[16】Nida，E．A．Toward a Science ofTranslatin9【M】．Leiden：E．J． Brill．1964．
【17】Nord，C．Translating as a Purposeful Activity：Functionalist Approaches Explained[M]．Manchester：St．Jerome，1997． 『181 Schleiermacher，F．On the Different Methods ofTranslation[A】． In Robinson，D．(ed．)．Western Translation Theory：From Herodotus to Nietzsche[C】．Beijin9：Foreign Language Teaching and Research Press，2006
[19】Shuttleworth，M．&M．Cowie．Dictionary of Translation Studies【z】．Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press．2004．
[20】Toury，G．Descriptive Translation Studies and Beyond[M]． Amsterdam&Philadelphia：John Benjamins，1995．
[21】V￡izquez-Ayora，G．1ntroduccidn a la traductologia[M]． Washington：Georgetown University Press，1977．
【22]Venufi，L．The Translator’s Invisibility[M]．London&New York：Roufledge，1995．
【23]Venuti，L．(ed．)．丁抛Translation Studies Reader(1st ed．)．[C】． New York：Roufledge，2000． [24】Vinay，J．．P．&J．Darbelnet．A Methodology for Translation[A]． Trans．by J．C．Sager&M．Hamel．In Venuti，L．(ed．)．2000： 8年93．
【25】Zabalbeascoa，P．From Techniques to Types of Solutions[A]． In Beeby，A．，D．Ensinger＆M．Presas(eds．)．Investigating Translation[C]．Amsterdam／Philadelphia：Benjamins，2000： 1 17—127．
【作者简介]熊兵，华中师范大学外国语学院翻译系教授，博士生导师。北京外国语大学语言学博士。研究方向：翻 译研究、英汉语言对比与翻译、语料库语言学与翻译。