11
1、6初始屏幕 □ 屏幕1
在预臵状态之后，下面屏幕显现，操作者能够选择他想要的语言。4种语言可选择：法语、英语、西班牙语和葡萄牙语。
。光标■在4行中某一行的○记号处闪烁。
SELECT LANGUAGE V ： V alid Esc ： Exit ■ Francais ○ English ○ Espanol
。按→移动光标到下一行，除了光标在Portugues
上。
○ Portugues 。按←移动光标到上一行，除了光标在Francais
上。
。按→或←键，操作者可以选择所需的语言。
注意：依靠光标上面两行文本的显示，操作者可以知道自己在什么位 臵。
按ESC键直接回到“纵览”屏幕上（看1.7节），光标所使用语言将 是屏幕所使用语言。
例如：光标在English的位臵,按ESC键，则所有信息将用英语显示。 。如果不按“V”也不按ESC键，那么“纵览”菜单3分钟后自动出 现。这样，语言的选择将由光标的位臵决定。
在“纵览”画面未出现之前，发电机不会起动，不过所有的输入都是 有效的。（例如：显示故障信息）
。按V键即可进入下一级屏幕，把光标放在所选的语言上并按V键 确认。 □ 屏幕2
12
屏幕2可以修改日期和时间。时间只有在变换时才需要进行修改，因为当MICS Telys屏关闭时，时钟是靠内部锂电池支持的。
光标■在第一行标记○上闪烁。
DATE/TIME V ： V alid Esc ： Exit ■Day ：12 ○Month ：01 ○Year ：2000 ○ Hour ： 16 ○Minute ：30
。按→移动光标到下一行，除了光标在
Minute上。
。按←移动光标到上一行，除了光标在Day
上。
。按→或←，操作者可以改变光标所在的行。
以下是具体说明，逐行可以修改：日期，月份，年份，小时，分钟。 。按V键光标移到符号“：”后的第一个数字下，按下0到9间某一数字健，则第一个数被修改且光标自动移到第二个数下。
按下→可以使光标移到第二个数下，用0到9中的任意数字代替原来的数，同样，按←可以使光标回到第一个数下。 注意：年份用4位数字表示。
。再按一次V则光标回到○上且输入的数字生效。
。当光标在某一数字下时，按ESC键则回到○位臵上，如未输入的话，则不会储存输入的数据且不改变原来的设臵。
。按下ESC键将进入“纵览”屏幕（见1.7节）。那么，设定的日期和时间参数将保持按下ESC键之前屏幕上显示的数据。
！当时区变化时，如果按下ESC键而不修改日期和时间，那么将不
13
能正确的显示发电机故障，报警和状态发生的日期和时间。 。改变所有参数后（小时，分钟。。。），按ESC键将回到“纵览”屏幕（见1.7节）。这样，日期和时间将按照屏幕上按下ESC键之前被修改的数据显示。
。如果V和ESC键都没有按，则“纵览”屏幕将在3分钟之后出现。这时，日期和时间将按照当时屏幕上显示的进行设臵（即屏幕自动跳到“纵览”屏幕前在屏幕上显示的内容）。
注意：在“纵览”屏幕出现前发电机不会起动，但是所有的发动机保护设臵处于开启状态（例如：故障的显示）。 1.7 “纵览”屏幕
“纵览”屏幕是系统自动的隐含显示画面。
通过4个键：U/V、I、F/※ 、Engine，你可以进入“纵览”画面上的全部选项（见4.5节）。下面是详细的介绍： —电气数值和发动机参数。 —发电机报警和故障。
—发电机状况和辅助功能，日期，时间。 □ 标准操作
在语言选择和设臵日期时间后，“纵览”画面中的标准操作状态将出现。
（ % ） 50 。第一行表示燃油在油箱中的液面高度，用%Fuel Lev
E.Speed(RPM) 0 olts) Batt.(V 24.2
ext command=0 16:45 gen stopped 12/01/00
表示。
。第二行表示发动机的转速（转/分）。
14
。第三行表示电池的电压（伏特）。
。第四行第五行表示发电机的状态，时间，日
期和其他不同的信息。（见第9节）
。如果燃油传感器模拟量输入有故障或传感器本身出故障，那么没有 数字在屏幕上显示。不过，Fuel Lev(%)的字样能显示（见第5节）。 这个特定的设臵是为了快速诊断输入数据的物理状态的（传感器和接 线）。
。如果日用油箱中没有油位传感器，那么屏幕上不能显示油位（见第 5节）。这是太平洋地区的一些发电机组，其燃油油位是通过机械仪 表直接读出的。
注意1：连续的按4个键中的一个，可以更换屏幕显示。（见第4节 和第5节）。
注意2：日期的显示顺序为：日/月/年。 □ 特殊操作
在特殊操作情况下（出现警告或故障或两种情况都出现），则原来的屏幕将被下列画面取代：
10 。两行故障提示出现（警告和故障）。 Fuel Lev(%)
E.Speed(RPM) 0 olts) 24.2 Batt(V
Alarm Low fuel level ext command=0 17:25 gen stopped 12/01/00
。发动机参数和电气标准的显示变小了。 。下面两行显示没有变化。
发电机的报警和故障显示在第8节有详细的描述。 2。操作方式
15
MICS Telys的4种操作方式可以用面板上4个蓝色的键进行选择。 STOP方式 AUTO方式
2、1停止方式
在加电后（初始画面，语言选择和设定日期时间后），MICS Telys自动进入停止方式。红色的相关指示灯点亮，“纵览”画面出现。
Fuel Lev（%） 50
E.Speed(RPM) 0
MANU方式 TEST方式
。这是在停止方式下的“纵览”画面。
Batt.(Volts) 24.2 ext command=0 16:45 gen stopped 12/01/00
。在这种操作方式下，所有事件的信息都在屏幕上显示（报警，故障，外部命令….）。不过，发电机是关闭的且不能自动启动。
U12 。当发电机运行时，且无论在什么方式下工Ph./ph 396
voltages U23 390
(Volts) U31 395 STOP mode selected
作（自动，测试，手动），按下STOP键后都立即停机。在屏幕上显示2秒钟关于按键信号的描述（见屏幕显示）。
注意：如果发动机配备了水加热器，则在停止方式下水加热器不能工 作。
2.2手动方式