9.[表示充足、足够]足以,够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费的了.
10.?faltar? [表示相差]到:
Falta medio mes ~ el A?o Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos a?os ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
(三)a. 1. [用于某些作直接补语的人或人格化的名词之前]: servir al pueblo 为人民服务.
Amamos ~ nuestra patria socialista. 我们热爱社会主义祖国.
2. [用于某些间接补语之前]:
dejar las comodidades ~ los otros 把方便让给别人.
3. [表示目的地]到: ir al campo 到农村去.
llegar ~ Beijing 到达北京.
4. [表示时间]在…时候,在…同时;在…之后: ~ las doce 十二点钟时.
~ la salida del sol 日出时.
~ los pocos meses 几个月之后. al amanecer 清晨.
al entrar en el cuarto 当走进房间时.
?A cuántos estamos? — Estamos ~ cinco de agosto. 今天几号?
5. [表示方位或地点]在,位于: ~ mi izquierda 在我的左边. al Este de la ciudad 在城东.
~ un kilómetro de la fábrica 离工厂一公里处.
6. [表示方式]以, 用: ~ pie 徒步.
~ palos 用棍棒. ~ saltos 跳跃着.
Quien ~ hierro mata ~ hierro muere. 玩火者必自焚.
7. [表示计量]按…计:
~ diez por ciento 按百分之十.
——今天八月五号. ~ tres por cabeza 每人三个. ~ docenas 成打地.
~ millares 成千上万地.
?A cómo? — A seis pesos el kilo. 怎么卖? ——六比索一公斤.
8. [表示比例]…比…, …对…: dos ~ tres 二对三. tres ~ uno 三比一.
9. [同 hacia] 朝, 向着: de cara al Norte 面向北.
Miré al suelo. 我朝地上看了看.
10. [同 hasta] 至, 直至:
Pasó el río con el agua ~ la cintura. 他蹚着齐腰深的水过了河.
11. [同junto a] 靠近, 在…的旁边: ~ la lumbre 在炉火旁.
12. [同 para] 为了:
?A qué me llamas? 你叫我有什么事? Salió ~ despedirme. 他出来送我.
13. [同 por] 由于:
~ petición suya 应他的要求.
14. [同 según] 据,按照: ~ lo que parece 看祥子. ~ la mexicana 按照墨西哥方式.
15. [同si] 如果:
A no ser por su ayuda no habría terminado ahora. 要不是您的帮助, 我现在完不了.
16. [表示命令]去: ?A la carga! 冲啊! ?A trabajar! 干活吧!
17. [构成副词短语]: ~ veces 有时. ~ oscuras 摸黑.
~ rega?adientes 嘟嘟囔囔地.
18. [构成连接词短语]: ~ menos que 除非.
~ fin de que 为了.
de ... ~ ... 从…到…:
de ocho ~ nueve de la ma?ana 早上八点到九点. de calle ~ calle 从一条街到另一条街.
de las masas, ~ las masas 从群众中来, 到群众中去. Va mucho de él ~ mí. 他和我大不一样.
Del dicho al hecho hay mucho trecho. 说来容易做来难.
(四)De: 1. [表示从属]:
las obras ~ Lu Xun 鲁迅著作.
buenos hijos del pueblo chino 中国人民的优秀儿女.
2. [表示动作的施行者或对象]:
la revolución y la construcción socialistas ~ nuestro país 我国的社会主义革命和社会主义建设.
la agresión del imperialismo 帝国主义的侵略.
la despiadada explotación ~ los campesinos por la clase terrateniente 地主阶级对农民的残酷剥削.
3. [表示制作材料]:
un monumento ~ mármol 大理石纪念碑. un vaso ~ cristal 一只玻璃杯. una cama ~ hierro 一张铁床.
4. [表示内容]:
un vaso ~ agua 一杯水.
una botella ~ cerveza 一瓶啤酒. una tonelada ~ carbón 一吨煤.
5. [表示涉及的事物]:
un libro ~ geografía 一本地理书.
Hablaron ~ la mecanización ~ la agricultura. 他们谈到了农业机械化问题.
6. [表示性质、品行、特点]: hombre ~ valor 勇敢的人.
un problema ~ importancia 一个重要的问题.
7. [表示部分]:
Tomó ~ la sopa. 他喝了一点儿汤.
algunos ~ nosotros 我们当中的一些人.
8. [表示来源或出身]:
oriundo del Nordeste. 原籍东北的人. Viene del campo. 他来自农村.
Proviene de una familia obrera. 他出身于工人家庭.
9. [表示方式]:
trabajar ~ pie 站着干活.
obrar ~ buena gana 很高兴地干.
Acabemos ~ una vez. 咱们一下子搞完吧!
De un salto se puso en la calle. 他一个箭步蹿到街上.
10. [表示在某个时]: ~ día 白天. ~ noche 夜里. ~ amanecida 黎明. ~ madrugada 清晨.
11. [表示状态]: ir ~ viaje 旅行.
12. [表示职务]:
trabajar ~ maestro 当教员. hacer ~ secretario 当秘书.
13. [表示原因]:
llorar ~ gozo 高兴得哭了起来.
desternillarse ~ risa 笑得前仰后合.
14. [用于动词不定式或动名词之前,表示值得]: ~ desear 令人向往的.
~ temer 吓人的,令人生畏的. ~ admiración 令人赞叹的.
15. [同desde] 从;自从:
~ la ciudad al campo 从城市到农村. ~ los viejos a los ni?os 从老人到孩子.
~ la liberación a esta parte 从解放到现在. Lo conocí ~ ni?o. 我从小就认识他.
16. [同entre] 在…之间:
De camarada a camarada no hay nada que se deba ocultar. 同志之间没有什么可以隐瞒的. De ti a mí terminaremos muy pronto. 咱们俩一下子就搞完了.
17. [同 para] 为… 用的,干…用的:
recado ~ afeitar 刮脸用具. máquina ~ escribir 打字机.
?Qué tenemos hoy ~ cena? 今天晚饭咱们吃什么?
18. [同 por] 被,为:
querido ~ muchos 被许多人敬爱的. sabido ~ todos 众所周知的.
19. [与动词不定式连用,同 si] 如果,假如:
De haberlo sabido, hubiera venido antes a echarle una mano. 我如果知道的话,早就来帮你一把了.
20. [用于泛指名词和特指名词之间, 表示同位]: la ciudad ~ Beijing 北京城. el a?o ~ 1949 一九四九年. el mes ~ octubre 十月.
21. [用于加强语气,表示哀怜、威胁、轻蔑、讥讽]: ?Pobre ~ ti si lo olvidas! 要是忘了, 那你就麻烦了! el bueno ~ Pedro 佩德罗这个大好人.
la traviesa ~ la ni?a 那个淘气的小姑娘.
el sinvergüenza ~ los sinvergüenzas 无耻之尤.
22. [用在形容词和副词之后,起连接作用]: duro ~ pelar 难对付的.
difícil ~ realizar 难实现的. débil ~ carácter 性格懦弱的. antes ~ salir el sol 日出之前.
el libro que está encima ~ la mesa. 放在桌子上的那本书. delante ~ la fábrica 工厂前面. más ~ mil 一千多.
menos ~ cien 不到一百.
(五)En: 1. [表示地点、位置] 在…之内, 在…里面; 在…上面: trabajar ~una fábrica 在一个工厂里工作. estar ~ casa 在家里.
Hay muchos libros ~la mesa. 桌子上有许多书. No dibujes ~ la pared. 你不要在墙上乱画.
2. [表示时间] 在…期间, 在…过程中: ~octubre 在十月. ~verano 在夏天.