上海通用汽车对供应商质量要求的规定,全中文版
1.9.1.2 过程失效模式分析：
1.9.1.2.1 As a general rule, RPNs should be 40 or below. Processes showing RPNs over 40 must
obtain formal written approval from your SGM SQE.
作为一个总体原则，RPNs应该在40或以下. 过程中RPNs 如果超过40 需要得到SGM SQE
的正式书面的批准。
1.9.1.2.2 GM Powertrain PFMEA ranking charts (reference APQP manual GM1927-28) shall be used.
GM动力总成的PFMEA应该使用排列图(参考APQP手册GM1927-28)。
清洁度要求：
Cleanliness requirements for all parts will be defined in the Product Engineering Statement of
Requirement and on the part print drawing. Part and process cleanliness shall be considered during the development of the PFMEA. Appropriate actions shall be taken during the APQP process as driven by the PFMEA RPNs.
所有部件的清洁度要求应在产品设计的SOR及蓝图上注明。PFMEA开发过程中应该考虑零件和过程中的清洁度。根据PFMEA的RPN，在APQP过程中采取适宜的措施来保证清洁度
1.10.1 Suppliers shall have Internet access to effectively communicate with Shanghai General
Motors.
供应商应该通过网络与SGM进行有效的联系。
1.10.2 Automotive Industry Action Group (AIAG) documents can be obtained by contacting AIAG
at 01-248-358-3003. Documents can also be ordered at http://www.77cn.com.cn. To obtain these
documents in Europe, contact Carwin Ltd. at 44-1708-861333. In Brazil, contact IQA at
5511-5533-4545 or http://www.77cn.com.cn.br. "
AIAG的文件可通过AIAG 的电话 01-248-358-3003来订购，也可以通过网络来订购。如要获取欧洲地区的文件，请与Carwin 公司联系，电话：44-1708-861333. 如要获取巴西地区的文件，请与 IQA公司联系，电话： 5511-5533-4545 或网址http://www.77cn.com.cn.br。
1.11 质量系统基础要求
Supplier shall build its quality management system and related documentation in accordance with GM QSB requirements.
供应商应该按照GM的质量系统基础要求来建立其质量管理体系以及相关文档。