4 计划生育手术室 Birth Control Operating Room
31. 遗传诊断中心 序号 中文名称 英文名称
1 遗传诊断中心 Genetic Diagnosis Center
2 细胞遗传室 Cytogenetics Lab 3 分子遗传室 Molecular Genetics Lab 4 仪器分析室 Instrumental Analysis Lab 5 生化遗传室 Biochemical Genetics Lab
6 离心机室 Centrifuge Room
32. 输血科
序号 中文名称 英文名称
1 输血科 Blood Transfusion Dept. 2 配血室 Blood Matching Room 3 发血室 Blood Pickup Room
4 血库 Blood Bank 5 血气室 Blood Gas Room
33.其他科室
序号 中文名称 英文名称
1 老年病科 Geriatrics Dept./ Geriatrics
2 社区科 Community Medicine Dept./ Community Medicine
3 护理部 Nursing Dept./ Nursing 4 体检部 Physical Examination Dept. 5 视力室 Vision Examination Room 6 骨密度室 Bone Density Room
7 动脉弹性室 Arterial Elasticity Determination Room 8 心肺功能科 Cardio-Pulmonary Functions Dept.
34. 行政后勤
序号 中文名称 英文名称
1 医务部(处) Medical Administration Division
2 护理部 Nursing Dept.
3 党委办公室 Party Committee Office 4 院部办公室 Hospital Administration Office
5 院长办公室 President's Office 副院长办公室 Vice President's Office
6 工会 Labor Union
7 团委办公室 League Committee Office 8 计划生育办公室 Family Planning Office
9 医疗保险管理办公室 Medical Insurance Management Office
10 离退休办公室 Retirees' Office
11 医院感染控制与消毒科 Hospital Infection Control & Disinfection Section
12 纪检监察办公室 Disciplinary Inspection & Supervision Office
13 研究所办公室 Office of the Research Institute
14 医护办公室 Staff Office
15 成本核算办公室 Cost Accounting Office
16 经济管理办公室 Economy Management Office 17 项目管理办公室 Project Management Office
18 院总值班室 Chief Duty Room
19 值班室 Duty Room
20 社会服务部 Social Service Dept.
21 临床药理基地办公室 Office of Clinical Pharmacological Center
22 质量控制办公室 Quality Control Office
23 信息科/信息办公室 Information Center / Information Office
24 网络管理部 Network Management Dept.
25 机房 Machine Room
26 计算机中心 Computer Center
27 人事处/科 Human Resources Dept./Human Resources Section
28 财务处/科 Financial Dept./Financial Section
29 会计室 Accounting Office 30 总务处 General Affairs Dept. 31 统计室 Statistics Office
32 物资采购供应中心 Materials Purchase & Supply Center
33 医疗器械科 Medical Devices Section
34 科研处 Research Dept.
35 基建处/基建房改科 Capital Construction Dept./Capital Construction & Housing
Reform Section
36 审计处 Auditing Dept. 37 保卫处 Security Dept.
38 教育处/教育中心 Education Section /Education Center
39 医学技能培训中心 Medical Skills Training Center 40 宣传中心/宣教中心 Publicity and Education Center
41 演播室 Broadcasting Room
42 导播室 Studio
43 音响控制室 Hi-Fi Control Room
44 编辑机房 Editing Room
45 多媒体教室 Multi-Media Classroom 46 医学情报室 Medical Information Office 47 医学工程科 Medical Engineering Section
48 社区科 Community Section 49 娱乐室 Entertainment Room
50 医疗事业发展部 Medical Development Dept.
51 药品采购部 Drugs Purchasing Dept. 52 物资采购部 Materials Purchasing Dept.
53 医用材料采购部 Medical Materials Purchasing Dept.
54 维修室 Maintenance Room
55 司机班 Drivers Crew 56 电工室 Electrician Room 57 浴室 Shower Room 58 洗衣房 Laundry
59 理发室 Barbershop 60 氧气站 Oxygen Station 61 监控室 Monitoring Room 62 锅炉房 Boiler Room
63 医疗器械维修室 Medical Devices Repair Room 64 会议室 Meeting Room/ Conference Room
65 接待室 Reception Room 66 病案室 Medical Records Room 67 打印室 Photocopy Room
68 档案室 Archives
69 声像室 Audio-Video Room 70 风机房 Vantalor Room 71 客房 Guest Room 72 开水间 Boiler Room 73 传达室 Reception Room
74 图书馆 Library
75 阅览处 Reading Room
血液中心 1． 机构名称
序号 中文名称 英文名称
1 中国输血协会 Chinese Society of Blood Transfusion (CSBT)
2 北京市红十字会 Red Cross Society of China (RCSC) Beijing Branch 3 血液中心 Blood Center
4 北京市血液质量监控中心 Beijing Blood Quality Supervision Center / Center of Blood Quality Supervision of Beijing
5 北京市红十字血液研究所 Beijing Red Cross Institute of Transfusion Medicine 6 北京市红十字血液中心&Chiron公司NAT合作中心 Beijing Red Cross Blood Center & Chiron NAT Center
7 北京市红十字血液中心&美国百特公司输血技术合作中心 Beijing Red Cross Blood Center & Baxter Transfusion Technology Center
8 北京市红十字会造血干细胞服务中心 Beijing Red Cross Hemopoietic Stem Cell Donor Service Center
9 采供血机构 Blood Transfusion Services
10 北京市红十字血液中心 Beijing Red Cross Blood Center 11 北京市通州区血站 Beijing Tongzhou Blood Bank 12 北京市密云县血站 Beijing Miyun Blood Bank 13 北京市顺义区血站 Beijing Shunyi Blood Bank 14 北京市延庆县血站 Beijing Yanqing Blood Bank 15 北京市平谷区血站 Beijing Pinggu Blood Bank
