Blower 吹灰器 TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵 TCV :Temperature Control Valve 温度控制 T.B.: Transfer Damper: 转换挡板 TE: Temperature Element: 温度元件 TG: Turbine-generator: 汽轮发电机 Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的 TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换 TRBL: Trouble: 故障 TRKG: Tracking: 跟踪 TT: Temperature Transmitter: 温度变送器 TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差 TW: Thermowell: 热电偶套管 UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统 VAC: Vacuum: 真空 VAL: Value: 数值 VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门 WH: Watthour 瓦小时 WP: Working Point: 工作点 WW: Water Wall 水冷壁 WX: Watt Transducer: 功率
转换器 COVER :Crossover 切换管 CV: Control Valve: 控制阀
? 英汉对照表
A/H ： AUTOMATION/HAND : 自动 / 手动 ; A/M ： AUTOMATION/MANUAL: 自动 / 手动 ;
ALARM 报警 ;
AUX ： AUXILIARY :: 辅助 ;
BYPASS 旁路
CLOSE 关（状态，常指阀门） ;
CODE: 代码；编码 COLD START — UP: 冷态启动
COMPUTER : 计算机 CURVE ， LINE: 曲线，线 DATA: 数据；文件；资料
DECREAS : 减少 DESK: 台，桌 DIGIT: 数字 DISK: 磁盘
DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态
F ： FLOW 流量 ;
FAST: 快 FIGURE: 图示 HIGH: 高
HOT START — UP: 热态启动
I ＆ C ： INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制
INCREAS: 增加
INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ;
INLET 入口 ; INPUT 输入 ; INTERMEDIATE 中 KEYBOARD: 键盘 KW ： KILOWATT 千瓦 L ： LOAD 负荷，负载 ; LOC ： LOCAL : 就地
LOW: 低
MCS ： MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统
MODE : 方式，模式 MW ： MEGAWATT 兆瓦
NORMAL: 正常 OFF : 关（状态） ; ON : 开（状态） ;
OPEN: 开 ( 状态，常指阀门 );
OPERATE : 运行；操作 ;
OUTLET 出口 ; OUTPUT 输出 ; P ： PRESSURE: 压力 ;
PANEL 盘 PARAMETER : 参数
PIPE ； TUBE: 管道，管子
PLANT: 厂，站 POWER: 功率，电源 ;
PRINT: 打印
R ： RATE : 比率，速率 ; R ： RESISTANCE: 电阻 ; REM ： REMOTE : 摇控 ;
RESET 复位 ROOM : 室 RPM:: 转 / 分 ; S ： SPEED 速度 ; SELECT 选择 SET POINT 设定点 SHUTDOWN : 停机 ; SIDE （某）侧，边 ; SILENCER 消音器
SLOW : 慢 STAND BY: 备用 ; START : 启动 ; STARTUP : 起动；启动 ;
STATIC 静态 STATION 站 STOP: 停止 ; SYMBOL 符号 SYSTEM: 系统
T ： TEMPERATURE:: 温度 ;
TEST: 试验 ;
TRANSMITTIER ； TRANSDUCER: 变送器；传感器
TRIP 跳闸 ;
TRIP ACKNOW: 跳闸确认 UNAVAIL 不允许 ( 不能投用的 )
UNIT : 单元、机组 VALVE 阀门
WARM START — UP: 温态启动
ZOOM: 摄像机镜头
?
&S226; 锅炉部分
?
ACTUAL MEGAWATT: 有功
AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）
AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 A
AIR HEATER LOC/REM SELECT: 空预器就地 / 遥控选择
AIR HEATER MOTOR LEAD: 空预器马达选择 AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度
AIR PREHEATER: 空预器 AIR SVCE SUPPLY: 服务空气 ALARM LIMITS: :: 报警限制 ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行 ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运
ASH — HOPPER: : 灰斗 ATTEMPERATOR: : 减温器
AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽 BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度 BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力 BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ） BOILER EFFLUENT STORAGE: POOL 锅炉废水池
BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式
BOILER MASTER: 锅炉主控器
BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位
BOILER: 锅炉 BURNNER: : 燃烧器 CHIMNEY ； STACK:: : 烟囱
CLEAN: 清扫 COAL BANKER: :: 煤仓 COAL FEEDER : 给煤机 COMBUSTION : 燃烧 CONVEYOR: 皮带机 COORDINATE MODE 协调方式
CRUSHER: 破碎机
DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力
DOWM COMER:: 下降管 DRAIN & VENT: 疏水和排气 ECONOMIZER : 省煤器
EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行 EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行 ELECTROSTATIC PRECIPITATOR : 静电除尘器
FD FAN A FLOW:: A 送风机流量
FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板
FEED WATER FLOW: 给水流量 FEEDER LOCAL SELECT: 给煤机就地控制选择 FEEDER REMOTE SELECT: 给煤机遥控选择
FLUE GAS: 烟气
FORCED DRAFT FAN : 送风机
FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力
FURNACE PRESS: 炉膛压力
FURNACE: 炉膛 GAS COAL: :: 烟煤