动词连用形+て/で
昨夜は歯がむちゃに痛くてよく眠れなかった。 A B
~て 、~で 接续A, B 前后两项内容,表示二者之间比较宽松的关系,根据前后内容可以表示轻微的原因,理由等。可译为“因为??”或不译。
① 友達が新しく買った車はあまりにも豪華で、びっくりした。 ② このアパートの周囲は静かで、気に入っている。 ③ 頼むは婉曲に断られて、がっかりした。
④ あの映画はとても恐ろしくて、冷や汗をかいた。 ⑤ あまりにもきれいな歌で、聞き入っていた。 ※ 常见的固定用法有: ① 合格して、よかったね。 ② 遅れてすみません。
③ 手伝ってくれてありがとう。 ④ 行けなくてすみません。
3、~なくて
名词+でなくて 形容动词+でなくて 形容词+くなくて 动词未然形+なくて
夏に入ってから一雨も降らなくて、たいへんだ。 A B
表示A项的不成立作为原因或理由,而产生了B项的内容。且B项多是安心する·困る·助かる等表示说话人的感情,评价的内容。可译为“因为??”或不译。
① 家内は夜遅くまで帰らなくて、心配しています。
② 卒業したばかりのころ、会社経験が全然なくて困っていた。 ③ 図書館の本は思ったほど多くなくて、失望した。 ④ 電話に出た人が加藤君でなくて、びっくりした。 ⑤ 子供の体が丈夫でなくてたいへんだ。
★なくて 表示的是前后两项同时成立,而并不明确提示原因、理由。 因而上面的例句改成 ないから ないので 则多不自然。
4、~ので
名词+なので 形容动词+なので 形容词+ので 动词+ので
遅れそうなので、タクシーを拾いました。 A B
表示A项内容是B项内容客观上的原因,理由。因此主句一般都是已经成立的事实或趋势上将成立的事情。B项不能出现根据说话人的主观判断而提出的命令,推量,禁止等内容。可译为“因为??(所以)??”。 ① 本場の信州そばなので、すごくおいしかった。 ② 今調べていますので、少々お待ちください。
③ 人生にとって大事なので、ちょっと考えさせてください。
④ こちらはそれほと寒くないので、防寒服はあまり要りません。 ⑤ 朝からずっと家事をやっているので、疲れた。
※ ~ので语气上要比 から委婉,缓和,所以经常用来表示拒绝或请求的理由。在非郑重场合的口语里也可使用 んで。
5、~し
名词+だし 形容动词+だし 动词+し 形容词+し
もう時間が時間だし、今から言ってもあのレストランは閉まってるかもしれない。
「し」除了可以表示并列之外,还可以用来表示原因,理由,语气比ので或から宽松,暗示还有其它内容。
① 頂上まで遠いし、道も非常に悪いから、登るのをやめました。 ② 彼女は別にお金持ちでもないし、あんなに無駄遣いをするのはおか
しい。
③ 雨は降るし、駅は遠いし、本当に疲れました。
④ あしたは休日ではないし、夜遅くまで遊んではいけないよ。 ⑤ 私は別に違いもしていないし、そんなにきびしく叱られては我慢で
きない。
※ ~し常见的形式有~し、~から/~は~し、~は~し/~じゃあるまいし等。有时し还用于句尾,作终助词, 例:① A:どうして秋が好きですか。
B:秋には食べるものも多いし天気もさわやかだし。
6、~ため(に)
名词+のため(に) 形容动词+なため(に) 形容词+ため(に) 动词+たため(に)
きびしい日照りのため、作物はたくさん枯れてしまった。 A B
表示因为某种原因。可译为“因为……(所以)……”。 ① 寒さのために死ぬ。
② その場の儀礼を知らなかったため、親戚に怒られました。 ③ 日照りが長く続いていたため、今野菜は高くなっている。 ④ 性格に問題が多いために、よく失敗する。 ⑤ 体が不自由なため、人の介助を必要としている。
★ 类似的用法有せいで·おかげで等,是书面语。其后续B项都不能是
说话人的主观意志,请求等内容。
(08) 逆接 【4级】 7~が 8~しかし 7、~が
【3级】 9~のに 名词+だが 形容动词+だが
形容词+が 动词+が
クラスで最も優れた学生だったが、どういうわけか性格が変わり、成績も落ちました。
A B
用于连接A,B两个对立的事项,或表示前后两项内容对立,由前项而推测出的结果,与后项事实相反。可译为“虽然??但是??”等。 ① 会場に音楽を流したが、雰囲気はなかなか盛り上がらない。 ② 海から遠いが、台風の影響は避けられない。
③ 人に何回も諦めるように勧められたが、やっぱり続けてやることに
しました。
④ 日本では四季ははっきりしているが、熱帯地方へ行ったら全然違う。 ⑤ 同じラーメンですが、銀座を田舎では価格はかなり違う。 ※ が还可以用来提起话题,以给话语留下余韵。或单纯连接两个句子。 ① 私はそうは思いませんが……
② もしもし、田中ですが、坂口先生はいらっしゃいますでしょうか。
8、~しかし
彼は中国にきたことはないそうです。しかし、中国のことを実によく知っている。
A B
连接A,B两个词组或句子,表示B项发生的事态与A项所预料的结果相反。可译为“可是??” “但是??” ① A:いいお天気ですね。/
B:しかし、風が強いですね。/ ② A:会計士っていい職業ですね。/
B:しかし、忙しく、残業が多いですよ。/