卡迈勒的家庭
卡迈勒家生活在工程师城，在他的家庭有五口人，他的祖母，他的父亲，她的母亲，他的姐姐和他。
他的祖母年事已高，她是一位退休的员工，她曾在市邮局工作，他父亲是名医生，他今年四十八岁，在友谊医院工作 他母亲是名教授，她今年四十六岁，在市高中任教
他的确在工作中热情的，勤奋的，活跃的，学生们喜欢她和尊敬她
他的姐姐是翻译者，她精通英语和法语，在市旅游局工作，她的丈夫在友谊饭店工作，她结婚了 至于他在大学计算机系学习，的确她是活跃的，优异的学生。 他的家庭是一个幸福的家庭，他非常喜欢他的家。 他因他的家庭而幸福，在他的家庭里生活的很幸福。
新编阿拉伯语第一册课文翻译 第十七课 对话：
老师的家
— ?????！你刚才在那儿? — 我刚才在老师家。 — 老师家在哪？ — 他的家在市里。 — 你觉得她家怎么样？
— 她家是干净的，舒适的，优雅的。 — 她家有几间房子？
— 她家有五间房子，一间客厅，一间书房，三间卧室，两间大卧室和一间小卧室。 — 卫生间和厨房怎么样？
— 在她家里有一间厨房和二间卫生间。厨房在大厅的附近。一个卫生间在厨房附近，另一间在卧室旁边。 — 的确，他家是宽敞的舒适的。
我家在市郊区
— 哎,艾麦迈顿,你家在哪儿? — 我家在市郊区
— 是农村吗？他离市近吗？（它在市的附近吗？） — 是的，很近，我家位于市北郊区的新民楼里 — 在宅里有多少层 — 宅有22 层 — 每层有多少套房子 — 在每层大概有14套房 — 你住在哪一层 — 我住在第六层 — 你套房有多少房子？
— 它有一间大厅，三间卧室，你什么时候能赏光来我家做客 — 我可以和我的妻子一起来拜访你吗？ — 欢迎你，我对你俩的到来深感荣幸
— 那么，我们子啊下周星期六下午一起看你，你觉得怎么样？ — 很好，如果安拉愿意，我将等候你们。
课文：
工程师的家
????是民用航空公司的一名电力工程师。他的确是一位和蔼的，活跃的工程师，他今年39岁。
他家在市郊区，在她家里有张餐桌，餐桌周围有几把椅子，冰箱在窗子的附近。至于客厅，则是大的，在里面有些舒适的沙发，
在沙发的前面有漂亮的的地毯，同样在客厅里有电视和DVD播放器，在墙上有几张漂亮的图片。
在大厅的附近有几间小的卧室。它是工程师的书房。在他里面有些书架、一个写字台和一个柜子，书架上有些书，报纸和杂志。
在写字台上面有台式电脑和传真机。工程师在公司下班之后在书房里度过大部分时间。
至于另外的两间房子则是卧室，其中的一个是小的，是他女儿的。另一个是大的，是他和他妻子的。
在家里有个厨房和卫生间。厨房在大客厅的旁边。卫生间在大厅的附近，在(卫生间)里面有洗衣机和热水器,阳台在大卧室前面
的南方位。
工程师家是舒适的,优雅的。
新编阿拉伯语第一册课文翻译 第十八课 对话：
和你的家人怎样联系
— 艾哈麦顿,你现在在干什么? — 我在网上和我的朋友通信。 — 你经常在网上写信吗? — 是的
— 我喜欢和我的朋友在聊天室每周聊一次天,同样我在网上每天阅读一些信息 — 很好!那么你了解关于中国的事情吗？
— 我了解的并不多，但是我在网上读了一些他的历史和目前的状况，它确实是伟大的，悠久的国家。 — 你呢？你和你的家人怎样通信？
— 我有时候给他们写信，有时候我给他们打电话 — 顺便提及-你为什么来开罗？
— 那是因为我想在开罗大学完成我的博士学位论文，我已经通过上网搜集了关于他丰富的资料。 — 我可以在图书馆借些书吗？
— 不可以，你只能在阅朗室阅读，我很高兴在那件事上帮助你。 — 万分感谢。
在开罗大学
— 愿安拉赐你平安。 — 愿安拉赐你平安。
— 请问，文学院阿拉伯语部在哪儿？ — 你跟我来，我也要去 — 谢谢!