16 中国医学科学院阜外医院中心血库 Central Blood Bank of Fuwai Hospital of Chinese Academy of Medical Sciences
17 北京协和医院中心血库 Central Blood Bank of Peking Union Medical College Hospital
18 北京大学附属第一医院中心血库 Central Blood Bank of Peking University First Hospital
19 大兴区医院中心血库 Central Blood Bank of Daxing District Hospital
20 中国人民解放军采供血中心 Blood Collection & Supply Center of the Chinese People's Liberation Army
21 北京军区陆军总院输血科 Blood Transfusion Department of Army General Hospital of Beijing Military Region
22 中国人民解放军临床输血中心 Clinical Blood Transfusion Center of the Chinese People's Liberation Army
23 北京市献血办公室 Blood Donotion Office of Beijing
24 东城区献血办公室 Blood Donotion Office of Dongcheng District 25 西城区献血办公室 Blood Donotion Office of Xicheng District 26 宣武区献血办公室 Blood Donotion Office of Xuanwu District 27 崇文区献血办公室 Blood Donotion Office of Chongwen District 28 朝阳区献血办公室 Blood Donotion Office of Chaoyang District 29 海淀区献血办公室 Blood Donotion Office of Haidian District 30 丰台区献血办公室 Blood Donotion Office of Fengtai District
31 石景山献血办公室 Blood Donotion Office of Shijingshan District 32 门头沟献血办公室 Blood Donotion Office of Mentougou District 33 房山区献血办公室 Blood Donotion Office of Fangshan District 34 通州区献血办公室 Blood Donotion Office of Tongzhou District 35 昌平区献血办公室 Blood Donotion Office of Changping District 36 平谷区献血办公室 Blood Donotion Office of Pinggu District 37 顺义区献血办公室 Blood Donotion Office of Shunyi District 38 大兴区献血办公室 Blood Donotion Office of Daxing District 39 密云县献血办公室 Blood Donotion Office of Miyun County 40 怀柔区献血办公室 Blood Donotion Office of Huairou District 41 延庆县献血办公室 Blood Donotion Office of Yanqing County 2.科室信息
序号 中文名称 英文名称 1 业务科 Business Dept.
2 网络控制室 Network Control Center/Network Management Center 3 临床输血服务部 Clinical Transfusion Services 4 投诉接待处 Complaints Reception 5 统计室 Data Analyzing Room 6 录入室 Data Entry Room
7 质量管理 Quality Management/ Quality Assurance 8 原始记录保存室（资料库） Document Storage Room
9 留样库/血浆样品储存室 Samples Storeroom/Plasma Samples Storeroom 10 质控科 Quality Control Dept. 11 环节质控组 In-Process QC Group
12 终产品质控组 Final Products QC Group 13 综合组 Comprehensive Group
14 传染病实验室 Infectious Diseases Lab
15 分子生物学实验室 Molecular Biology Lab 16 试剂储藏室 Reagents Storeroom 17 常规实验室 Routine Test Lab
18 终产品抽检 Final Products Random Inspection 19 原材料抽检 Raw Materials Sampling Inspection 20 试剂质量评估 Reagent Quality Evaluation
21 HIV筛查(+)献血者信息上报和标本送检 Submission of HIV Screening (+) Donor Information and Delivering of Specimen for Complementary Testing 22 巡检 On-Site Inspection
23 不合格血液制品报废审核 Checking & Approval for Rejection of Unqualified Blood Products
24 公共关系科 Public Relations Dept.
25 采血计划调度 Blood Collection Scheduling 26 献血者召募 Blood Donor Recruitment
27 献血电话咨询 Blood Donation Counseling Phone 28 全市采血数据统计管理（软件管理、数据统计） Statistics & Management of Citywide Blood Collection Data (Software Management, Data Statistics)
29 献血后关爱（短信平台） Post Blood Donation Care (Message Platform)
30 对区县献血办的管理 Management of District/County-Level Blood Donation Offices
31 体采科 Physical Examination & Blood Collection Dept. 32 查体室 Physical Examination Room
33 献血咨询登记处 Donation Counseling and Registration 34 献血前检测区 Donors Blood Test Area 35 献血体检 Donors Physical examination 36 量血压处 Blood Pressure Measurement 37 快速检测处 Rapid Test Desk
38 献血前等候区 Donors Waiting Area
39 血液采集区/室 Blood Donation Area /Room 40 献血后休息区 Donors Rest Area
41 无偿献血屋 Voluntary Blood Donation Station 42 无偿献血车 Voluntary Blood Donation Vehicle
43 献血纪念品、献血证发放处 Souvenirs & Donation Certificate Distribution 44 机采科/室 Apheresis Dept./Room
45 血液成分科 Blood Components Preparation Dept. 46 成分分离室 Blood Components Separation Room
47 成分再加工室 Blood Components Re-Preparation Room 48 检验科 Blood Screening Test Dept.
49 检验科（血液筛查实验室） Blood Screening Test Lab 50 供血科 Blood Distribution Dept.
51 待检血库 Quarantine and Packing Area
52 血库（面对医院，发血） Blood Bank (Distribution for Hospitals) 53 血液辐照室 Blood Irradiation Room
54 血浆速冻室 Plasma Rapid Frozen Room