词 悒 读up；心悒(内心忧郁)
膉 呢啲腊肠好膉(这些腊肠有哈喇味)
熠熟狗头 形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样 思想、感情 翳 近读 危；翳焗（闷热），闭翳（犯愁） 阴功 「阴功」是一个伤感词，和“惨”“可怜呀”意义相近，如︰阴功咯﹗将?鹜
茞茖苭J打得咁凄凉（可怜哪﹗把那个小孩子打得这么厉害）。 阴湿 狡猾 称人阴险，狡滑，态度不明朗，广州俗语叫「阴湿」国语说阴险或阴奸，如︰你都算够阴湿?诨A重话帮我忙，带挈我，而家畀你搅到我一身蚁（你可算阴险透了，还说帮我忙，提拔我，现在我给你搞到这步田地，真是糟糕极了）。 阴阴沉沉 意指天色阴暗。
阴阴湿湿 １．意指阴暗潮湿。２．转喻阴险鬼崇。
阴骘 读 质，阴骘即类似阴功之意，现好像已变成无阴德之意了。 银纸 钞票 噖日 昨天
引擎 Engine 指机器，多指发动机。 译音 饮 渴 生活、用品
饮胜 干杯 生活、用品
英寸 指英吋（多用于衣物的尺度）。 译音
罂告 Uncle 称呼伯父，叔父，姑丈，姨丈，舅父。 译音
硬颈 执?E，固执，不听人劝，如︰你顺从?懮\\啦，唔好咁硬颈??（你还是顺他的意思吧，别跟他他强啦）﹗
壅 读ung；壅多啲泥(多培些泥) 用信用卡签帐 刷卡 忧心 担心 思想、感情 油炸鬼 油条 游水 游泳
又试 又 副词、虚词 幼 细 颜色、性状
幼细 纤细 颜色、性状 于是乎 于是 副词、虚词 鱼蛋 鱼丸 鱼滑 鱼浆 羽绒褛 羽绒衣 雨遮 雨伞
喐 "唔好喐,打劫.喐手(动手)不是郁" 喐手 动手 动作、行为 葾崩烂臭 颜色、性状 元肉 桂圆肉
愿 愿意 思想、感情
曱 "甴曱者,小强也." 曱甴 蟑螂 动物、植物 岳高头 仰起头 动作、行为
云吞 "四川人叫抄手,福建人叫扁食,江西人叫清阳,新疆人叫曲曲" 匀巡 均匀 颜色、性状 晕酡酡 晕乎乎 人体、疾病
晕晕沌沌 意指头有一点儿晕。 韫 韫住小偷(把小偷关起来) 韵律体操 艺术体操
撍 读潜；撍乌龟(一种扑克游戏) 趱 走趱（松动）
早晨 早上好 工作、交际 早抖
早唞 晚安 工作、交际 燥火 上火 人体、疾病 啫 罢了 好容易啫. 副词、虚词 啫喱 jelly 译音 啧
昃 Cheque 指支票。广州口语又叫昃纸，或银昃。 译音 咋 我去过一次咋(我去过一次罢了) 揸 揸车(开车)；揸篼乞食
诈弟 动作、行为 诈谛 假装，如︰佢诈谛话出?鰽鞳]他假装说出去了），佢诈谛话唔识?鹜茪H（他假装说不认得那个人）。
诈娇 撒娇 动作、行为
拃 拃住巷口(堵住胡同口)；一拃芝麻(一把芝麻) 崭 俗写作「栈」。挑选出来最好的，广州俗语叫“崭”，如︰崭?洁]确实好东西），崭?诨]很好哇）。「崭」字读音是和“斩”字同音；但崭?洁A崭?諈满完鞢谷r，口语?是说“盏”字同音。
棹艇 "读 骤；或命巾车,或棹孤舟。―晋陶潜《归去来兮辞》" 遮 伞 生活、用品 折堕
做孽，遭遇悲惨 动作、行为 嗻
蔗 甘蔗 动物、植物
踭 高踭鞋(高跟鞋)；脚踭(脚跟)
鬇 读僧；头发起晒鬙(头发蓬松)；同鬙seng 掟 "掟石仔(掷小石块),掟煲" 掟煲 恋人分手 工作、交际 正话 刚才 副词、虚词 之不过 不过 副词、虚词 之嘛 罢了 副词、虚词 芝士 cheese 译音
执头执尾 收拾零碎的东西 工作、交际 执药 抓药 人体、疾病 直情 简直，根本 副词、虚词 直头 直接 副词、虚词 枳入去 塞进去 动作、行为 至系 才是
扻 读坎；扻头埋墙(把头往墙上撞) 制 肯 工作、交际
滞 消化不良 人体、疾病
骘 "读质，阴骘即类似阴功之意,做得阴骘事多" 瀄 畀汽车瀄到周身湿(被汽车溅到满身湿透) 中意 喜欢 思想、感情 终归 终究 副词、虚词 终须 终究 副词、虚词 盅 烟盅(烟灰缸)
钟点工 计时工 工作、交际 仲 还 副词、虚词 仲未 还没有
重重沓沓 重重叠叠 颜色、性状
皱 皱 "读:巢,皱皮" 颜色、性状 朱古力 巧克力 chocolate 译音 猪红 猪血 猪脷 猪舌头 猪润 猪肝
猪仔 小猪 动物、植物 竹 竹子 动物、植物 著數 jetso 译音
抓车 驾驶汽车 工作、交际 专登 专门，故意 副词、虚词 撞板 碰钉子 工作、交际 撞聋 听觉不灵 人体、疾病 桌球 （士碌架）台球（中）、撞球（台） 灼 同 焯； 灼生菜
浊亲 被水呛着 人体、疾病 着 穿 生活、用品 着衫 穿衣服 仔 细路仔(小孩子) 仔仔 儿子 指代 孖 孖仔(孪生儿子)
滋油 慢悠悠 颜色、性状 渍 igmy(igmy)不懂怎样解:( 走 跑 动作、行为
走夹唔唞 拼命走 动作、行为 走人 溜走 工作、交际 卒之 终于 副词、虚词
嘴藐藐 意指用嘴巴表示轻视或不满的样子。 樽 玻璃樽(玻璃瓶) 捽 捽老泥(搓污垢)
作呕 恶心 人体、疾病 做嘢 干活 工作、交际
咗 "益力多,你今日饮咗未啊?" ? 我一啲都唔知?(我一点都不知道)