7.State ways cannot change folkways.
8.The same transaction may give rise to both a civil and a criminal action.
9.A later statute takes away the effect of a prior one. 10.Custom has the force of law.
11.Law is an exercise in communication between authority and the public.
12.Law is an ordinance of reason for the common good. 13.Law must be stable and it cannot stand still. 14.No one is above the law. 15.Where law ends, tyranny begins.
16.Where there are uncertainties, there are no laws.
17.A crime is a behavior within the definition of the provisions of the criminal law and should be subject to criminal penalty.
18.A crime is the behavior that is harmful to the society and should be punished with criminal penalty.
19.First in time, first in right. 20.No remedies no rights.
第四讲 美国法律的演进及现状
一个完整与现代化法治国家的形成及建立，不是一蹴而就的，它必须经过漫长的演进、酝酿与成长而逐渐形成。
万事先通祝你成功
6
美国成为世界超强国家之一，完善的法律制度及法治精神是其成为超强国的重要因素。
第一节 概论
法律是集体通过一个政府的运作行为（Law is, above all, collective action: action through and by a government）
本章主要介绍和讨论美国法律制度过去二百余年的演进及发展情况，以及目前的现状。特别是美国法制文化(American legal culture) 的特质。
普通法在美国的演进
实行普通法的国家，在20世纪中，将其各类判例整理后亦大量法典化了（codify）
美国联邦政府在法治中的角色不断地成长及扩充，制定出适用于联邦法院及各州法院的法律，如社会福利法（Social Security Act）、所得税法(The Internal Revenue Code)、环境保护法(Environmental Protection Laws)、反歧视法(Antidiscrimination Laws)、反托拉斯法(Antitrust Laws)等
美国法制文化的特色
美国法制文化的特色之一是美国的司法复查（judicial review） 美国联邦宪法制定于18世纪，制定以来即赋予美国最高法院对联邦以及各级政府之施政是否符合美国宪法的标准有复核权。
美国法制文化的另一特色是美国人注重自己权利的感觉（rights
万事先通祝你成功
7
conscious）比其他国家的人都要强烈。
美国法律的演进和现状
殖民时期的美国法律 一、农奴法律
美国南方各州需要大量劳工来耕种，于是出现了大量签有契约的白人劳工—契约工（indentured servants） 以及从非洲引进的黑人奴工。
英国早期对美国殖民地缺乏规范治理，特别是美国南方各州，美国南方各州便发展出自身的农奴制度（slavery system）。
美国的奴工法及其制度的由来
殖民地时代奴工的历史：葡萄牙、西班牙等国
美国最早的黑人劳工在1619年出现在弗吉尼亚州，弗吉尼亚州等其他南方有奴工情形的州政府制定了奴工法律(Slave Law) 来处理一切有关奴工的问题
美国白人劳工和黑人奴工的区别 二、19世纪的经济与法律 1.自由放任主义
美国19世纪的法律思想是自由放任主义（laissez-faire），即政府干涉越少越好的市场经济（free market）
政府必须提供：一个可适任的法律制度（a functioning court system）、保护个人财产（protection of property rights）及创设各种公
万事先通祝你成功
8
共建设（creation of infrastructure），以满足人们的各种经济发展及生活所需
2.侵权行为法中的疏失责任(negligence)发展问题。
在美国建造铁路时期，对铁路公司所造成的侵权损害采取严格责任主义（Absolute liability），即被害人必须提出证据证明他的受害是由被告铁路公司行为所直接造成的方可成立。一切证明事项须由原告负责提供，如原告无法提出证明时，则被告不负任何赔偿责任。
1842年的Farwell v. Boston& Worcester Railroad Co. 案件 原告Farwell 因该公司另一职员调度火车时的过失，被压断手而造成严重伤害
原告向公司提出诉讼要求赔偿，原告所提诉状的主要理由是造成原告受伤的职工是该公司的职员，属于负责人及代理人的关系，代理人的过失即为负责人的过失，因此负责人必须承担赔偿责任
本案主审法官Lemuel Shao 的判决意见
倘若一个受雇人受伤是同公司另一个受雇人所造成的，则这个受雇人不能控告雇用人。此亦称为工人同事原则（Fellow Servant Rule）因此本案法官判原告败诉
当时美国司法界秉承以企业发展为主的判决趋势，认为企业在发展过程中，不能被诉讼所拖累。这也是美国法治为社会整体进步而付出的代价
万事先通祝你成功
9
21.He is a holder of an insurance policy.
22.How long is the period from the commencement to termination of insurance?
23.Property may be classified into real property and personal property.
24.Real property is land and things immovably attached to the land. 25.He decided to redeem the pledge.
26.A good judge can extend the boundary of justice.27.The judge heard the case in chamber.
28.Every law has a loop hole.
29.He was brought to court and charged with rape. 30.He was found guilty of gross dereliction of duty. 31.Everyone has the right to freedom of expression. 32.Liberty is the right to do whatever the laws permit.
33.The resolution was invalid because the shareholder’s meeting was not quorate.
34.A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
35.A partner is viewed as the other’s agent.
36.A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit.
万事先通祝你成功 10