197. He has the habit of making notes while reading.
他有边阅读边做笔记的习惯。
198. When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite.
我们赞美中国领导人和中国人民时，不仅仅是出于礼貌。 199. When completed, this bridge will be the largest in Asia.
这座桥一旦竣工，将是亚洲最大的桥。
200. The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
出租车司机经常在乘客们下车时会提醒他们携带好自己的物品。 201. Please call me back when you’re free.
有空时给我回电。
202. She looks lovely when she is happy.
当她快乐时，看上去很可爱。
203. The pub will not be closed until 9 o’clock. Now it is only 7 o’clock.
酒吧9点才关门，现在才7点钟。
204. Many schools will not open for lessons until the beginning of September.
很多学校到九月初才开学。
205. The shop is open till ten at night every day.
商店每天营业到晚上10点。
206. Go down this street until you reach the second traffic lights.
沿着这条马路走，直到你到达第二个红绿灯。 207. Let’s sit over here until it’s time for you to board.
让我们坐在这里，直到你上飞机。 208. Stay here before I get back.
呆在这里，直到我回来。
209. As soon as he got home on Friday, his wife made him give her all his money.
星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。 210. I’m going to run for the bus as soon as the bell rings.
铃一响，我就跑出去赶公交车。
211. She begins cooking as soon as she gets home.
她一到家就开始做饭。
212. Once all the information is completed, you sign here.
一旦所有的信息都完成了，你在这里签字。
213. Since the earth looks like a ball, the sun can shine on only half of it at a time.
由于地球看起来像个球，太阳在同一时刻只能照到它的一半。
214. If you travel by ship across the Pacific, you cross the International Date Line.
如果你乘坐轮船横渡太平洋，你就会穿越国际日期变更线。 215. I want to get back home by five o’clock if it is possible.
如果可能的话，我想5点到家。
216. If you don’t mind, please pass me the salt. 如果方便的话，请把盐递给我。
217. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself
wholeheartedly to the cause.
如果你决定学一门新语言，你必须全身心的投入。 218. As long as there is water, plants won’t die quickly.
只要有水，植物就不会很快死去。
219. No matter what happens, I’ll be your best friend.
无论发生什么事，我都是你的好朋友。
220. Economists study the way a society uses scarce resources such as land, labor and raw
materials.
经济学家研究社会使用土地、劳力及原材料等稀有资源的方式。 221. I took Mr. John to the village where I had spent my carefree childhood.
我把约翰先生带到这个乡村，在这我度过了无忧无虑的童年。 222. On their way, they came to a shop where bread was sold.
在途中，他们来到一家销售面包的商店。
223. The school management system must be improved.
学校的管理制度必须改进。
224. The Olympic Games will be held in Beijing.
奥运会将在北京举行。
225. Abundant natural resources in the island are to be exploited and used.
这个岛上丰富的自然资源有待开发和使用。
226. Many valuable resources in China’s west area are to be exploited and used.
中国西部地区有许多宝贵的资源有待开发和利用。
227. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.
那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
228. In many factories, an assembly line is used to speed up the efficiency of the workforce.
许多工厂采用流水线来提高工作效率。
229. In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s test
papers.
在外语系，使用阅卷机为学生批改考试卷。
230. To mark students’ test papers, a checking machine is used. 为批改学生的试卷，使用了阅卷机。
231. The students are encouraged to take part in the national English speaking contest.
学生们被鼓励去参加全国英语演讲比赛。
232. The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing.
老师鼓励学生多听、多读、多写。
233. Not all the machines here are produced by our factory.
这里的机器并不都是我们工厂生产的。 234. Whoever disobeys the law will be punished.
谁违反了法律就要受到惩罚。
235. Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world.
每年他的一部分钱都会奖给世界上最优秀的科学家和作家。 236. This street will be widened.
这条街将会被拓宽。
237. When will the work be finished?
工作何时能完成?
238. The glass was broken into pieces.
玻璃杯摔成了碎片。
239. Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by
great painters of the past.
卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。
240. When were the Olympic Games founded?
奥运会什么时候成立的？
241. One can never succeed without enough confidence in himself.
一个人若是对自己没有足够的信心就永远不会成功。 242. You can buy water inside.
你可以在里面买水。
243. Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.
北京奥运会能让中国人更加努力工作。 244. Can you express yourself clearly in English?
你能用英语清楚地表达你自己吗？ 245. Riding bicycles can save energy.
