Ex. 3
1. C 2. C 3. C 4. A 5. C 6. D 7. B 8. D 9. C 10. B Ex. 4 1. assess 6. attached Ex. 5
1. C 2. B 3. A 4. D 5. B 6. B 7. B 8. D 9. C 10. C 11. A 12. D 13. A 14. B 15. A 16. A 17. D 18. C 19. C 20. D
Ex. 6
1. employment market 2. video conferencing technology 3. job interview 4. 十有八九 5. 能力测试
6. 招聘方法
Ex. 7
1. 当然，倒也不会走向另一个极端，成为为了检验你应对压力的能力而进行的令人生畏的询问。 2. 精明的现代企业已经明白，雇员选择不当是要付出代价的，因此，面试已经成为多层面，半科学化式的挑选程序的一部分，并且越来越可能由经过高级心理技术培训的经理人员来进行。 3. 你到了参加最后面试这一阶段，说明公司已经认为你能胜任这项工作，你有九成把握留下来了。 4. 在当今的求职市场中，面试都是 “精心策划”的，也就是说，每一个求职者都将被问及事先确定的相同问题，而不是由面试小组成员随心所欲提出问题。 5. 这种标准化做法旨在为比较求职者提供更可靠的依据，减少种族和性别偏见。
Ex. 8
1. Inexperienced she was, she could cope with the difficulties wonderfully well. 2. We must make the best of the few natural resources we have.
3. In terms of money, he’s quite rich, but not in terms of happiness.
4. Her parents had told me never to speak to their daughter again, so I knew that I was running the gauntlet when I telephoned her to arrange a meeting.
5. Nine times out of ten our opponents will beat us. We just hope this is the one in ten.
2. management 3. rigorous
4. informal
5. standard
7. predetermined 8. execution 9. recruiting 10. consult
Key to Text B
Ex. 1
1. Body language, conversation and voice are three of the most important aspects of a first impression. 2. People decide many things about you within 10 seconds of seeing you—usually before you even open
your mouth. 3. Every entrepreneur should have in mind a “verbal business card”—a quick, 30-word summary of who
you are and what you can do. Focus on benefits for the other person rather than job titles or even company names.
4. Simple conversational skills are the key to a successful first meeting. Prepare in advance, then just try
to forget yourself. Remember that it’s about the other person—that’s the best possible way to make a
positive first impression.
5. Yes, it is important. In every conversation, at least one appreciative remark should be included. Praise
the other person’s business acumen, charity work, or even her taste in shoes. As long as the
appreciation is brief, sincere, and specific, the feeling will be remembered long after the words are forgotten.
6. The most common problem is speed-talking. It dilutes the message and makes the speaker sound
anxious. Ex. 2
1. tough 2. priority 3. budget 4. verbal 5. critical 6. maintain 7. dilute 8. accessible 9. perceive 10. demonstrate Ex. 3
1. 第一印象 2. 内部预映 3. 4. 5. 6.
