2、关于叹词的几点说明:
第一,叹词是表达人的感情的,和一般象声词不同(象声词是摹拟人或自然声音的词)。如形容鸟声的“关关”、“皆皆”,不能当作叹词。
第二,叹词在语法上不同于语气词,虽然语气词也表感情,却粘合在词句之上,是和词句不可分割的,而叹词则是独主使用的。
第三,叹词并不仅是表示哀叹,还表示惊诧、诧异、欢愉、伤痛、惋惜等感情。
句法
要能具备一定的阅读古文的能力,光只掌握古汉语词法中的一般常识是不够的,还必须掌握古汉语一些基本句子的结构。古汉语的句子结构和语序与现代汉语基本相同,但也略有差别。下面简要介绍古汉语语法中比较特殊的几个方面的问题。 第十四章 判断句
1、用含有“者”、“也”或“者??也??”并用的句式表示判断。 在主语后面加“者”,表示提顿,构成“??者??”式。例如: 兵者,国之大事。
——译为:战争,是国家的大事。
在谓语后面用“也”煞尾,构成“??,??也”式。例如: 浙江之潮,天下之伟观也。
——译为:浙江潮是天下雄伟的景象。 这两种判断句式的表现作用是不同的:“??者??”式是为了突出主语,“??、??也”是重点突出谓语,而且“也”亦起稳定句式的作用,把这样的句式译成现代汉语时都要加“是”。
在句末加“者”、“也”,构成“??者也”式。例如: 张良曰:沛公之参乘,樊哙者也。
——译为:张良说:这是沛公的参乘樊哙。“者”、“也”连用是为了加强判断语气。 在主语后面用“者”表提顿,在谓语后面用“也”煞尾成“??者;??也”式,以帮助判断,这是判断句的典型格式。例如:
廉颇者,赵之良将也。
——译为:廉颇是赵国的出名将领。
这种句式包括了前两种句式,既突出了主语,又突出了谓语,因而判断语气很强。 还有一种“??者??也”句式,不是判断句,而是解释。例如: 所以遣将守关者,备他盗入而非常也。 ——译为:至于派遣将士守卫函谷关的原因,是为了防备强盗的出入和意外的事件发生。 2、用动词“为”表示判断,可译成“是”或“就是”。 如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为。
——译为:现在人家是刀和砧板,我们是鱼和肉,为什么告别呢? 3、用指示代词“此”和“是”表示判断。例如: 若吾而有之,此帝王之资也。
——译为:如果占有了它,这是建立帝业的资本。 是吾剑之所以坠。
——译为:这是我的剑掉下去的地方。 第十五章 倒装旬
1、主谓倒装:
疑问句的主谓倒装,即疑问代词作谓语,置于主语前。例如:
问女何所思,问女何所忆。
——译为:问你所思念的是什么,问你所挂记的足是什么。“何所思”和“何所忆”是主谓倒装,名词性词组“所思”和“所忆”分别作主语,疑问代词“何”作谓语。
感叹句的主谓倒装。例如: 甚矣,汝之不惠!
——译为:你没有智慧的很啊!实际上是:“汝之不惠甚矣”, 这里把谓语“甚矣”提前说,有强调的作用。
诗词中的主谓倒装。例如: 问苍茫大地,谁主沉浮。
——“谁主沉浮,是主谓倒装,可写成“主沉浮者谁”,在诗词中,主谓倒装是经常的,其原因是为了押韵和平仄关系。
2、宾语的前置:
疑问句中,疑问代词作宾语,总是前置。例如: 张良曰:大王来何操?