骑自行车可以节能。
246. I hope we can have some snow this winter.
我希望今年冬天会下点雪。
247. You and your team can discover the answers to the problems together.
你和你的团队可以一起找到问题的答案。 248. Will you donate more money for the poor?
你愿意为穷人捐更多的钱吗？ 249. He didn’t need to attend the meeting.
他没有必要参加那个会议。 250. Trees need water to grow.
树木需要水才能生长。 251. You needn’t go there anymore. He already knows about it.
你不必去了，他已经知道那件事了。
252. The library is to be closed because it needs redecorating.
图书馆要关闭，因为它需要重新装修 253. I need to buy some 50-cent stamps.
我需要买一些50美分的邮票。
254. I need you to fill out the top portion of the form first.
我需要你先把表格的最上面部分填写好。 255. Okay, and I need a pen to fill out the address.
好的，我需要一支钢笔填写地址。
256. The national flags should be raised and lowered by hand.
国旗必须用手升降。
257. The new stadium should have been built by now. 这座新体育馆到现在为止本该已经建成了。
258. She said he shouldn’t be lifting those heavy milk boxes.
她说他不应该举起这些沉重的牛奶箱子。
259. You should put part of your salary in the bank each month.
你应该每月把部分工资存入银行。
260. A teacher should have patience in his work.
一个老师应该对他的工作有耐心。 261. We should make best use of time.
我们应该充分利用时间。
262. You ought not to smoke so much.
你不应该抽这么多烟。
263. They thought that there must be something wrong with their TV set.
他们认为他们的电视机一定出了问题。 264. This pair of shoes cost me 260 yuan. 这双鞋花了我260元。
265. How long will it take us to get there?
我们到那里要花费多长时间？ 266. How did you spend your holiday? 你假期怎么过的？
267. I don’t want to spend five dollars on a cup of water.
我不想花五美元买一杯水。
268. She spends too much time on TV each day.
她每天花太多的时间看电视。
269. The farmer did not spend much time working on his farm.
这位农夫在农活上没花多少时间。
270. Some people take no interest in country things; for them, happiness lies in the town, with
its cinemas, shops, dance halls and restaurants.
有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于电影院、商店、舞厅、餐厅一应俱全的城镇。
271. I have no interest in what they say about me.
我对他们说我的话不感兴趣。
272. Not all Americans are interested in sports, of course.
当然并非所有美国人都对体育运动感兴趣。 273. He shows a great interest in learning English.
他对英语表现出浓厚的兴趣。
274. I read the local newspapers with great interest every evening.
我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。 275. Apples here like water and sunshine.
这儿的苹果喜欢水和阳光。
276. Most of the plants like water and sunshine.
大多数植物都喜欢水和阳光。 277. Are you fond of music?
你喜欢音乐吗？
278. Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车撞上了墙。 279. He had to leave early yesterday.
他昨天必须早点离开。
280. I’ll have to try using the search engines.
我必须试着使用搜索引擎。
281. People all over the world are trying to help the people in Sichuan.
全世界的人们都在竭尽全力帮助四川人民。
282. A good memory is a great help in learning a language.
好的记忆对学习语言很有帮助。
283. I’ll try not to take up too much of your time.
我会试着不占用你太多的时间。
284. We must take some measures to control the pollution.
我们必须采取措施来控制污染。 285. The plane took off smoothly.
飞机平稳地起飞。
286. Did you get that E-mail from me?
你收到我发的那份电子邮件了吗？
287. These five boys failed in their English exam last term.
这五个男孩上学期英语考试不及格。
288. The price of gasoline will come down in Chinese market.
汽油价格在中国市场会下降。
289. Does the computer have instructions on it?
计算机自身有操作说明吗？ 290. I have no idea about it.
我对此一无所知。
291. Some football teams will have games here.
一些足球队将在这里进行比赛。 292. He had a traffic accident last week.
上星期，他出了一起交通事故。 293. She has a perfect figure.
她的身材不错。
294. This place has plentiful material resources.
这个地方拥有丰富的物质资源。 295. I have a pain in my back.
我背痛。
296. This TV channel has too many commercials.
这个电视频道有太多广告。 297. I had no choice.
我别无选择。
298. But I’ve got room for only two of you in the house.
但是我家里只能住下你们其中的两个人。 299. I’m now a distance education student.
我现在是远程教育的学生。 300. I feel satisfied with my life.
我对我的生活感到满意。
301. He was satisfied with his new car, and drove to work in it the very next day.
他对自己的新车很满意，第二天就开着车去上班。 302. He was pleased with the fine weather.
天气很好，这使他很高兴。 303. I feel lonely without you.