55 4℃冷库 Cool Room (4℃)
56 零下20℃冷库 Cool Room (-20℃) 57 血液研究所 Blood Research Institute
58 HLA&HPA分型实验室 HLA&HPA Typing Lab
59 造血干细胞供者分型实验室 Hemopoietic Stem Cell Donor HLA Typing Lab 60 血型血清研究室 Red Blood Cells Grouping Research Lab
61 安全输血研究室 Safe Transfusion Research Lab
62 输血传染病研究室 Blood Transfusion Caused Infectious Diseases Research Lab
63 血型参比实验室 Red Blood Cells Grouping Reference Lab
64 试剂开发研究室 Reagent Developing Lab
65 血液保存研究室 Blood Preservation Research Lab
66 临床标本检验室 Clinical Sample Test Room
67 标本登记处 Specimen Registration 68 检测报告发放处 Test Report Desk
69 核酸扩增检测实验室 Nucleic Acid Amplification Test Room
70 血液工程科 Blood Engineering Dept. 71 配送室 Material Distribution Room 72 体外循环 Extracorporeal Circulation 73 清洁消毒室 Cleaning and Disinfection Room
3.血液信息
序号 中文名称 英文名称
1 全血及成分血 Whole Blood & Blood Components
2 全血 Whole Blood
3 辐照全血 Whole Blood Irradiated 4 分装全血 Subpackaged Whole Blood
5 成分血 Blood Components
6 单采血小板 Platelets Pheresis/Apheresis platelets
7 浓缩血小板 Platelet Concentrate, PC 8 辐照血小板 Platelets Irradiated 9 悬浮红细胞 Red Blood Cells Suspension 10 浓缩红细胞 Red Blood Cells Concentrate
11 浓缩少白细胞红细胞 Red Blood Cells Concentrate Leukocyte Reduced 12 悬浮少白细胞红细胞（过滤） Red Blood Cells Suspension Leukocyte Reduced
13 辐照悬浮红细胞 Red Blood Cells Suspension Irradiated
14 洗涤红细胞 Washed Red Blood Cells
15 辐照洗涤红细胞 Washed Red Blood Cells Irradiated
16 冰冻解冻去甘油红细胞 Red Blood Cells Frozen and Deglycerolized
17 分装红细胞 Subpackaged Red Blood Cells 18 新鲜冰冻血浆 Fresh Frozen Plasma,FFP
19 分装新鲜冰冻血浆 Subpackaged FFP(Fresh Frozen Plasma)
20 普通冰冻血浆 Frozen Plasma, FP
21 单采血浆 Plasma Pheresis/Apheresis Plasma
22 冷沉淀凝血因子 Cryoprecipitated Antihemophilic Factors
23 浓缩白细胞 White Blood Cells Concentrate
24 单采粒细胞 Granulocytes Pheresis/Apheresis Granulocytes
（三） 急救中心 序号 中文名称 英文名称
1 北京急救中心 Beijing First Aid Center
2 北京紧急医疗救援中心 Beijing Emergency Medical Rescue Center 3 北京市急救医学研究所 Beijing Emergency Medicine Research Institute
4 北京紧急医疗救援指挥中心 Beijing Emergency Medical Rescue Command Center 5 北京紧急医疗救援指挥调度中心 Beijing Emergency Medical Rescue Command &
Dispatch Center
6 现场抢救区 Onsite Care 7 现场抢救组 Onsite Care Team 8 供应保障区 Supply Area 9 供应保障组 Supply Team 10 急救分中心 First Aid Branch
11 本部急救分中心 First Aid Headquarter Branch 12 东区急救分中心 East District First Aid Branch 13 南区急救分中心 South District First Aid Branch 14 西区急救分中心 West District First Aid Branch 15 北区急救分中心 North District First Aid Branch
16 北京急救中心平谷分中心 Beijing First Aid Center Pinggu Branch 17 北京急救中心延庆分中心 Beijing First Aid Center Yanqing Branch 18 北京急救中心通州分中心 Beijing First Aid Center Tongzhou Branch 19 北京急救中心大兴分中心 Beijing First Aid Center Daxing Branch 20 北京急救中心昌平分中心 Beijing First Aid Center Changping Branch 21 北京急救中心顺义分中心 Beijing First Aid Center Shunyi Branch 22 北京急救中心房山分中心 Beijing First Aid Center Fangshan Branch 23 北京急救中心门头沟分中心 Beijing First Aid Center Mentougou Branch 24 北京急救中心怀柔分中心 Beijing First Aid Center Huairou Branch 25 北京急救中心密云分中心 Beijing First Aid Center Miyun Branch