— 兄弟你来自日本吗？ — 不，我是中国人
— 欢迎你，请问阁下你的名字 — 我的名字是????你的尊姓大名是？ — 我的名字是????你在大学学习什么？ — 我学习阿拉伯语和阿拉伯文学,你呢？
— 我是这所大学的文学院历史系的一名学生我学习伊斯兰历史. — 我认识你很高兴。
— 我见到你很高兴，你曾在哪里学习？ — 我曾在北京大学学习。
— 哦，在网上我了解那所伟大的大学，他的确是中国名牌大学。
— 对，在他里面有很多系，例如：外语系、中文系、历史系、国际政治系等等，开罗大学怎么样？
— 他的确跟北京大学一样是综合性的大学,在他里面有十几个系,你可以随着你在他里面的学习了解他，看，文学院大楼到了,请。 — 谢谢.幸会。 — 幸会。
— 但愿真主意愿，在这个系下次见到你 — 再见。 课文：
在网上通信
我亲爱的 ????
你好
你喜欢与阿拉伯人通信、交友，我很高兴和你通信、交友,我的名字叫穆罕麦顿百尔达。 我是在沙特阿拉伯首都的利雅得附近的一家石油航空公司的一名工程师。
我在开罗大学获得了学士学位，在伦敦我已经学习了三年，我有个包括一个儿子和一个女儿小家庭，我和我的家庭居住在公司附近的家里，我儿子是小学生，我女儿还小，还没有上学，我妻子是黎巴嫩人，她在五岁时随父母搬迁到利雅得居住，当我们认识的时候在埃及驻沙特阿拉伯航空公司办公室的一名职员，我和我的妻子了解关于你们国家和目前状况的一些事情,因为我们经常阅读”今日中国”杂志,的确,它是伟大的国家,悠久的历史和古老的文化和勤奋的活跃的人民,也许在下一次来信中多谈谈你的祖国。 新编阿拉伯语第一册课文翻译 第十九课
选择一天
（穆赫塔尔想会见他的朋友????，于是给他打电话） — 喂，愿安拉赐你平安 — 愿安拉赐你平安，谁在说话 — 我是穆赫塔尔，你是????吗？ — 是的，你有什么事？
— 你有空吗？我想今天晚上见你。 — 非常遗憾，我今天很忙，事情重要吗？ — 不太重要，但是星期六晚上有空吗？ — 抱歉，我和????老师有约。 — 星期日呢？
— 我有法语课，在星期日，星期二，星期四。 — 星期一呢？我给我的朋友教阿拉伯语。 — 星期三呢？我要写一周报告。
— 星期五呢？我非常抱歉，我习惯于我的家人去乡下共度周末。 — 现在呢？
— 抱歉，五分钟后，我有个会议。 — 你的确很忙。
— 很抱歉，但愿我们在下午星期一中午在我办公室想见。 — 那好，我们说定了。
今天是阿黛的生日
— 克玛力！你刚才在哪儿？
— 我在侯赛因家，我们在电视上看足球比赛。 — 你知道现在几点吗？ — 现在是下午五点钟 — 今天星期几？ — 今天星期五？ — 今天是几月几号？ — 今天是十月五号
— 今天是苏阿黛的生日，他已经邀请我们吃晚饭了。 — 哦，我想起来了，我们快走吧。
— 但是我们没带礼物。
— 我们在她家附近的小商店购买一束鲜花，你觉得怎么样？ — 好想法，我们快走。 课文：
选择一天
— 下课后，班长站起来说：“同学们，在电影院最近上映一部精彩的埃及电影，我们这周去看去看它，你们觉得怎么样。 — 穆罕默德说：非常好。 — 说：“我同意”。 — 说：我没意见。
— 班长说;“那么你们选择一去看电影院看电影。 — 说：今天我们去。
— 说：今天我没时间，我将参加演讲比赛在下午，我们最好明天去。 — 说：这些天我都很忙，因为我后天我将参加英语考试，我想复习功课。 — 说：我觉今天我们去看。我听说这部电影很精彩，我渴望看它。 — 说：我们最好下星期六去看电影，因为我们大家这周忙于复习和比赛。 — 大家说：这样好。
— 就这样。同学们一致同意下星期六去看电影。
新编阿拉伯语第一册课文翻译 第二十课 对话:
不要太劳累自己 — 哎，哈利德，你好。
— 哎，艾哈迈德，你好，欢迎你!
