（1）非死则徒尔。
——译为：不是死掉了就是迁移了。“则”当“就是”讲。 （2）此诚危急存亡之秋也。
——译为：这真是危急存亡的时候啊! “诚”当“真是”讲。 （3）当立者乃公子扶苏。
——译为：应当做君王的是公子扶苏。“乃”当“是”讲。 （4）仁隐于愚，固君子所不与也。
——译为：仁慈到了陷于愚蠢的地步，本来是君子所不赞同的啊。“固”当“本来是”讲。
（5）且相如素贱人。
——译为：况且蔺相如素来是出身贫贱的人。“素”当“素来是”讲。 有的副词在假设复句中，兼表假设。例如： （1）大王必欲急臣，臣头今与璧碎于柱矣。 ——译为：“大王如果一定要逼迫我，今天我的头就和宝玉一块在柱子上碰个粉碎。副词“必”表假话，当“如果一定”讲。
（2）噫！微斯人，吾谁与归。
——译为：唉！如果没有这样的人，我同谁同道呢！副词“微”表假设，可译成“如果没有”。 第十章 介词
古汉语中纯粹的介词很少，除“于”是纯粹的介词之外，其他介词都是由动词变来的。现略介绍一些常见介词的主要用法，即只讲这些词在介词范围内的用法。
常见介词的用法： “以”
表凭借，当“用”、“拿”、“凭”讲。例如： 秦以十五城易寡人之璧，可予不？
——译为：秦王用十五座城要求换我的宝玉，可不可以给他?“以”当“用”讲。 表原因，当“因为”、“由于”讲。例如： 以三保勇，且多艺推为长 。
——译为：因为三保勇敢而且多善技艺,被推为头领。“以”当“因为”讲。 表标准，可当“依照”讲，例如： 何不试之以足?
——译为：为什么不依照你的脚试一试鞋子呢?“以”当“依照”讲。 提前宾语，当“把”讲。例如： 秦亦不以城予赵。
——译为：秦国也不能把城给赵国。宾语“城”在“以”的帮助下提到动词“予”前，“以”当“把”讲。
“于”
表所处，当“在”讲。例如： 战于长勺。
——译为：在长勺作战。“于”当“在”讲。 表时间，当“在”或“当”讲。例如： 受任于败军之际，奉命于危难之间。
——译为：受任在败军的时刻，奉命在危难之中。“于”当“在”讲。 表起止，当“从”或“到”讲，例如：
子墨子闻之，起于鲁，行三天三夜而至于郢。
——译为：墨子听到这个消息，从鲁国起身，走了三天王夜才到达江陵。前一个“于”当“从”讲，后一个“于”当“到”讲。
表对象，当“向”或“对”讲。例如： 请奉命求救于孙将军。
——译为：请奉行您的命令去向孙将军求救。“于”表示“孙将军”是“求救”的对象。 表比较，当“比”讲，例如： 苛政猛于虎。
——译为：苛赋的制度比豺狼还要厉害。 表原因，当“由于”讲。例如： 业精于勤，荒于嬉。
——译为：技艺精熟是由于勤奋，技艺荒疏是由于不专心。 表被动，当“被”讲。例如： 五十万之众，受制于人。
——译成：我有五十万兵马，岂能被别人嵌制。“于”同“受”构成“受??于”，表示被动。
“为“
表原因，当“因为”讲。例如：
余夷逃脱者，或为坑水冲淹，或因为失路饥死，无一漏网。
——译为：剩下的逃跑的英国兵，有的因为坑水冲击淹没，有的因为迷失道路而饿死，没有一个漏网。
表代替，当“给”、“替”讲。例如： 保为将军破之。
——译为：保证替将军攻破他。
表对象，当“向”或“对”讲。例如： 如姬为公子泣。
——译为：如姬对公子哭泣 。 表被动，例如：
今不速往，恐为操所先。
——译为：现在不快速前往,恐怕让曹操抢了先。“为”表被动，在这里用“所”配合，构成了“为??所”的格式。