26 ~急救站 First Aid Station
27 东城区急救站 Dongcheng District First Aid Station 28 崇文区急救站 Chongwen District First Aid Station 29 朝阳区急救站 Chaoyang District First Aid Station 30 丰台区急救站 Fengtai District First Aid Station 31 海淀区急救站 Haidian District First Aid Station 32 石景山区急救站 Shijingshan District First Aid Station 33 北京急救中心顺义急救站 Beijing Shunyi First Aid Station 34 北京急救中心大兴急救站 Beijing Daxing First Aid Station 35 北京急救中心门头沟急救站 Beijing Mentougou First Aid Station 36 北京急救中心房山急救站 Beijing Fangshan First Aid Station 37 北京急救中心怀柔急救站 Beijing Huairou First Aid Station 38 北京急救中心通州急救站 Beijing Tongzhou First Aid Station
39 北京急救中心延庆急救站 Beijing Yanqing First Aid Station 40 北京急救中心平谷急救站 Beijing Pinggu First Aid Station 41 北京急救中心密云急救站 Beijing Miyun First Aid Station 42 北京急救中心昌平急救站 Beijing Changping First Aid Station 43 急救网络管理科 Emergency Network Management Dept.
44 北京急救医疗培训中心 Beijing Emergency Medical Training Center
45 车辆管理科 Vehicle Management Dept.
46 交通安全管理办公室 Traffic Safety Management Office
（四） 疾病控制中心 序号 中文名称 英文名称
1 急救科 Emergency Medical Dept. 2 医护部 Medical & Nursing Dept.
3 科研教育办公室 Research & Education Office
4 预防医学研究中心 Research Center for Preventive Medicine
5 卫生检测检验中心 Sanitation Test Center
6 性病 STD 7 艾滋病 AIDS
8 传染病 Infectious Diseases/Communicable Diseases
9 地方病 Endemic Diseases
10 消毒 Disinfection 11 病媒生物 Vector
12 环境卫生 Environmental Health
13 营养 Nutrition
14 食品卫生 Food Hygiene
15 慢性非传染性疾病 Chronic Non-Communicable Diseases
16 职业卫生 Occupational Health 17 信息统计 Information Statistics
18 学校卫生 School Health 19 健康教育 Health Education 20 放射防护 Radioactive Prevention
21 免疫预防接种 Vaccination and Immunoprophylaxis
22 应急指挥车 Emergency Command Vehicle
23 快速检测车 Quick Test Vehicle
24 生物安全 Bio-Safety
25 卫生评价 Sanitation Evaluation
26 毒理学 Toxicology
27 北京市疾病预防控制中心 Beijing Municipal Center for Disease Control and Prevention
28 东城区疾病预防控制中心 Dongcheng District Center for Disease Control and Prevention
29 西城区疾病预防控制中心 Xicheng District Center for Disease Control and Prevention
30 崇文区疾病预防控制中心 Chongwen District Center for Disease Control and
Prevention
31 宣武区疾病预防控制中心 Xuanwu District Center for Disease Control and Prevention
32 朝阳区疾病预防控制中心 Chaoyang District Center for Disease Control and Prevention
33 海淀区疾病预防控制中心 Haidian District Center for Disease Control and Prevention
34 丰台区疾病预防控制中心 Fengtai District Center for Disease Control and Prevention
35 石景山区疾病预防控制中心 Shijingshan District Center for Disease Control and
Prevention
36 大兴区疾病预防控制中心 Daxing District Center for Disease Control and Prevention
37 通州区疾病预防控制中心 Tongzhou District Center for Disease Control and Prevention