慈善事业 数据转储
口头的商业名片 畅销书作者 7. 削减 8. 用打卡机记录下班时间 9. 中伤别人 10. 在控制之下 A. shoot oneself in the foot B. data dumping C. clock out D. first impression E. charity work F. trade show
G. in control
H. verbal business card I. cut to the bone J. bestselling author
Ex. 4
e. 经济艰难时期，广告的预算已经降到最低，而诸如面对面的营销则变得空前重要。
f. 尽管每一个人的形象非常的复杂和独特， Bjorseth说企业家可以通过关注一些简单的、非语言
的事项来使自己显得自信和泰然。
g. 相反的， 通过让你的双脚之间有6-8英寸的距离， 一只脚在另一支脚的前面——一种能够让你感到踏实和信心的姿态来“申明”你在房间里的位置。 h. 局促不安是让自己败下阵来的最为快捷的方式。
i. 说话单调的企业家会被认为是缺少激情，而讲话声音过小则可能会被认为是没有信心。
Key to Text C
Ex. 1
1. F 2. F 3. T 4. F 5. T
Unit 3 Computer and Network
参考译文 课文A
人机对话
1. 几十年来，科幻小说作家一直在勾勒一个世界，在这个世界中言语交流是人机之间最常用的联系接口。 科幻作家之所以这样想，部分地是因为人类非常渴望让计算机的举止行为类似于人类的行为。 但事实远非如此简单。人类的言语行为是自然形成的在人类知道该如何读、写之前, 就学会了说。人类的言语也是高效率的——大多数人的说话速度大约是其打字的五倍多，是其写字的十倍多。 而且言语具有相当大的灵活性——人类不必靠或看见任何物体就能进行对话。
2. 第一代以言语为基础的接口装置很快就要面世, 包括能认识数万字的高效系统。事实上，现在在很多电脑商店里就能买到语音识别软件用来录音口授。这些产品主要由商用机器公司、飞利浦公司和其它公司提供。其它的系统能够识别打电话中随口而出的言语。美国电话电报公司的贝尔实验室率先在电话交易中使用语音识别系统。目前这一流行技术主要应用在一些虚拟助手的服务中，可使用户得到新闻、得到最新的股票报价，甚至能够通过电话听电子邮件。
3. 我相信第二代以言语为基础的接口装置将能使人机交流达到像人与人交流一样。因此，对话的理念非常重要。传统的语音识别技术（把声信号转换成数字信号）必须得到“语言理解”软件的补充、支持。这样计算机才能掌握话语的意义。
4. 从电脑的输出方面来看，计算机必须会用言辞来表达。在万维网上得到文件、找到合适的信息然后将它变成合理的句子。通过这样一系列过程，电脑和用户能够进行对话。从而使它搞清楚它可能已经犯的错误。举例来说, 通过提问下面的问题让计算机意识其中的错误：“你是说波士顿，麻萨诸塞州还是奥斯汀、德克萨斯”？
“银河系”说话了
5. 在过去十年里，我们在麻省理工学院的计算机科学实验室里，一直从事这种对话接口系统的研究。但不幸地是，到目前为止，我们所开发的计算机的智商仍很低，它们只能处理有限的知识领域，如应用在天气预测和飞机的航班时刻表上。尽管如此，但这些信息是即时更新的，你可通过电话得到这些信息。计算机可以用好几种语言与人类进行交流，最常见的三种语言是：美式英语、西班牙语和汉语普通话。如果忽略从网上下载时耽搁的话，这些系统几乎可以同步地答复人们的咨询——就像两个人之间的对话一样快。
6. 我们生产的以言语为基础的应用装置是建立在一个叫“银河系”的计算机系统上，五年以前我们引入“银河系”系统。 “银河系”是一个分布式的系统，既其中所有的计算都发生在远程的服务器上。“银河系”能够从不同的知识领域中搜索信息来答复用户的咨询。这种系统能同时面对多个用户，而且重要的是，它具有机动性。通过一个电话你就能访问“银河系”。但如果你能上网的话，你可以告诉机器把信息下载到你的电脑上。
