讨厌啦
Bye, Nemo!
Bye, Dad!
拜了，尼莫
拜了，老爹
Bye, son!
拜了，儿子
海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本
Be safe.
小心点
You're doing pretty well for a first-timer.
你第一次还算挺放得下心的
You can't hold on to them forever, can you?
我总不能照顾他一辈子吧
I had a tough time with my oldest out at the drop off.
他们要去峭壁我也挺紧张的
They got to grow up... The drop off?
小孩都会长大 峭壁？ 他们要去峭壁？
They're going to the drop off? What are you, insane?
你疯啦？
Why don't we fry them up now and serve them with chips?
不如直接把他们 炸成天妇罗算了
Hey, Marty, calm down.
马提，冷静点
Don't tell me to be calm, pony boy.
别叫我冷静，小马僮
Pony boy?
小马僮？
For a clownfish, he really isn't that funny.
他这只小丑鱼真不好笑
海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本
Pity.
可怜哟
Let's name the species, the species, the species
让我们认识大海的物种
Let's name the species that live in the sea
海绵动物、腔肠动物 水螅虫、水母、珊瑚
There's
Porifera, coelenterata, hydrozoa, scyphozoa
擳板、苔藓、腹足 节肢和棘皮动物
Anthozoa, ctenophora, bryozoas, three
Gastropoda, arthropoda, echinoderma
还有你跟我这些鱼类
And some fish like you and me
Come on, sing with me.
跟我一起唱
Just the girls this time.
Oh, seaweed is cool
海藻很炫、海藻很酷 它们靠阳光制造食物
Seaweed is fun
It makes its food
OK, the drop off.
峭壁到了