2、古今汉语介词和介词结构的比较：
第一，古汉语介词独立性较强，除了“于”之外，几乎都有动词、介词两类词性。 第二，古汉语介词结构作补语的比较多，尤其是“于”字结构更为突出。 第三，古汉语介词常省略，介词的宾语也常省略。 第十一章 连词
1、连词的分类：
递进连词：且、而、况乎、而又、尚??况??、非独??亦??； 并列连词：且、而、及、与、以、且??且??、载??栽??；
选择连词：若、如、抑、于??得、非??则??、与??宁??、与其??孰若??； 承接连词：而、即、乃、则、乃若、既而、且夫、至如； 转折连词：虽、纵、纵使、即令、然、则、而、然而； 因果连词：以、为、由、因、是故、故、是以； 假设连词：若、如、设、使、令、即；
条件连词：非、任、除、无论； 目的连词：以
2、几个最常见连词的用法： “而”：
表并列关系，可译成“而又”，也可不译。例如： 黑质而白章。
——译为：身体的颜色是黑的，有白色的花纹。 连状语和中心词，即表偏正关系。可译成“地”、“着”或不译。例如： 驰然而卧。
——译为：放心地躺下。
表承接关系，即表示动作的先后关系，和“就”相近，但不必译出。例如： 为坛而盟。祭以尉首。
——译成：筑坛宣誓，把校尉的头颅作宣誓的祭品。“而”表示“为”和“盟”两个动作的先后承接关系。
表示转折关系，相当于“可是”、“却”。例如： 非死则徙耳，而吾以捕蛇独存。
——译为：不是死了就是迁移了，可是我靠着捕蛇偏偏活下来。 表假设关系，可译成“如果”。例如： 诸君而有意，瞻予马首可矣。
——译成：大家如果有意抵抗，就看我的马头动向好了。“而”当“如果”讲。 表递进关系，可译成“而且”。例如： 以三保勇而多艺，推为长。
——译为：因为三保勇敢而且擅长多种技艺，被推举成头领。 “虽”
表假设，当“即使”讲。例如； 虽我之死，有子存焉。
——译为：即使我死了，还有儿子在。 表转折，当“虽然”、“尽管”讲。例如： 大小之狱，虽不能察，必以情。
——大大小小的案件，虽然不能一一查看，但必须按情况处置。 “然”：
“然”表转折，译成“然而”、“可是”。例如： 然得而腊之以为饵 。
“然”可以同指示代词“而”或“则”组合成固定结构“然而”、 “然则”，“然而”可译成“虽然如此，可是??”；“然则”可译成 “既然如此，那末??。例如：
（1）然则孰为近?曰：“有初为近”。
——译为：既然如此，那末，有没有哪一种说法较为接近事实呢?我说有原始阶段的说法较为接近事实。
（2）然而降于夷王，害礼伤尊，下堂而迎觐者。
——译为：虽然如此，可是传到周夷王时，他却损害了天子的礼节和尊严，走下堂来迎接朝见的诸侯。
“故”、“以故”、“是以”：
这是表因果关系的连词，相当于现代汉语的“所以”或“因此”。例如：
（1） 故为之说。
——译为：所以为件事写文章。
（2）汉败楚，楚以故不能过荥阳而西。
——译为：汉打败了楚，楚因此不能经过荥阳向西进军。 （3）往恐不听，必当杀之，是以泣耳。
——译为：我到那里，怕他不听从，那就一定要杀他，所以为他而哭泣。 第十二章 助词
助词是意义最虚的词，可以分为结构助词、语气助词、音节助词。 1、结构助词
下面仅介绍“者、所、之”几个结构助词的一般用法： “者”：
“者”常用在动词、动宾词组、形容词、数词、方位词、主谓词组后，为这些词或词组构成名词性结构，表示“??的(人、事物、情况、原因、地方)”，常作主语和宾语。例如：