——译为:张良说:大王来时拿了什么?疑问代词“何”作宾语,置于“操”前。 否定句中,代词作宾语经常倒置。例如: 三岁贯女,莫我肯顾。
——译成:多年来一直侍奉你, (你)却不肯照顾我。代词“我”作宾语置于“顾”前。 在宾语和动词之间加入没有实际意义的“之”或“是”等等,宾语一般前置。例如: 宋何罪之有。
——译为:宋国有什么罪呢?“何罪之有”可看成“有何罪”。 3、定语后置:
把定语置于中心词后是有条件:
用特殊指示代词“者”煞尾,将定语置于中心词后。例如: 遂率子孙荷担者者三夫。
——译为:就带领着三个能挑担的子孙。“荷担”是“子孙”的定语,在这里置于中心词之后。
在中心词和后置定语之间加“之”,再用“者”煞尾,将定语后置。例如: 于是集合谢庄少年之精技击者。
——译为:于是就集合精通武艺的谢庄少年。“精技者”是定语,置于中心词“谢庄少年”之后。
第十六章 被动旬
古汉语中除了用“被”表示被动,还有用其他的形式的: 1、用“见”表被动,构成“??见??式,“见”用在动词前。例如: 欲予秦,秦诚恐不可得,徒见欺。
——译为:如果把宝王送给秦国,恐怕秦国不交出城来,不是白白地被他们欺骗。“徒见欺”就是“白白地被欺骗”。
2、在动词后加介词“于”引出行为主动者,构成“??于??”式。例如: 劳心者治人,劳力者治于人。
——“劳力者治于人”可译为“劳力者被人统治”。“人”是主动者,在这里用“于”引出。
3、用“??见??于”或“??受??于”式表示被动。例如: 臣诚恐见欺于王而负赵。
——译为:我确实怕被秦王欺骗而损害赵国。“见欺于王”即可译成“被王欺”。
吾不能举全国之地,十万之众,受制于人。
——译为:我不能拿江东的全部土地,十多万的将士,来被别人管制。 “受制于人”即可看成“被人制”。
这种格式是古汉语表被动的正格,即是“见(或“受”)+动词+于+主动者”,可将这种格式译为:“被+主动者十动词”。
4、在动词前用介词“为”引进行动的主动者,或又加上“所”与“之”呼应,构成“??为??”,“??为??所??”式。例如:
炮台悉为夷据 。
——译为:炮台都被英军占据。“夷”是主动者,用“为”引进。 今不速往,恐为操所先。
——译为:现在不快速前往,恐怕被曹操抢了先。 第十七章 省略句
1、主语的省略,主要是省略名词主语,省略的方式一般有以下儿种: 承前省。例如: 永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章,(异蛇)触草木,(草木)尽死, (异蛇)以啮人,(人)无御者。
蒙后省。例如:
(项王)夜闻汉军四面楚歌,项王乃大惊曰:汉皆己得楚乎?是何楚人之多也。 对话省。例如: 公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”(曹刿)对曰:“小惠未遍,民弗从也。” 自述省。例如:
(吾)得西山入口后,(吾)寻山口西北二百步,(吾)又得钴钿潭。
2、谓语的省略:一般是指动词谓语的省略,但有时有些句子没有谓语,不能看成是省略了谓语,而应看成是独词句。例如:
一鼓作气,再(鼔)而衰,三(鼓)而竭。 ——承前省略了谓语“鼓”。
杨子之邻人亡羊,群率其党(追之),又请杨子之竖追之。 ——蒙后省略了谓语“追之”。
3、宾语的省略,省略名词充当的宾语,特别是以省略代词充当的宾语居多。 动词的宾语的省略。例如:
不如因而厚遇之,使(之:蔺相如)归。 尉剑挺,广起夺(剑)而杀之。 介词“以”、“为”、“与”的宾语的省略。例如: 可以(之)一战,战则请从。
衣食所安,弗敢专也,必以(之)分人。 愿为(之、此)市鞍马,从此替爷征。 唉!竖子不足与(之)谋。
以上简略介绍了古汉语中四种句式与现代汉语差异较大的用法,这是在阅读古文中经常见到的基本句式。除此之外,还有古汉语的反诘句、选择句、询问句、无主句、比喻句等句式,此不赘述了。