1.而
（1） 连词
1>表并列 今译为：而且、又 。例释：明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士。《过秦论》注：并列关系连词两侧的词语可以调换，调换后语意不发生变化。
2>表修饰 今译为：着、地。 例释：怒而飞，其翼若垂天之云。《逍遥游》
3>表顺承 今译为：就、才。 例释：亡羊而补牢，未为迟也。 《战国策》
4>表假设 今译为：如果、假使。例释：人而无信，不知其可也。《论语?为政》
5>表转折 今译为：却、但。 例释：青取之于蓝而青于蓝。 《荀子?劝学》
6>表因果 今译为：因而、所以。例释：玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。《劝学》
7>表方位 今译为：以。 例释：①三代而下，有学而不问。 《问说》② 由孔子而来，至今百有余岁《孟子》
（2）音节助词 不译 例释：君子耻其言而过其行。《论语》
（3）语气词 用在句尾 今译为：啊、吧例释：若敖氏之鬼，不其馁而。《左传?宣公四年》
（4）比况词今译为：如、像、似例释：白头而新，倾盖而故，何则？知与不知也。《新序》
（5）代词
1>第二人称 今译为：你（们）、你（们）的
例释：①吕后复问其次，上曰：“此后亦非而所知也。”《史记?高祖本纪》
② 业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！ 《促织》
2>近指 今译为：此、这样。例释：何意出此言，同是被逼迫，君而妾亦然。《孔雀东南飞》
（6）通“能” 今译为：能够、才能例释：①行柔而刚，用弱而强 《淮南子?原道训》②故夫知效一官，行比一乡，德合一君而征一国者，其自视亦若此矣。《庄子?逍遥游》
2.何
（1） 疑问代词 今译为：
1>什么 例释：一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。《触龙说赵太后》
2>谁、哪一个例释：①何事非君，何使非民？《孟子?万章下》
②景王问于苌弘曰：“今兹诸侯，何时吉”？何时凶？《左传》
3>何处、哪里例释：①阁中帝子今何在？《滕王阁序》 ②丞相祠堂何处寻？《蜀相》
（2）疑问副词（作状语）今译为：1>怎么、怎么样例释：徐公何能及君也。《战国策》
2>何故、为什么例释：夫子何哂由也。 《论语?先进》
3>多么（参见P3） 例释：①作计何不量。 《孔雀东南飞》 ②入门两眼何悲凉。《贫士叹》
（3）附动词（通“呵”） 今译为：喝斥、谴责例释：（王琚）至廷中，徐行高视，侍卫何止曰：“太子在！” 《新唐书?王琚传》
3.乎
（1）语气词 1>表疑问、反问今译为：吗、呢 例释：壮士，能复饮乎！《鸿门宴》
2>表赞美、感叹今译为：啊、呀 例释：善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水《吕氏春秋》
3>表推测 今译为：吧、呢 例释：日食饮得无衰乎？《触龙说赵太后》
4>表祈使 今译为：吧 例释：勉速行乎！无重而罪！ 《战国策》
5>表商榷 今译为：呢 例释：以容取人乎，失之子羽；以言取容乎，失之宰予。《韩非子-显学》
6>表呼告 今译为：啊 例释：叁乎！吾道一贯之。 《论语》
7>表肯定 今译为：也 例释：此非汝所及乎，顾谓颜回纪之。《列子》
（2）助词 用在形容词后今译为：地 例释：凌清风，飘摇乎高翔。 《战国策》
（3）介词 相当“于” 今译为：在、对 例释：①生乎吾前，其文道也固先乎吾《师说》 ②德隆乎三皇，功羡于五帝 《史记-司马相如列传》
4.乃
（1）代词 1>第二人称 今译为：你、你们 例释：尔其无忘乃父之志。《伶官传序》
2>指示代词 今译为：如此、这样例释：①子无乃称《庄子》②真长性至峭，何足乃重。《世说新语》
（2）副词 1>表肯定今译为：是、就是、原来是 例释：①以其乃华山之阳名之也《游褒禅山记》②此乃臣效命之秋也。《信陵君窃符救赵》
2>表范围 今译为：仅仅、只 例释：项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑《史记-项羽本纪》
3>表时间衔接今译为：就。例释：良乃入，具告沛公。度我至军中，公乃入。 《鸿门宴》
4>表两事顺承今译为：才。例释：设九傧于廷，臣乃敢上璧。《廉颇蔺相如列传》
5>表意外今译为：却、反而、竟然 。例释：①乃不知有汉，无论魏晋《桃话源记》
②老臣今者殊不欲食，乃自强步。《触龙说赵太后》③不改过自新，乃益骄恣。《汉书-吴王刘濞传》
（3）连词 1>表顺承 今译为：于是、便 例释：①项伯乃夜驰之沛公军《鸿门宴》
②以为诸侯莫足游者，乃入西关见卫将军。《王夫偃列传》
2>表他转 今译为：至于 例释：乃所愿，则学孔子也。《孟子-公孙丑上》
（4）助词无义不译 例释：帝德广运，乃圣乃神，乃武乃文。 《尚书》 5.其
（1）代词 1>第三人称 今译为：他（它）、他们例释：①成以其小，劣之。《促织》 ②矗不知其几千万落。《阿房宫赋》
2>第三人称表领属 今译为：他的、他们的 例释：①工欲善其事必先利其器《论语》
②郯子之徒，其贤不及孔子。《师说》
3>表其中的。例释：于乱石间择其一二扣之 《石钟山记》