7. “银河系”有五项主要功能: 语音识别、语言理解、信息检索、语言生成和语言合成。当你问“银河系”一个问题的时候,一个叫“顶峰”的服务器会把你说的话同一个储存在内部的音位库联系起来，所谓音位就是在所有语言中构成词的不能再分的发音单位。然后“顶峰”生成了一列排列有序的侯选句子——因为机器要猜测你所说的实际意思。为了最大程度地猜对句子的含义，“银河系”要利用另外一个叫“蒂娜”的服务器，“蒂娜”会应用基本的语法规则把句子解析成各个部分：主语、谓语、宾语等等。然后“蒂娜”用语义结构编排问题，既一系列系统能够理解的命令。举例来说，如果你问, “麻省理工学院博物馆在什么地方？” “蒂娜”就会编排这样的问题指令：“查找叫麻省理工学院博物馆的博物馆”。
8. 到了这个时候，“银河系”即将准备搜索答案了。又一个叫“创世纪”的服务器把语义结构转换成一个为数据库编排的问题，数据库里有所需要的信息。系统通过分析用户的问题来决定搜寻哪一数据库。一旦信息被检索到，“蒂娜”会把信息转换成一个新的语义结构。“创世纪”然后把这个结构变成用户的语言句子：“麻省理工学院博物馆位于剑桥麻萨诸塞州大街265号。”最后，另外一个服务器上的商业言语合成器将句子变成话语。
9. 我们的实验室到目前已经研制了五六项以“银河系”为基础的应用装置。这些装置通过电话就可以使用。“朱庇特”计算机为世界范围的500多个城市提供天气信息。“飞马星座”计算机每天为美国的4,000架次的商业航空公司班机提供时刻信息，这些信息每两三分钟就要更新。“航行者”计算机是大波士顿地区航空、交通的导航员。从一项应用转到另一项应用，用户只要说，“我要与“朱庇特”谈话”或“把我接到“航行者”上”就行了。自从1997年五月以来，“朱庇特”已经接听了30,000多个电话。从用户的第一时间的问询中，80%的问题得到了正确的理解。 这些电话被记录下来并加以评估，从而改善系统的性能。
10. 语音识别装置对既待开发的便携式设施来说是一种理想的接口。利用言语向计算机发布命令会产生更强的机动性——因为这样就不需要在手提式的装置上包含一个笨重的键盘了。口头的话语并且能使用户能够更高效地与他们的电脑进行交流。一位正在旅行的经理可以对他或她的电脑说：“我要知道什么时候微软股票超过$160。” 电脑就像一个人类助手那样用最少的指令去完成各种任务。 11. 当然, 仍然有一些问题需要解决。我们必须研制能够处理许多复杂信息领域的语音识别应用装置。这些系统必须能从不同的信息领域中获取信息——比如说，从天气信息领域转到航班信息领域，不需要设置特别的指令等等。我们还必须增加计算机能够理解的语言数量。最后，为了充分地利用口头语言接口装置，电脑系统必须能够做很多事情：不仅能够做我所说的， 而且还要做我所想的。合乎理想的是：将来的以言语为基础的计算机接口装置能使机器明白用户的意图并在当时的情景中做出反应。 课文B
数字式计算机的介绍
冯·诺伊曼结构
1. 在二战期间，美国需要快速的计算机器，用以制作各类枪炮射弹的飞行轨迹图表，同时为了对第一颗原子弹的设计作模拟，这就促使自动的计算机器——数字式计算机的诞生。John Mauchly和J．Presper Eckert开发了被称为ENIAC的第一台真正的数字式计算机。他们的工作由普林斯顿大学的冯·诺伊曼加以发展和改进。
2. ENIAC是1946年在伊利诺伊州伊文斯顿市的西北大学的一所实验室里制成的。它由三万多只电子管和近一百万只其他的元部件，例如电阻器、电容器和开关组成。它占用了三间大房间，而它消耗的电力足够为拥有三万居民的小城市供电。为了散发从机器内部发出的热量，使用了强力排风机。它的运算速度很低，大约每秒2000次操作。
3. 但是，这台计算机开创了计算机时代。在人类历史上是史无前例的，它能做涉及人类思维过程的工作，例如，简单的逻辑推理、基本的算术运算和数据处理。特别是它的被称作“冯·诺伊曼体系”的结构和被称作“储存程序概念”的工作原理被证明是普遍适用于一切数字式计算机，事实上它能完成所有类型的计算。自此之后，在计算机硬件方面取得了许多伟大的成就，即使是今天的计算机——从最大的大型计算机到最小的个人计算机——都采用了该概念的某些变种。专家们预测在今后许多年里这一概念仍将有效且被采用。
4. 所有的冯·诺伊曼类型的数字式计算机都由四个基本部分组成——存储器、算术逻辑单元(ALU)、控制单元和输入输出单元(I／O)。ALU和控制单元通常被认为是一只集成的部件，称作中央处理器(CPU)。大多数的微处理器其实只是一块集成电路的CPU芯片。