(续表) 舌头 蛇 什么 婶婶 生 湿 时候 屎 收拾 手巾 手帕 舒服 蔬菜 摔 涮 双胞胎 说 说谎 死 松 他 太阳 螳螂 逃跑 讨厌 特地 替 天花板 调羹 调皮 器官 一种爬行动物 什么东西 称呼 生孩子 潮湿 时间 拉屎(这里做动词) 收拾东西 毛巾 手绢 感觉很舒服 吃蔬菜 摔东西 把碗放水里涮一下 他俩是双胞胎 说话 说假话/撒谎 他去年死了 结构松、不紧 T 代词 太阳下山 一种昆虫 逃走 他讨厌我 我特地为这事而来 替我去/替他办 房子的顶部墙面 一种厨具 顽皮、淘气 他[t ɑ212] 日头 刀[t 212],螂[l?] 跑[p ?] 格[k? 4],厌 特为 代[tE53] 天棚 挑子 痞[p 24] 55舌头 蛇[ 5] 烘[x??53],个[k?] 婶嫫 生[s?n212] 潮 □[t ɑ212],子[ts?] 屙屎 叠[ti? ],摆[pE] 手巾 小手巾 伸[t ?n212],坦[t ] 蔌菜 掼[ku 53] 24朗[l?] 424双胞子 24讲[t i?] 屁磨 老[l 24],了[l?](注:多用于老年人) 泡[p 212] 16
(续表) 跳蚤 头晕 凸 兔唇 褪色 拖鞋 外面 外祖父 外祖母 晚上 温水 蚊帐 蜗牛 乌鸦 屋檐 雾 西边 稀 膝盖 席子 洗澡 下巴 下面 闲谈 向日葵 小伙子 小老婆 小气 新郎 一种寄生虫 头发晕 地面凸起来了 一种先天畸形 衣服褪色了 一种鞋子 W 外面下雪了 外公 外婆 表达时间 温度适中的水 用来防蚊的帐子 一种昆虫 一种鸟 分 下雾 X 方位 粥太稀了 身体部位 天热,睡草席 在澡堂洗澡 人体部位 在桥下面 聊天 一种植物 对年轻人的称呼 妾 吝啬 呼
17
虼蚤 头昏[xu?n212] 鼓[ku24] 豁嘴 掉色 鞋靸子 外[uE53],头 卧爹[ti],爹[ti] 卧奶[lE212],奶[lE] 夜[i53],里[ 24],头 温[u?n212],汤水 帐子 旱螺蛳 老鸹子 212房顶伸出正面墙外的部屋[u? 4],檐[i 55] 起雾 西搬格 消[ i 212] 磕膝头 55(凉[li?]),席子 抹澡 下颏[k 4],子 下头 聒[ku 4],淡[t 53] 朝花[xuɑ212] 小家伙 小妈[mɑ212] 抠[k 212] 婚礼中对男性新人的称新郎哥 (续表) 新娘 行 胸脯 休息 丫头 烟囱 阎王 眼睛 眼珠 洋白菜 也许 夜里 一共 一会儿 一起 衣服 姨母 鹰 萤火虫 用力 油 游泳 右边 鱼鳔 玉米 芋头 遇见 浴室 岳父
婚礼中对女性新人的称新娘子 呼 可以 人体部位 休息一下 Y 姑娘 工厂的烟囱 神的称呼 人体器官 眼球 卷心菜,蔬菜的一种 也许这样做是对的 夜里要注意保暖 一共是多少个 过一会儿 咱们一起去吧 穿衣服 称呼 老鹰 一种尾部会发光的昆虫 是尽力气 菜油、豆油 在水里游泳 方位 鱼用来控制沉浮的器官 一种杂粮 山芋、红薯 今天我遇见你了 澡堂 称呼 18
照[t 53] 胸门口 歇 小姑[ku212],娘[li?] 烟筒 2455迷信的人对掌管地府的五[u],阎[i ],王[u?] 眼 眼珠子 包头菜 或许 夜里头 拢[l??24],共[k??53] 一会子 一阵 衣裳(注:合肥话中“衣212裳”是合音词 [ ?]) 姨[ 55],娘[li?] 老雕 火萤[in55],虫 出劲 香油 洗澡 右首 鱼[y55],脬[p 212] 六谷 芋[y53],头 碰见 澡堂子 老丈人 (续表) 岳母 云 孕妇 熨 澡盆 扎 蚱蜢 蟑螂 丈夫 着凉 这 砧板 指头 中秋节 中午 撞 啄 祖父 祖母 昨天 左边 左撇子
三 合肥方言词汇特征
