torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 form block折刀 stop pin定位销
round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模
groove punch压线冲子
air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing block衬套 insert 入块
club car高尔夫球车 capability能力 parameter参数 factor系数
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 alkalidipping脱脂
main manifold主集流脉 bezel斜视规 blanking穿落模 dejecting顶固模
demagnetization去磁;消磁
high-speed transmission高速传递 heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 Chromate铬酸处理 Anodize阳性处理 seal封孔 revision版次
part number/P/N料号 good products良品
scraped products报放心品
俊业翻译 16 defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 barcode条码
flow chart流程表单 assembly组装 stamping冲压 molding成型
spare parts=buffer备品 coordinate座标
dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 heater band 加热片 thermocouple热电偶 sand blasting喷沙 grit 砂砾
derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 induction感应
induction light感应光
response=reaction=interaction感应 ram连杆
edge finder巡边器 concave凸 convex凹
short射料不足 nick缺口
speck 斑点、污点、瑕疵 shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色
gouge沟槽;凿槽
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾
granule=peuet=grain细粒 grit maker抽粒机 cushion缓冲
俊业翻译 17 magnalium镁铝合金 magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边
through-hole form通孔形式 voller pin formality滚针形式 cam driver铡楔 shank摸柄
crank shaft曲柄轴
augular offset角度偏差 velocity速度
production tempo生产进度现状 torque扭矩
spline=the multiple keys花键 quenching淬火 tempering回火 annealing退火 carbonization碳化
tungsten high speed steel钨高速的 moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 ion离子
titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 crusher破碎机
阀门种类英汉术语对照
Air valves 空气阀门
Angle Stop valves 角式截止阀 Angle Throttle Valves 角式节流阀
Angle Type Globe Valves 门角式截止阀 Ash valves 排灰阀
俊业翻译 18 Aspirating valves 吸（抽）气阀 Auxiliary valves 辅助（副）阀 Balance valves 平衡阀 Bellows valves 波纹管阀
Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀 Brake valves 制动阀
Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀 Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀 Buttwelding valves 对焊连接阀 Clamp valves 对夹式阀门 Cock 二通
Combination valves 组合阀
CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀 Culvert valves 地下管道阀 Deceleration valves 减速阀 Diaphragm Valves 隔膜阀 Decompression valves 泄压阀
Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀
Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板 Double Opening Exhaust Valves 双口排气球 Drainage valves 排水阀
Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀
Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀
Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板 Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀 Exhaust valves 排气阀
Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀 Flange Ball Valves 法兰球阀 Flange Gate Valves 法兰闸阀 Flange Globe Valves 法兰截止阀 Gauge Valves 仪表阀
Hand-operated valves 手动阀
Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀 High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀 Hydraulic relay valves 液压继动阀 Lift Check Valves 升降式止回阀 Lift Check Valves 升降式止回阀 Limit valves 限位阀
Lining Ball Valves 衬里球阀
Lining Butterfly Valves 衬里碟阀 Lining Check Valves 衬里止回阀 Lining Cock 衬里二通
Lining Globe Valves 衬里截止阀
俊业翻译 19 Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀 Liquid Indicator 液位计
LPG Pipe Fitting 液化气管件
Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀 Magnetism Forle Pumps 磁力泵
Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)
Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀 Oblique Stop Valves 直流式截止阀 Parallel Slide Valves 浆液阀 Pintle valve 针形阀
Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵 Plunger valves 柱塞阀
Pressure valve 压力（増压）阀 Piping Pumps 管道泵
Piping Safety Valves 管道安全阀 Plunger Globe Valves 柱塞截止阀 Quick Draining Valves 快速排污阀 Restrictor Valves 过流阀(或节流阀) Safety Valves 安全阀 Screw Pumps 螺杆泵
Scum Gate Valves 排渣闸阀 Solenoid valves 电磁阀
Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀 Single Opening Exhaust Valves 单口排气球 Slurry Pumps 泥浆泵 Stop Valves 截止阀 Strainer 过滤器
Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵) Swing Check Valves 旋启式止回阀 Swing Check Valves 旋启式止回阀 Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀 T-Cock 三通
Thin Gate Valves 薄型闸阀 Throttle Valves 节流阀
Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀 Triple (tee) valves 三通阀 Two-way valves 二通阀 Under Water Pumps 液下泵
Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵) Vertical Lift Check Valves 立式止回阀 Wafer Check Valves 对夹式止回阀 Wafer plate valves 对夹蝶板阀
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀 Waste Valves 排污箱(阀)
俊业翻译 20