— 我非常高兴今天你来拜访我，你怎么样，好久不见。 — 很好，我忙于工作中，你怎么样？
— 像往常那样，每天都是上课，听讲座，做作业，学无止境。 — 你说的对，但你不要太劳累，我们今天出去游玩你觉得怎么样？ — 游玩？好主意，我们去哪儿呢？ — 去颐和园。
— 很好，我好久没有去公园了。 — 我也一样。
— 我担心今天公园很拥挤。
— 不，明天去它里面游客很多，因为明天是假期。 — 我们怎样去？坐车还是骑自行车？
— 我没有自行车，公共汽车站离我们很近。我们乘车去吧！ — 我们快走！
— 但是我们什么时候回来？午饭前还是午饭后? — 我们在公园里吃午饭，你觉得怎么样？ — 我没有意见。
确定活动时间
— 大伙们，考试已经结束了，在这周末我们举办一个活动，你们觉得怎么样？ — 很好。
— 那么，我们举办什么活动呢？
— 我认为我们去香山游玩，我们爬山和欣赏红叶。
— 我认为我们去北海花园划船。
— 我非常渴望我们去参加长城，因为我直到现在我还没有参观过它。 — ????！我和你的意见一样，在我们去的路上，我们可以游览著名的十三陵。 — 好主意。 — 我同意?我同意?
— 那么，我们怎么去？乘车还是骑自行车？ — 当然乘车，因为长城离我们学校还很远 — 我们什么时候走去？ — 我们下周六去。
— 我同意下个意见，你们还有意见么？ — 不，我们没意见。 — 我们什么时候出发？
— 我们最好早早出发，早上7点出发怎么样？ — 好的！
— 我们在哪里见面？ — 在学校门口。 — 好的，我们说定了。 课文:
一次有趣的游玩
昨天是天气晴朗，阳光明媚的一天，我们清晨早早的从大学里出来，我们乘公交汽车去颐和园，我们在那里玩了很长时间，颐和园有许多游客，他们中有男女老少，其中一部分游客是城市居民，一部分是来自外国游客，他们中大部分游客是来自全国各地，颐和园以迷人的风景而著名，在它里面有宽阔的湖泊，有许多树木围绕着它，在它里面有漂亮的大山，坐落于独特的中国公馆其间，同样，在它里面有精彩的图画装饰着长廊，我们高高兴兴地游玩，我们中有的人爬山，有的人在湖泊中划船，在中午我们坐在长廊里，我们吃、喝、休息，在下午 4点半，从颐和园出来，我们回到了大学，为美好的一天和愉快的郊游而感到高兴。 新编阿拉伯语第一册课文翻译 第二十一课 对话：
在学生餐厅
— 这建筑物是什么？
— 这是学生食堂，在我们大学有四个食堂，第一食堂，第二食堂，第三食堂和清真食堂 — 你通常在哪个食堂用餐？ — 我通常在第一食堂用餐 — 在这个食堂里的食物你满意吗
— 是的我非常满意，在他里面又各种各样的可口食物 — 你每天吃几顿饭？（ ??在食堂） — 我每天吃三顿饭。 — 你什么时候吃早餐 — 我早上七点一刻吃早饭。 — 你什么时候吃午餐？ — 我中午的十二点吃午饭。 — 你什么时候吃晚餐? — 我晚上6点半吃晚饭。 — 早餐你喜欢吃什么？
— 早餐我吃一块面包、一个鸡蛋和一杯牛奶。 — 午餐你喜欢吃什么？
— 午餐我吃米饭，肉、鱼、青菜。 — 你喜欢在午饭后吃水果吗？