HEADER : 联箱、母管 IGNITOR: : 点火器，油枪 INDUCED DRAFT FAN : 引风机 INDUCED&FORCED DRAFTS: 吸送风机 INITIATE: 启动、引燃、激发、触发
ISOLATION: 隔离；绝缘 LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力 LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择
LIGHT OIL: 轻油 LUB OIL PUMP:: 润滑油泵
MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀
MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW 主汽温度 / 压力 / 流量 MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A : 磨煤机 A 油枪操作
MANUAL LOAD SET/RATE: : 手动负荷设定 / 负荷率
MANUAL MODE: 手动方式
MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT : 手动节流压力设定值
MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器
MILL A LOAD: A 磨组负荷
MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板 MIN MAX LOAD （ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）
MMMC ＝ MILLIMETER MERCURY ； MMH2O: 毫米汞柱；毫米水柱
O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量 OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关 OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择
PENDANT: : 悬吊管
PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A : 屏过减温水 A 侧控制阀
PLATEN SUPERHEATER: 屏过 PRESSURE DIFFERENCE: 压差 PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力
PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板 PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力 PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板 PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 / 二次风流量
PRIMARY AIR FAN: 一次风机 PRIMARY AIR SEQUENCE: 一次风控制
PULVERIZER : 磨煤机
PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸 PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择 PULVERIZER NORMAL MODE SELECT: 磨煤机正常方式选择
PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A 选择 PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择
PURGE 吹扫
RH ； REHEATER: 再热器 SAFETY VALVE:: 安全阀 SCANNER BLOWERS: 火检吹扫器 SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力
SEAL AIR FAN:: : 密封风机 SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力
SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A 磨组二次风流量控制挡板
SEC SH OUT STEAM TEM 二级过热器出口蒸汽温度
SEC SH SPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀
SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度
SECONDARY: AIR 二次风 SH ； SUPERHEATER: : 过热器 SH STEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀 SH STEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点
SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀
SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELECT 过热器 / 再热器减温水控制阀选
择
SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式
SOOT BLOWER: 吹灰器 SPARK 火花，点火花
SPEED CHANGE (NOT) PERMISSIVE: 速度切换（不）允许
SPRAY : 喷水
STACKER RECLAIMER :: 堆取料机 START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火
STEAM DRUM: : 汽包
STEAM 蒸汽 STONE COAL: 无烟煤
STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止 STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动 STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动
STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动 STOP/START PA FLOW: 一次风停止 / 启动 STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止 / 启动
STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止 / 启动
THROTTLE PRESS:: 节流压力
TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控） TURB FIRST STAGE PRESS 汽机第一级 ( 调节级 ) 压力
TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式
TURBINE MASTER: 汽机主控器
TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀
UNLOADER: :: 卸煤机
WATER 水 WATERWALL: : 水冷壁
?
三汽机部分
?
:EMERG OIL PUMP: 事故油泵 CICR PMP DISCHARGE VLV: 循环泵出口阀
1ST STAGE PRESS: 第一级压力 ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数
AMS ： ADMISSION: MODE SELECTION 进汽方式选择
AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱 AUX STEAM TEMP CONTROL: 辅汽温度控制
AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV 辅汽联箱压力控制阀
BALANCE: : 平衡 BEARING BRASS:: 轴瓦 BEARING: : 轴承 BLADE 叶片
BOILER FOLLOW MODE: 锅炉跟随方式 BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵
CICR WTR PUMP: 循环泵 CIRCULATING PUMP: : 循环泵
CIRCULATING: 循环
CLOSED COOLING WATER: 闭式冷却水 CLOSED COOLING WTR PUMP: 闭式冷却水泵
CMPTR: : 计数器 CONDENSATE PUMP: 凝泵
CONDENSER AIR SUCTION VLV: 凝汽器抽空气阀
CONDENSER HOT WELL: : 热井
CONDENSER LEVEL CONTROL VLV: 凝汽器水位控制阀
CONDENSER: 凝汽器
CONDS EXTR PUMP DISCH : 凝结水抽吸泵出口 CONDS STOR TANK LEVEL: 凝结水储水箱水位
COOLER: : 冷却器 COOLNG WTR PUMP: 水冷泵 COORDINATE MODE: : 协调方式 CV ： CONTROL VALVE 高压调门 CYLINDER 、 CASING: 汽缸
DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV: 除氧器水位控制阀
DEAERATOR: : 除氧器
DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压
DEMI WATER: 除盐水
DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令
DURM PRESSURE:: 汽包压力 EJECTOR: 喷射器，抽气器 EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器
EXHAUST: 排汽 EXPANSION: 膨胀
EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加 EXTRACTION STEAM 抽汽
FILTER: : 滤网 FLANGE 法兰
FUNCTION GROUP: 功能组
FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀
FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30% 给水控制阀 FW FLOW MASTER CONTROL: 给水流量主控 FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度 FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀
FW VLV: 给水阀门 GEARING: 盘车 GOVERNOR: 调速器
HP ATTEM PRESS CONTROL VLV: 高旁减温水压力控制阀