石材术语
耐酸性
(acid－resistance)
饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。 饰面板材 (facing slab)
用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。 硬度 (hardness)
表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。 裙房
(skirt building)
与高层建筑相连的建筑高度不超过24m的附属建筑。 建筑高度 (building altitude)
建筑物室外地面到其檐口或屋面面层的高度，屋顶上的水箱间、电梯机房、排烟机房和楼梯出口小间等不计入建筑高度。 耐火极限
(duration of fire resistance)
建筑构件按时间—温度标准曲线进行耐火试验，从受到火的作用时起，到失去支持能力或完整性被破坏或失去隔火作用时止的这段时间，用小时表示。 不燃烧体
(non–combustible componen) 用不燃烧材料做成的建筑构件。 难燃烧体
(hard–combustible component)
用难燃烧材料做成的建筑构件或用燃烧材料做成而用不燃烧材料做保护层的建筑构件。 燃烧体
(combustible component) 用燃烧材料做成的建筑构件。 综合楼
(multiple–use building)
由二种及二种以上用途的楼层组成的公共建筑。 商住楼
(business–living building)
底部商业营业厅与住宅组成的高层建筑。
网局级电力调度楼
(large–scale power dispatcher’s building) 可调度若干个省(区)电力业务的工作楼。 高级旅馆
(high–grade hotel)
具备星级条件的且设有空气调节系统的旅馆。 高级住宅
(high–grade residence)
建筑装修标准高和设有空气调节系统的住宅。 重要的办公楼、科研楼、档案楼
(important office building、laboratory、archive)
性质重要，建筑装修标准高，设备、资料贵重，火灾危险性大、发生火灾后损失大、影响大的办公楼、科研楼、档案楼。 半地下室 (semi–basement)
房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/3，且不超过1/2者。 地下室 (basement)
房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高一半者。 安全出口 (safety exit)
保证人员安全疏散的楼梯或直通室外地平面的出口。 挡烟垂壁 (hang wallL)
用不燃烧材料制成，从顶棚下垂不小于500 mm的固定或活动的挡烟设施。活动挡烟垂壁系指火灾时因感温、感烟或其它控制设备的作用，自动下垂的挡烟垂壁。 火烧 (FLAMED)
中文直译：表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加热之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。
英文翻译：Rough texture, very abrasive. This finish is used mostly for exterior applications as flooring or as facing on commercial buildings, is labour intensive, and can be costly. The texture is achieved by heating the surface of the stone to extreme temperatures, followed by rapid cooling. Flaming is primarily done to granite. 滚涂
用滚筒将石材养护剂涂布于石材表面的施工方法 浇淋
先用容器盛好石材养护剂，然后从上至下浇灌石材表面的一种施工方法。 研磨
利用机械和磨料加工石材表面 无缝翻新
先用树脂将所有石材缝隙填平，然后再对石材表面进行翻新处理。经此工艺处理过的表面整体效果非常好 填缝
采用填缝胶或其它填缝材料填补石材的缝隙 刷涂
用毛刷直接将石材养护剂涂布于石材表面的施工方法 晶面
在机械能转换成的热能的作用下用晶面剂使石材表面重新晶格化的过程 上光
将上光材料涂布在石材表面，以提高石材的光泽效果 玻化砖
玻化砖是由石英砂、泥经高温烧制而成，然后用磨具将表面打磨光亮，其硬度高，不吸水，主要成份为氧化硅等 石材防护
通常指将一些石材防护剂施作于石材表面后，使石材具有防水、防污、耐酸碱、抗老化、抗冻融、抗生物侵蚀等功能，从而提高石材的使用寿命和装饰效果 石材病症
是指在一定因素的影响下，石材的结构、性能、色彩等方面受到影响或得到改变，其装饰效果已经下降或消失的现象。 石材清洗
利用物理工具或化学药剂清理石材表面的粉尘或其它污汁（质） 定厚
(machine gauged)
将石材加工成一个指定厚度的过程，便于抛光或粘接。 倒角
(burnish arris)
将棱打磨成斜面的工艺过程。 劈裂 (plucked)
在石材表面进行粗略加工而成的随机加工面。 排版
(arranging slab)
为达到追纹效果或使装饰面花纹色调整体协调而进行的地面预铺装。
砂锯加工 (shot sawn)
由组合锯和冷钢砂加工成的外表呈随意凹槽和斑纹形状的表面。 渗透性修补
(penetrable repairing)
使用溶胶、细木工蜡和某些聚合物填补石材小面积缺陷，如孔隙、砂眼等的工作。 生产工艺
(manufacture technics) 石材产品的加工过程和方法。 绳锯加工 (wire sawn)
由线状锯加工成的外表呈直线和（或）曲线凹槽形状的表面。 水洗 (water jet)
通过暴露在高压水流中形成的粗糙纹理表面。 酸蚀
(acid-washed)
通过酸腐蚀形成旧的表面。 再结晶硬化处理 (re-crystallized process)
将一些化学专用材料在机械的作用下借助于摩擦时产生的热量，与石材表层的结构和组织产生结合和微流变反应，从而产生新的质地较为坚硬和光亮的共混结晶层，以提高石材硬度和耐磨度。 粘接修补
(adhibiting repairing)
指一般使用合缝销和环氧树脂胶对破碎板材的对接边进行的修补工作。 整体研磨 (whole polishing)
石材装饰施工工程中的一种安装或翻新工艺，对安装完成后的石材地面再进行整体表面处理，可以有效地降低石材表面安装时的工艺要求，消除接缝高低差，保持石材亮丽平整等特点。 装饰线(或装饰带） (rustication(or reveal)
在石材板材的表面或沿着边缘开的一个连续凹槽，用来达到装饰目的或突出连接位置。 追纹
(recover grain)
天然石材花纹的首尾连接。 自然劈裂 (natural cleft)
通过沿着石材的层面、层理或裂缝劈开形成的不规则低浮雕粗糙表面。 碑石 (stele)
用天然石加工成的具有纪念或标记性质的石碑。 步道石 (paving)
用在室外徒步磨损面的石材，如院子、人行道、车道及类似场合 超薄板
(super thin slab)
厚度小于8mm的建筑板材。 复合板材
(complex stone veneer)
以超薄石材为饰面材料，与其它一种或一种以上材料使用结构胶粘剂粘合而成的新型装饰材料。 复合石材
(complex stone veneer)
以超薄石材为饰面材料，与其它一种或一种以上材料使用结构胶粘剂粘合而成的新型装饰材料。 机炮板材 (planed slab)
指机炮法加工成的粗面饰面板 建筑板材 (building slab)
用于建筑装饰用的天然石板材，通常花岗岩、大理石建筑板材厚度低于50mm，石灰石建筑板材厚度低于75mm，砂岩建筑板材厚度低于150mm。 立方料 (cubic stock)
用于广场地面、路面或路缘铺设用的天然石料，厚度通常大于50mm。 楼梯踏步板
(Stair stepping plate) 装修中用于做楼梯踏步的板 毛光板
(original gloss bat slab)
有一面经抛光具有镜面效果的毛板。 墓石 (tombstone)
用天然石材加工成的立在坟墓前面或后面的石碑套件，一般由墓碑和外栅组成，上面刻有相关文字、图案和造型。