通过上表,我们可以得出合肥方言词汇的若干特征,由于合肥方言区属于江淮官话的一分区,合肥方言的词汇特征就具有江淮官话的共性,不过,我们也可以从中间发现一些合肥方言自身所带有的特性。下面就从语音和词汇语法两个方面进行总结:
19
称呼 天上的云 怀孕的女子 熨衣服 Z 洗澡用的大盆 扎针/扎破了 一种昆虫 一种害虫 称呼 晚上睡觉着凉了 这里/这个 切菜用的砧板 手指头 节日 时间 撞上去了 鸡啄米 称呼 称呼 今天的前一天 方位,在左边 惯用用左手的人 55丈嫫娘[li?] 云[yn55],彩[ts E24] 怀[xuE55],大[tɑ53],肚[tu53],子[ts?],的[t?] 53烫[t ?] 脚盆 戳 嫫蚱子 灶马 男人 受凉 这[ti53] □[ts 212],板 手爪[t 24],头 八月节 中晌 □[ts 53] □[t 212] 爹爹 奶[lE212],奶[lE] 昨[ts 55],个[k?] 左首 左?照
(一)语音特征
1、合肥方言中的声韵调配合关系。合肥方言中开口呼韵母有p、p?、m、f、t、t 、l、ts、ts 、s、t 、t 、 、 、k、k 、x、零声母字,例如:本旁毛飞东团楼再剃色中船沙让格口海二。齐齿呼韵母有p、p 、m、t、t 、l、t 、t 、 和零声母字,例如:标片民笛铁列家秋雄样。合口呼韵母有p、p 、f、t、t 、l、 ts、ts 、s、t 、t 、 、 、k、k 、x和零声母字,例如:布铺夫夺脱落足粗缩主床水弱瓜快黄弯。撮口呼韵母有l、t 、t 、 和零声母字,例如:略脚群靴元。此外合肥方言声韵调配合还体现在以下两方面,第一,不送气清塞音声母以及清塞擦音声母没有阳平字;第二,带有喉塞音 尾的韵母只有入声字。
2、合肥方言词汇中有许多变调现象。合肥方言在音调方面也有其特点,如将合肥方言的5个单字的音调进行各种情况的两字词的组合,那么组合后的词中,字的调值就会发生改变,主要的改变形式有以下五种:第一,阴平加阴平的
212212情况(212+212),在这种情况下,前字调变12,后字调变21,例如:机 12关 21。第二,阴平加其他调(212+?),那么前字调就变为21,而其他字调则不变,例
5521253
如:青212,在这种情况下后字 21年 、鸡 21蛋 。第三,其他调加阴平(?+212)
21253212调变为21,例如:农55 村 21、电 灯 21。第四,遇到上声加阴平、上声加上声、上声加入声这三种情况时,前字调由24变为33,后字调则保持不变,例如:老3455244
33婆 、紫 33色 。第五,遇到上声加阳平、入声加上声以及入声加入声的情况时,前字调变为21,并且失去入声韵尾?,后字调值仍保持不变。例如:“角色”一词中,“脚”原调值为4,而在整个词中,“脚”的调值就变为21,音标末尾的“?”被省去;而“色”的调值则仍是4,没有变化。
3、合肥方言词汇中的轻声现象。在合肥方言的一些特定的词语中,某个字可能会读成轻声,下面列举一些常见的情况。第一,助词“的、地、得、着、了、过”读轻声,例如:合肥的、你的、狠狠地、疼得要命、忙着、看了场电影、到过合肥。第二,语气词“咾、唻、啵、哻”等读轻声,例如下雨咾、快走啵。第三,表示方位的“上、里、下”等读轻声,例如:天上、家里、底下。第四,作为一个词的后缀的“子、头、们、个”读轻声,例如:沫子、老鼠子、里头、他们、大前个。第五,在亲属称谓词中,有叠音的,那么后面的一个音节就读轻声,例如:爹爹、奶奶、哥哥、舅舅。第六,单音动词重叠后,第二个音节读轻声,例如:看看、拍拍、闻闻。第七,在合肥话中有一些口语双音节词,在日常生活中经常使用,这些词后一个音节也读轻声,例如:眼睛、后年、蜘蛛、咳嗽、晓得。总体上说,合肥方言词汇中轻声字读音的情况都是在阴平、去声字后为21弱短调,在阳平、上声、入声后,为42弱短调,这种读法是合肥方言的一个显
20