【注解】
1.黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。 2.悠悠：久远的意思。
3.晴川：阳光照耀下的晴明江面。 4.历历：清晰、分明的样子。 5.萋萋：草盛貌。 6.鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。 7.乡关：故乡家园。
8.烟波：暮霭沉沉的江面。
【译诗】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
12山居秋暝
【唐】王维（字摩诘，人称“诗佛”）
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
【注解】
1.王维，山水田园派诗人，与孟浩然合称“王孟”。 2.暝：日落，黄昏。
3.空山：空旷，空寂的山野。 4.新：刚刚。
5.清泉石上流：写的正是雨后的景色。
6.竹喧：竹林中笑语喧哗。喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。 7.浣女：洗衣服的姑娘。浣（huàn），洗。 8.莲动：意谓溪中莲花动荡。
【译诗】
空旷的山中，新雨刚刚下过。夜间的秋色更添几分凉爽。明朗的月光照在松竹间，清澈的泉水从石头上流过。洗衣服的姑娘在竹林间欢笑，莲叶摇动，渔舟离去。春天的芳华凋谢了，我自可留恋在山中，不回去。
13过故人庄
【唐】 孟浩然（与王维合称“王孟”）
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
【注解】
1.过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。 2.具：准备，置办。
3.鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍（shǔ）：黄米饭。 4.邀：邀请。 5.至：到。 6.合：环绕。
7.郭： 这里指村庄的四周。
8.斜：[xiá]迤逦远去，连绵不绝。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读xiá 9. 开：打开。
10.轩：这里指窗户。 11.面：面对。
12.场圃：农家的小院。菜园和打谷场。 13.把酒：拿起酒杯。把：拿起。 14.话：闲聊，谈论。 15.桑麻：这里泛指庄稼。
16.重阳日：阴历的九月九重阳节。 17.还(huán）：回到原处或恢复原状；返。
18.就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。
【译诗】
老朋友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝酒，一起观赏菊花的美丽。
14送友人
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙） 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
【注解】
①郭：古代在城外修筑的一种外墙。 ②白水：明净的水 。
③一：助词，加强语气。为别：分别。
④孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。征：远征，远行。 ⑤浮云：飘动的云。
⑥游子：离家远游的人。
⑦自兹去：从此离开。兹：此，现在。 ⑧萧萧：马的嘶叫声。
⑨班马：离群的马。这里指载人远离的马。班：分开，分别。
【译诗】
青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪
15月下独酌
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙） 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
【注解】
⑴酌：饮酒。 独酌：一个人饮酒。 ⑵无相亲：没有亲近的人 ⑶“举杯”两句：这两句说，我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。 ⑷既：且。 不解饮：不会喝酒 ⑸徒：徒然，白白的。徒：空。 ⑹将：和
⑺及春：趁着春光明媚之时。 ⑻月徘徊：明月随我来回移动。 ⑼影零乱：因起舞而身影纷乱。 ⑽交欢：一起欢乐。
⑾无情游：忘却世情的交游。 ⑿相期：相约会。 ⒀邈：远 ⒁云汉：银河
【译诗】
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。
16鸟鸣涧
【唐】王维（字摩诘，人称“诗佛”）
人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。
【注解】
涧：夹在两山之间的流水。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。花瓣晒干可以食用。 空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声， 好像空无所有。 月出：月亮出来。 惊：惊动，惊扰。 时：时而，偶尔。 时鸣：不时地啼叫。
【译诗】
在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
17客中作
【唐】李白（字太白，号青莲居士，世称诗仙）
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。
【注解】 ⑴客中：指旅居他乡。 ⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。 ⑶琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。 ⑷但使：只要。
【译诗】
兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我管它这里是故乡还是异乡呢！
18游山西村
【南宋】陆游（字务观，号放翁） 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【注解】
1、腊酒浑：腊月里酿造的酒，称为腊酒；浑，浑浊。酒以清为贵。 2、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。足：足够，丰盛。 3、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 4、柳暗花明：柳色深绿，所以说“暗”。花色红艳，所以说“明”。 5、箫鼓：吹着箫打着鼓。 6、追随：紧跟着。
7、春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。
8、古风存：保留着淳朴的古代风俗。 9、若许：如果这样。
10、闲乘月：乘着月明来闲游。
11、无时：没有一定的时间，即随时。 12、叩（kòu）门：敲门。
【译诗】
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
19丰乐亭游春
【北宋】欧阳修（字永叔，号醉翁） 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。
【注解】
丰乐亭：在安徽滁州西南琅玡山幽谷泉上。 长郊：广阔的郊野。 无涯：无边际。 老：逝去。
【译诗】
将要从天空中落下的太阳，映着红艳艳的花，绿莹莹的树和高耸入云的山峰， 广阔的郊外草原上，碧绿的草色一望无际。游人们顾不上春天即将结束，还在亭前踏着地上落下的花儿嬉戏玩耍，竟没有一丝遗憾：美好的春天就这么过去了！
20富春至严陵山水甚佳 【清】纪昀jǐ yún（字晓岚） 浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。 斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
【注解】
①这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春，此指富春江，是浙江钱塘江的一部分。严陵，此指富春山。同题二首，这是其二。 ②参差：长短、高低、大小不齐。 ③推篷：拉开船篷
【译诗】
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。 夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。