机电工程专业英语翻译(4)

2021-09-24 18:10

但事实上不是这样,因为任何优化设计软件都不能确定应该优化什么对象,哪些是设计变量,需要改变哪些量或参数。

7、This complexity should be remedied by the design optimization application by giving the engineer not only a choice of methods, but also a suggestion as to which approach is most appropriate for his or her design problem.

利用优化设计软件可以很好地解决这个问题,因为优化设计软件不仅可以帮助工程师选择解决问题的方法,而且还能够帮助工程师找到最佳解决方案。

8、During the design process,the engineer may alter parameters or characteristics of the CAD and/or FEA models,including some of the physical dimensions,the material or how the part or assembly si loaded or constrained. 在设计过程中,工程师可能需要改变CAD或FEA模型的一些参数或特征属性,如零部件或装配体的几何尺寸、材料参数以及约束和加载的状况。

9、Obviously,linear static FEA has drawbacks as well.For example,significant engineering expertise may required when estimating the magnitude and direction of loads that are a consequence of motion.

但该方法也存在缺点,例如,在估算处于运动状态的零部件或装配体的载荷大小或方向时,往往需要较丰富的专业知识(这种方法无法满足要求)。

10、Consider the initial design stage when the engineer applies constraints on a particular surface of the FEA model;it can be safely assumed that this surface coincides with a surface in the CAD model.

可以通过例子来说明上述问题,例如,在刚开始对某一零部件或装配体进行有限元分析时,工程师一般要对其有限元分析模型上的某一平面施加约束。

11、Mose optimization problems are made up of three basic components.

大多数优化设计都要涉及以下3个基本问题:

(1)An objective function which we want to minimize (or maximize).For instance,in designing an automobile panel,we might want to minimize the stress in a particular region.

目标函数的最小值(或最大值):例如,在设计汽车的仪表板时,往往需要它在某一指定区域上受到应力最小。

(2)A set of design variables that affect the value of the objective function.In the automobile panel design problem,the variables used define the geometry and

广西科技大学机电工程专业英语考试课文重点翻译 职教院

material of the panel.

影响目标函数值的设计变量:例如,在汽车仪表设计中用来确定仪表板几何外形和材料变量。

(3)A set of constraints that allow the design variables to have certain values but exclude others.In the automobile panel design problem,we would probably want to limit its weight.

约束条件:这些约束条件使得优化设计中的变量只能在某一范围内取值。例如,在设计汽车的仪表板时,常常需要限制它的质量。

作业部分:

1、The term optimization is often used very loosely in general speech, for our purposes it has a precise meaning: the action of finding the best possible solution to a problem as defined by an unambiguous criterion: the cost function. 一般来说,优化这一术语在非正式场合中通常有明确的含义:就是由所定义问题的明确的目标函数寻找最优化的解决方案。

2、The growing acceptance of the Taguchi method comes from its applicability to a wide variety of problems with a methodology that is not highly mathematical. Taguchi 方法无需精确求解数学模型,可求解多种优化设计问题,因此越来越多人接受。

3、By optimal design we mean the best of all feasible designs.Optimization is the process of maximizing a desired quantity or minimizing an undesired one.Optimization theory is the body of mathematics that deals with the properties of maxima and minima and how to find maxima and minima numerically. 对于优化设计,我们所指的是所有可行设计方案中最优解。优化指的是使设计目标最优。最优化理论就是通过数学方法找到和如何找到极大点和极小点。

Lesson 9 Engineering Tolerance(工程公差)

A solid is defined by its surface boundaries.(物体由其轮廓来确定形状。)

[1]Designers typically specify a component’s nominal dimensions such that it fulfils its requirements. (设计人员会给零件标注满足的公称尺寸。)In reality, components cannot be made repeatedly to nominal dimensions, due to surface

irregularities and the intrinsic surface roughness.(实际上,由于表面不规则以及固有的表面粗糙度,各个零件不能完全按照公称尺寸加工出来。)

[2] Some variability in dimensions must be allowed to ensure manufacture is possible.(必须允许尺寸有一些变动量以确保能够制造) However,the variability permitted must not be so great that the performance of the assembled parts is impaired.(但尺寸变化范围不能太大,以免装配性能变差。) The allowed variability on the individual component dimensions is called the tolerance.(单个零件所允许的尺寸变化量范围称为公差。)

Component Tolerances(零件公差)

Control of dimensions is necessary in order to ensure assembly and

interchangeability of

components. Tolerances are specified on critical dimensions that affect

clearances and

interferences fits.(为了确保零件的装配和互换性,有必要控制尺寸,对于影响间隙和过盈配合的关键尺寸应指定公差。) One method of specifying tolerances is to state the nominal dimension followed by the permissible variation, so a

广西科技大学机电工程专业英语考试课文重点翻译 职教院


机电工程专业英语翻译(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:高考经典高三励志演讲稿:写给正在奋斗你

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: