--/ ?? 2???. / ?? 7???. / ?? 9? 14????. / ?? 12? 35????. / ?? 3???. / ?? 8? 40????. /? 10? ????. / 12.--? ???（ ? ） ?????? 几点开始呢？
-- / 5? ?? ????(绝不能用过去时). / ?? 10? ?? ?????. / ?? 5? ? 3? ( 2?55? ) ?? ( ? )?????. / / ?? 8???（?） ?????. /
第8课 ?? ????哪里不舒服吗?
生词:
??? 不舒服，疼 ??? 不舒服，疼 ?? 哪里 ?? 头
? 主语显示词 ?? 经常 ?? 有时候 ? 为什么 ??? 不知道 ??? 不知道 ?? 感冒
??? 得 (感冒) ??? 得了 (感冒) ???? 得了 (感冒) ?? 还 ? 不 (没) ?? 去，走 ?? 去了 ??? 走了
对话:
A. ???? 不舒服吗？ B. ?, ???. 是，不舒服。 A. ?? ???? 哪里不舒服? B. ??? ???. 我头疼。 A. ?? ???? 经常疼吗？ B. ?? ???. 有时候疼。 A. ? ???? 为什么痛？ B. ???. 我不知道。
A. ?? ???? 哪里不舒服吗？ B. ?, ?? ????. 是，我感冒了。 A. ??? ???? 去医院了吗？ B. ?? ????. 还没去。 A. ??? ????? 医院近吗？ B. ?, ????. 是，很近。 A. ? ?? ???? 得几分钟？ B. ???? ???. 得十五分钟。
1. -???
(1) ?-???‘ 是过去式的句尾。
(2) ?-???‘ 应在元音 ??‘ ??‘ ??‘ ??‘ ??‘ ??‘ 等后面。（阴性元音） ?? ????? 你感冒了吗？ ?? ????. 我感冒了。
?? ????? 得十分钟吗？ ?? ????. 得十分钟。
2. -???
(1) ?-???‘ 的意思和 ?-???‘一样。
(2) ?-???‘ 前面应是带元音 ??‘ ??‘ ??‘ ??‘ 等的音节(阳性元音) ??? ???? 去医院了吗？ ??? ???. 去医院了。
? ???? 没去吗？ ? ???. 没去。
* ???‘ 的过去式是 ????‘。
3. -?
(1) ―? ???‖ 和 ―?? ???‖ 一样。
(2) 主语显示词 ??‘ ( 或??‘)按照前面的辅音韵尾决定。 ???. 疼。
? ???. 脚疼。 ?? ???. 脚疼。
?? ?? ???. 脚还疼。
4. ??? 得(时间) ????? ???. ?????? ????.
5. ??? 疼
????? ???. ?????? ????.
补充单词
?? ? / ?? 粗活 ??? 急迫，着急
?? ? ? ??特忙，一点儿时间都没有 ??? 万万，万分真的, ??? ? ??. 万万不可 ??? ??? ??. 根本没办法 ?? 多少，若干 ???? 走着去 ???? 坐公汽车 ??睡觉 ???? 安歇 ?? 面色
???? 苍白 ????? 回来了 ??腰 ?? 膝盖 ??? (被)刺痛 ?? 腿 ??? 肘
?? 手腕 ??? 腿肚子 ??? 大腿 ??? 下面 下侧
??? 按 ?? 一向，总是
-??? 每到...时候 ??(???) 这一阵 ?? 夜间 ?? 夜班儿 ?? 全身
补充例句
1. ??? ???？??? ????？ 弟弟病了吗？妈妈欠安吗？
2. ??? ??? ???? ????? 婴儿在睡觉吗？奶奶在睡觉吗？
3. ??? ??? ????, ???? ?, ???. 脸色看起来苍白，病了吗？是的，病了。 4. ????, ?????!?? ?????? 爷爷，我回来了！您哪儿不舒服吗？
?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. 这几天天气凉起来了，腰也疼是膝盖也象针刺一样的痛。 5. ??? ?????? ?, ?? ? ?????. 奶奶（她）不舒服吗？是啊，最近身体欠安。 6. ?? ???? 哪儿痛啊？
? / ?? / ??? / ?? / ???/? （?）???. 嗓子/ 腿/ 肘/ 手腕/ 腿肚子痛。 7. ??? ??? ???? 哪里怎么不舒服吗？
??? ?? ??? ???. 肚子下部一按就痛。 8. ?? ???? 哪儿不舒服吗？
?? ???? ?? ??? ???. 向来只要一坐上飞机头就痛。
（ ???(?) ? ??? ??? ???. ） 9. ? ????
为什么不舒服啊？
??(???) ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. 这几天粗活干得太多了，所以腰痛。
???? ???? ??? ?? ???（???）??? ??? ???. 因为前几天在公司加了紧急夜班，所以全身都痛。
10. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? 看你打喷嚏的样子，会不会是感冒呢？ ?? ? ???. 好像是。
11. ??? ? ? ? ???? 怎么没去医院啊？
?, ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ????. 是啊，一天下来，根本连眨眼的时间都没有 12. ??? ??? ??? ??? ???? 去医院需要多长时间？
???? 20??? ?? ?? 10? ?? ? ???. 走着去的话要20分钟，坐公汽的话，10分钟就够了。
第9课 ?? ???.请进!
生词:
?? 快 ?? 来 ? 房间 ?? 有，在 ?? 订，预订 ???? 预订 ?? 几天 ?? 间
??? 在 (尊敬语) ?? 一天 ?? 一会儿 ? 只 ???? 等 ?? 炕 ?? 给 ?? 过去的 ? 星期
?? 姓名 (尊敬语) ??? 怎么，如何 ?? 亮
对话:
A. ?? ???. B. ? ???? A. ??????? B. ???. A. ?? ?? ?????? B. ???. A. ??? ?????. B. ?, ???? ???.
A. ?? ?? ??? ????. B. ??? ??? ???? A. ??????. B. ??? ?????. ?, ?, ?? ???. 210?? ???. A. ?? ????? B. ?, ?? ????.
1. -???
(1) ?– ????‘ 是表示尊敬的过去式句尾。 (2) ?– ????‘ 用于前音节以元音结尾的时候。??? | ???? 你预订了吗？ ??? | ???? 你等了吗？ ? | ???? 给了吗？
请进。 有房间吗？ 预订了吗？ 没有。 要住几天？ 一天。 请等一下。
啊，我要有炕的房间。我上星期预订了。 您的姓名是？ 我叫史密斯。 请等一下。
啊，这儿有你的名字。是210房间。 房间亮吗？
是，很好的房间。
2. -?????
(1) ?- ?????‘ 的意思是―要吗？
(2) ?- ?????‘ 前面的动词以元音做结尾。 ? | ????? 你要来吗? ? | ????? 你要去吗? ? | ????? 你要买吗?
3. ??? 等一下
?????. 请等一下。
??? ?????. 请等一下。
??? ??? ?????. 请在这儿等一下。
4. ???? 等
?????? ????. ??????? ?????.
5. ?? 给 ???? ??. ????? ???.
韩译汉练习部分：
1. ?????! ? ?? ????? 2. ????? ?? ??? ????.
3. ??? ????? ???(?).?? ??(?) ?????. 4. --??????? ?? ???. ?????. ----????.
5. ?? ?? 2?? ???.? ?????. 6. --?? ?? ?????
---?? (??)??? ???.(???) 7. ?? ? ?? ?????? 8. ??? ??? ???.
9. ??? ??? ??? ????. 10. ?? ??? ?? 7?????.
11. ?? ?? 6? ?? ? ?? ?? ? ????? 12. ?. ??. 6? ?? ?? ??????. 13.??? ? ??? ?? ??? ????? 14. 7??? 9??? ?? ?? ?????. 15. ?. ?????. ?? ?????. 16. ?. ?????. ?? ? ???.
17. ?!?. ??? ?? ??? ??????
18. ?? ??? ? ???. ?????? ?? ??????.
19. ?. ?? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ???? 20. ?. ???.
21. ??? ??? ????
22. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? 23.???? ?????.
24.???? ?? ? 1?? 0.85????. 25. ?. ? ?????