38 顺义区疾病预防控制中心 Shunyi District Center for Disease Control and Prevention
39 平谷区疾病预防控制中心 Pinggu District Center for Disease Control and Prevention
40 怀柔区疾病预防控制中心 Huairou District Center for Disease Control and Prevention
41 昌平区疾病预防控制中心 Changping District Center for Disease Control and Prevention
42 门头沟区疾病预防控制中心 Mentougou District Center for Disease Control and Prevention
43 房山区疾病预防控制中心 Fangshan District Center for Disease Control and Prevention
44 密云县疾病预防控制中心 Miyun District Center for Disease Control and Prevention
45 延庆县疾病预防控制中心 Yanqing District Center for Disease Control and Prevention
46 北京市预防医学研究中心 Beijing Research Center for Preventive Medicine 47 北京市卫生检测检验中心 Beijing Center for Hygienic Monitoring and Testing 48 北京市卫生防疫培训中心 Beijing Training Center for Hygiene & Epidemic
Prevention
49 北京市化学物质毒性鉴定检测中心 Beijing Center for Chemical Toxicity Identification & Testing
50 北京市职业病诊断鉴定委员会 Beijing Center for Occupational Diseases Diagnosis & Identification
51 北京市性病艾滋病防治协会 Beijing Association for STD/AIDS Prevention and Care
52 华北地区劳动卫生职业病防治研究中心 North China Regional Research Center for Labor Health & Occupational Diseases
53 中国控烟协会青少年控烟专业委员会 Teenage-Tobacco Control Committee of
China Tobacco Control Association
54 北京市HIV抗体确认中心 Beijing HIV Antibodies Confirmation Center
55 北京市艾滋病监测检验中心 Beijing Center for HIV/AIDS Monitoring and Testing
56 性病咨询门诊 STD Counseling Clinic 57 艾滋病咨询门诊 HIV/AIDS Counseling Clinic
58 咨询室 Counseling Room 59 采血室 Blood Sampling Room
60 检验室 Test Room
61 样品检验受理大厅 Sample Test Registration Hall 62 食品检验受理处 Food Sample Test Registration
63 涉水产品检验受理处 Drinking Water Related Product Test Registration
64 消毒产品检验受理处 Disinfection Product Test Registration
65 一次性卫生用品检验受理处 Disposable Sanitary Product Test Registration
65 样品室 Sample Room
66 预防保健中心 Health Protection Center 67 质量管理室 Quality Control Office
68 资料档案室 Archives
69 免疫预防门诊 Vaccination and Immunoprophylaxis Clinic
70 疫苗室 Vaccination Room
71 候诊观察室 Waiting & Observation Room
72 登记处 Registration 73 诊断台 Diagnostic Station 74 划价处 Prescription Pricing
75 收费处 Cashier
76 取药处 Pharmacy/Dispensary
77 预防接种室 Prophylactic Vaccination Room
78 门诊办公室 Outpatient Office
79 健康体检大厅 Physical Examination Hall
80 咨询台 Information 81 （急诊）分诊处 Triage 82 （普通）分诊处 Reception 83 照相室 Photography Room
84 男体检室 Physical Examination Room (Men) 85 女体检室 Physical Examination Room (Women)
86 实验区 Experimental Area 87 胸透室 Chest X-Ray Room
88 职业病咨询门诊 Occupational Disease Counseling Clinic
89 临床检验实验室 Clinical Test Lab 90 X线诊断室 X-Ray Diagnostic Room
91 心电图室 ECG Room
92 健康监护评价室 Health Monitoring & Evaluation Room
93 肺功能室 Pulmonary Function Test Room
94 应急处理 Emergency Treatment
95 传染病控制所 Institute for Infectious Diseases Control
96 微生物实验室 Microbiology Lab