文言翻译(高一上)(5)

2019-03-10 16:33

鸿门宴

1.谢 谢罪道歉:旦日不可不蚤自来谢项王

感谢:哙拜谢,起,立而饮之。 辞谢、告别:乃令张良留谢。

2.辞 推辞:臣死且不避,厄酒安足辞!

告别:今者出,未辞也,为之奈何? 3.故 故旧、交情:君安与项伯有故?

因此:故听之

特意:故遣将守关者,备他盗出入与非常也。 4. 幸 宠幸、亲近:妇女无所幸。

幸亏、幸而:故幸来告良。 5. 去 距离:相去四十里。

离去,离开:脱身独去。 6. 若 若入前为寿

若亡郑而有益于君 讵能若是乎 7. 然 沛公默然

然不自意能先入关破秦 不然,籍何以至此 8.于 向,对:贪于财货

比:长于臣。

在:复得见将军于此。

21

9.因 就此:不如因而善遇之。

就、于是:项王即日因留沛公与饮。 趁势、趁机:因击沛公于坐,杀之。 依靠、凭借:因人之力而敝之 10.为 任,做:使子婴为相。

替,给:为击破沛公军! 被:不者,若属皆且为所虏! 制定:谁为大王为此计者 处理对付:为之奈何 作为:军中无以为乐。

是:如今人方为刀俎,我为鱼肉。 句末语气词:何辞为?

11.之 到:项伯乃夜驰之沛公军。

代词,这:为之奈何?

取消句子的独立性:愿伯具言臣之不敢倍德也。 结构助词,的:今者有小人之言。 助词,衬字,无义:珍宝尽有之。 12.且 将:若属皆且为所虏

尚且:臣死且不避,厄酒安足辞! 况且:且焉置土石?

22

二、虚词(要求:①标明词性,②指出语法意义,③解释词义。) 1、以

①以其无礼于晋 (因为,连词) ②敢以烦执事 (拿,来,介词) ③越国以鄙远 (表顺承,连词) ④焉用亡郑以陪邻? (目的连词,来) ⑤若舍郑以为东道主 (把,介词) ⑥以乱易整(用) ⑦阙秦以利晋(用来) 2、而

①今急而求子(才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有益于君(表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉 (表转折,连词) ⑤因人之力而敝之(表转折,连词) 7.而

可以解燕国之患,而报将军之仇者 并且,表递进 其人居远未来,而为留待 因而,表因果 今日往而不反者,竖子也 却,表转折 于是荆轲遂就车而去 就,或不译,表承接

23

荆轲逐秦王,秦王还柱而走 相当于“地”或不译,表修饰 3、焉

①子亦有不利焉 (语气词,表陈述) ②焉用亡郑以陪邻? (疑问代词,为什么) ③若不阙秦,将焉取之 (兼词,从哪里) ④朝济而夕设版焉(语气词) ⑤且焉置土石(疑问代词,哪里) ⑥以俟夫观人风者得焉 (代词,之) ⑦永之人争奔走焉 (兼词,于此)

③ 若不阙秦,将焉取之 (疑问副词,怎么能) 4、其

①行李之往来,共其乏困 (代词,指代“使者”) ②越国以鄙远,君知其难也 (指示代词,那) ★ ③失其所与,不知 (代词,自己的)★ ④吾其还也 (表示祈使语气,还是) ★ 5、之

①公从之 (代词,代佚之狐的建议) ②是寡人之过也 (结构助词,的)

③行李之往来 (结构助词,放在主谓之间,取消句子独立性,不译)

24

④何厌之有 (结构助词,宾语前置的标志,有何厌之) ★ ⑤邻之厚,君之薄也(放在主谓之间,放在主谓之间,取消句子独立性,不译)

⑥因人之力而敝之(结构助词,的)

⑦臣之壮也,犹不如人(结构助词,放在主谓之间,取消句子独立性,不译) ⑧子犯请击之(代词,秦军) ⑨ 缀耕之垄上(动词,到)★

⑩项伯乃夜驰之沛公军。(动词,到)★ 为之奈何?(代词,这)★

愿伯具言臣之不敢倍德也。(结构助词,放在主谓之间取消句子的独立性)

今者有小人之言。(结构助词,的) 珍宝尽有之。(助词,衬字,无义)★ 12.若属皆且为所虏(且 将)

臣死且不避,厄酒安足辞!(尚且) 且焉置土石?(况且)

25


文言翻译(高一上)(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:初中七年级语文课外阅读《红岩》知识点,期末复习必备

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: