reduced pressure 对比压力 reduced temperature 对比温度 reforming 重整 relative density 相对密度
relative wetting tendencies 相对润湿程度 remaining oil saturation 剩余油饱和度 reservoir simulation 油藏模拟 reservoir space 储集空间 reducible water束缚水 residual 残余的、剩余的
residual oil saturation 残余油饱和度 residual water saturation 残余水饱和度 resin content 胶质含量 resin-asphaltene 胶质-沥青质 retention 滞留、保持 retort distillation 常压干馏法 retrograde 后退，衰退
retrograde condensation 等温反凝析 retrograde condensation 反凝析 retrograde condensation 反凝析作用 retrograde vaporization 反蒸发 reynolds number 雷诺数 rheometer 流变仪
rhombohedral arrangement 斜方六面体排列 rich gas 富气 right angle 直角
rock compressibility 岩石压缩系数 rock fragment 岩屑 roundness 圆度 rustless steel 不锈钢
S
salinity 矿化度
16
sample chamber 试样室 sampling 取样 saponifiable 可皂化的 saponite 皂石
saturated reservoir 饱和油藏 saturation envelope 饱和区相区 saturation pressure 饱和压力 scaly 鳞状的
scanning microscope 扫描电镜 schists 片岩 scolecite 钙沸石
secondary oil production method 二次采油方法 secondary porosity 次生孔隙 sedimentary environment 沉积环境 sedimentary water 沉积水 sedimentation method 沉降法
semi-permeable baffle funnel 半渗透隔板漏斗 sharpness 尖度
shrinkage factor 收缩系数, SF shut in 关井 siderite 菱铁矿 sieve analysis 筛析法 siliceous cement 硅质胶结 silicon gel 硅凝胶
single stage liberation 一次脱气 single-porosity medium 单纯介质 skeletal allochems 异化颗粒 skewness 歪度 slippage effect 滑脱效应 smectite mixed-layer 蒙皂石混层 sodium montmorillonite 钠蒙脱石
solitary 孤独的，独立的，单个的，唯一的 solubility factor 溶解系数
17
solution cavities 溶洞
solution gas-oil ratio 溶解气油比 solvent extraction 溶剂抽提法 sort 分选，排序
sorting coefficient 分选系数 sour gas 酸气
special core analysis 专项岩心分析 speleologist 洞穴学者 sphericity 球度
spinning drop method 旋转液滴法 sponges 海绵动物 stage separation 级次分离 stagnant pore 死孔隙 stainless steel 不锈钢 standard deviation 标准偏差 stepless speed 无极调速的 stepwise iteration 逐步迭代 subangular 次棱角形的
sulfate-reducing bacteria 硫酸盐还原菌sulfoxides 亚砜
supercritical fluid 超临界流体 supply radius 供给半径 surface hydration 表面水化 surface tension表面张力 surfactant 表面活性剂 susceptibility 感铅性 sweet gas 净气
swelling capacity 膨润度 synergy 协同，协同作用，增效 synthetic 合成的，人造的
T
tar in oil sands 沥青砂油
18
tar Sand Bitumen 沥青砂油 tar sands , bituminous sands 沥青砂 teflon tape 聚四氟乙烯带 terminal pressure 边界压力 ternary phase diagram 三元相图 terminal velocity 自由沉降速度 tertiary oil recovery 三次采油 tertiary system 第三系 thermodynamics 经典热力学
thickness-weighted average 厚度加权平均 tie lines 系线 toluene 甲苯
total formation volume factor 总体积系数，两相体积系数 transformer oil 变压器油
transient-well test analysis 瞬态试井分析 trial and error method 试算法，迭代法 triple-porosity medium 三重介质 tubular pore 管状孔隙 two-phase region 两相区
U
ultra-low porosity 特低孔隙度 unaided eye 肉眼
uncased well-bore无套管井眼 unconformities 不整合面 unconsolidated core 疏松岩心
undersaturated reservoir 未饱和油藏，欠饱和油藏 uniform 均匀的，一致的 uniformity coefficient 均匀度 uniformly 均匀地，无变化地 upper dew point 上露点
19
V
vacuumize 造成真空 (真空包装，用真空装置弄干) vapor-pressure curve or boiling point curve 蒸汽压线 variable head permeameter 变压头渗透率仪 velocity sensitivity速敏
velocity sensitivity index 速敏指数 vernier caliper 游标卡尺 vertical permeability 垂直渗透率 view volume 视体积 viscometer 粘度计
viscous crude reservoir 稠油油藏 volatile oil reservoir 挥发性油藏 volatile oil 挥发油
volume-weighted average 体积加权平均 vuggy 晶洞
W
water jacket 水套
water saturation 含水饱和度 water-sensitive minerals 水敏性矿物 water sensitivity 水敏
water sensitivity index 水敏指数 water-soluble 可溶于水的
wax content or paraffin content 含蜡量 water wetting 水湿 weathered detritus 风化碎屑 well completion 完井 well cuttings 岩屑 well-sorted 分选好的 wet gas reservoir湿气藏 wet gas 湿气
wetting hysteresis 润湿滞后
20
Wilhelmy plate method 吊片法 workover operations 修井
X
xanthan 黄原胶
Z
zwitterionic 两性离子的
21