（1）言者无罪，闻者足戒。
——译为：说话的人没有罪，听话的人足以之引为鉴戒。 （2）北方有侮臣者，愿藉子而杀之。
——译为：北方有欺负我的人，我想借你的力量杀掉他。 （3）予购三百盆，皆病者。
——译为：我购买了三百盆梅，都是病梅。 “所”：
“所”用于动词、动词性词组、介词之前组成名词性结构，作句 子成分，表示“所??的人”或“所??的事物”。例如：
（1）不如须臾之所学也。
——译为：不如一会儿学的东西。 （2）和氏璧，天下所共传宝也。
——译为：和氏壁是天下共传的宝贝。 （3）是吾剑之所以坠。
——译为：这是我的剑掉下去的地方。 “之’：
“之”作结构助词，相当于现代汉语“的”。例如： 永州之野产异蛇。
——译为：永州的野外出产这种怪蛇。
“之”可用于主谓之间，使句子失去独立性，而变为词组。例如： 甚矣，汝之不惠。
——译为：你很不聪明啊。“之”用在主语“汝”和谓语“惠”之间，使其失去了句子的独立性。
“之”用于中心词和定语之间，使定语后置。例如： 蚓无爪牙之利，筋骨之强。
——译为：蚯蚓没有锐利的爪牙和刚劲的筋骨。“之”使定语“利”和“强”倒置在中心词后。
2、语气助词 陈述语气：
表示肯定的陈述语气常用“也”，可译成“呢”或不译。例如： 陈胜者，阳城人也。
——陈胜是阳城人。
表示已经的陈述语气常用“矣”，译作“了”。例如： 前人之述备矣。
——前世的人巳叙述的很详尽了。
表示限制的陈述语气常用“耳”或“而巳”，相当于“罢了”。例如： 从此道至吾军，不过二十里耳。
——从这条道路到我们的军营，不过二十里路罢了。 疑问语气：
表疑问的语气的常用“乎”，相当于现代汉语的“吗”或“呢”。例如： 壮士，能复饮乎?
——壮士，能够再喝酒吗? 表推测的语气常用“耶”，可译为“吗”。例如： 赵王岂以一璧之故而欺秦耶?
——赵王难道会因为这一块宝玉的缘故欺骗我们秦国吗? 祈使语气：常用“也”，译成“吧”或“啊”。例如: 毋从俱死也。
——不要跟从沛公一决送死啊。 感叹语气，常用“哉”，可译成“啊”。例如： 燕雀安知鸿鹄之志哉!
——燕雀怎么知道鸿鹄的志向啊！ 提顿语气，常用“者”，译时去掉“者”，填上现代汉语判断词“是”。例如： 师者，所以传道授业解惑也。
——老师是传授道理和业务知识并解决疑难问题的。 3、音节助词：
音节助词亦称句首、句中、句末音节助词，常见的首首音节助词“夫”， “其”、“唯”；句中音节助词也有“夫”“其”；句末音节助词有“夫”、“云”。举例如下：
夫哉，勇气也。
——打战是靠勇气的。“夫”不必译出。 其如土石何?
——把土石怎么办呢?
是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
——这个叶公不是喜欢真龙，而是喜好似龙非龙的东西。 唯大王与群臣孰议之。
—— 希望大王与群臣仔细商量这件事。“唯”带有“希望”的语气。 逝者如斯夫，不舍昼夜。
——过去的事情象东流的水一样遣过去了，白天黑夜不停地奔驰。 闻其言，不见其人云。
——听到他的话，没见到那个人。 既见君子，云何其忧?
——既然见了君子，有什么忧愁? “其”表示委婉、猜测的语气。 第十三章 叹词
叹词是表示感情的词。
1、古汉语常见的叹词有：噫、嗟、唉、嘻、吁、呼、咄、吓、咨、唯、诺、恶、嘻嘻、呜呼、嗟夫、嗟乎、吁嗟兮、噫吁嘻等。