John Banmen谈亲子
星期日：如何理解中国古话：棍棒出孝子，严师出高徒？ 贝曼：我想这是一个非常不一样的文化差异。在西方，现在是不允许这样教育孩子的，有些地方甚至已经通过法律，规定不可以通过打骂教育处罚孩子，如果那样你会受到处罚，老师也不可以用这样的方式教育学生。但我想说的是，我认为心理的伤害比身体的处罚更严重。比如我们常常会批评孩子，说他们不够好，他们做错了，我认为这是很糟糕的事。如果对孩子身体惩罚，我希望它不是来自于成人的愤怒，不是因为成人生气才处罚孩子。我发现很多惩罚是因为成人生气了。
星期日：你怎么看中国大陆的儿童？
贝曼：中国的独生子女政策有30年了吧。我看这边的孩子，他们非常困惑，因为一方面很溺爱，但另一方面，又被过度地要求，要求成为最有成就的人。这是非常难的。我有一种感觉，他们会遇到很多困难。所以，我想你现在的工作是帮助那些家长和老师，这是非常有价值的。因为，可能父母和老师也很混淆，一方面爱孩子，一方面又有巨大的期待。他们过得很艰难。我想，我们需要尽力而为地帮助他们。我在中国工作的时候，我看到人们太忙了。很少有时间关注孩子。我还看到，很多成人没有听到孩子内在的声音，而是在外在行为上对待孩子。我很希望成人可以有机会多听孩子的感受，与孩子分享内在感受。
11
萨提亚：我和你的目标 (Goals for me)
我想爱你而不用抓住你
I want to love you without clutching
欣赏你而不须批判你
appreciate you without judging
和你齐参与而不会伤害你 join you without invading
邀请你而不必强求你
invite you without demanding
离开你亦无须言歉疚
leave you without guilt
批评你但并非责备你
criticize you without blaming 并且 and
帮助你而没有半点看低你
help you without insulting 那么 if
我俩的相会就是真诚的
I can have the same from you
而且能彼此润泽
Then we can truly met and enrich each other
12