CHEM GLAND AUX BLR COLD RH DEARER #4 EXTR AIR STEAM #1 AH LP EXP3R DRN HDR A DRN HDR B 化学 轴封 启动炉 冷再 除氧器 四抽 暖通 #1机暖风器 低压疏水扩容器 TURBINE DRN（汽轮机疏水） 疏水集管A 疏水集管B HP/LP BYPASS （高压/低压旁路） COND WTR FW CDSR A/B LP A/B IP RH SH 凝结水 给水 凝汽器A/B 低压缸A/B 中压缸 再热蒸汽 过热蒸汽 TURB STEAM （汽轮机蒸汽系统） GLD STM EXPDR BFPT RH SH LVL H/L FW COND DRN AUX 轴封蒸汽 疏水扩容器 小汽轮机 再热蒸汽 过热蒸汽 液位高/低 给水 凝结水 疏水 辅助蒸汽 UNIT MOTOR MONITORING （单元电机主控） COND WTR PMP CIRC WTR PMP STATOR CLG PMP SUBFP TDBF PMP TURB EN OIL PMP
凝结水泵 循环水泵 定子冷却水泵 电泵 气泵前置泵 汽轮机抗燃油泵 11
ROTOR SEAL OIL PMP VACUUM PMP CD MKUP PMP DEAR FILL PMP LUBE OIL PMP INDUSTRY WTR PMP ADS MODE ADS PERM ADS NORMAL RB MFT ID FWP FD PA FUEL FG AH BREAKER CWP STOP INC STOP DEC TO MAX TO MIN FIX SLIDE MAN BF CCS TF FIX PRESS SET FIX/SLIDE SLIDE PRE SET HEAT VALUE B-MAST T-MAST FUEL-MAST FUEL MAN DEH LOCAL UNIT LOAD RATE SET FRQ INF LOAD DMD GEN LOAD
转子密封油泵 真空泵 凝汽器补充水泵 除氧器上水泵 润滑油泵 工业水泵 自同期模式 自同期运行 自同期正常 快减负荷 跳闸 引风机 给水泵 送风机 一次风机 燃料 断路器 循环水泵 停止增 停止减 到最大值 到最小值 定压 滑压 手动 锅炉跟随 协调控制 汽机跟随 定压压力设定 定压/滑压 滑压设定 热应力预算 锅炉主控 汽机主控 燃料控制 燃料手动 DEH就地控制 机组负荷 升速率设定 频率信息 负荷调节 发电机负荷 12
UNIT MASTER（单元主控） GV POSITION SPEED PRESS DMD MN STM PRESS SH STM PRESS RH STM PRESS FURNACE PRESS TOTAL COAL TOTAL AIR O2 DRUM LVL VACUUM Actul真实的 hot热的 Air空气 hotwell热井 Allam报警 hydrogen氢气 Angle角度 ignition点火 Assistant辅助
Inadequent不足，不稳定 Atomize汽化 Indication指示 Auto自动
Industry water工业水 Auxiliary辅助的 Inservice服务中 Available可用的
In progress程序进行中 Back后面，背后
Intermittent定期的，间断的 Back-pass后烟道 Interrupt中断 Back-up后备
Ion exchanger离子交换器 Base基本 Iron铁
Bearing轴承
Latch挂闸，复位 Blowdown排污 Lead铅 Boiler锅炉 Leak泄漏
Booster pump前置泵 Level水平，程度 Box箱或者罐子 Limit限制
高调阀位置 速度 压力调节 主蒸汽压力 过热蒸汽压力 再热蒸汽压力 炉膛压力 总煤量 空气总量 氧量 汽包水位 真空 13
Breaker断路器
Living water生活水 Bypass旁路
Load负载或负荷 Cage罩，盒，壳体 Log（数据）记录 Casing汽缸 Low低的
Chamber室，小屋Lubericationg润滑 Check valve逆止阀Main主要的
Checklist（核对用）清单Make up补充，补偿 Chemical化学的Management管理 Circle循环，周期Master主要的
Close关闭，封闭Megawatt兆瓦（功率单位） Close circulation闭式循环Metal金属 Coal煤Mill磨煤机
Code密码或者编码Mode状态 Coil线圈Motor电动机 Cold冷的Normal正常
Command命令Nozzle喷嘴 Complete完全的，完成Oil油 Condensate凝结水Open开启
Condition条件Open circle water开式循环
Constant pressurem mode定压模式Operate操作 Continuous连续的Outlet出口侧 Control控制Inlet进口侧
Control air仪用空气Overfire过燃 Cooling 冷却Overview总图，概况
Condensate water pump凝结水泵Overspeed超速 Coner角Panel屏，盘，面板 Custom用户Permit许可，允许 Cycle循环，周期Phrase状态 Damper挡板Plant电厂 Deaerator除氧器Platen屏 Delivery输送Position位置
Deminreallizer除盐装置Power功率，动力 Desalter除盐器Precipitator除尘器
Difference不同的，有差别的Press压力 Detect检测Pressure压力
Discharge排放Presynchronization准同期 Display显示Primary初始的，一次风 字串3 Drain疏水Proven已经被确认 Drum汽包Plse脉冲
Economizer省煤器Pulverizer磨煤机 Electrical电的，电力的Pump泵 Eleation层Purge吹扫
Emergency紧急情况Purity纯度
Enter进入，开始执行Push-botton按钮 Exchanger交换器Rate速率 Exciter励磁机Ready准备 Execute执行Rear后部
Exhaust排汽（气）Relation关系 Expansion膨胀Remote远方，遥控
14
Extraction抽取Reservoir存储容器 Failure失败Returm返回 Fan风机Ring环形的 Fault故障Roll转动 Feedback反馈Run运行
Feeder给煤机Satisfactory满足 Feedwater给水Scanner扫描器 Feed water pump给水泵Seal密封 Filter滤网，过滤器Second第二，秒 Flame火焰Sequential顺序的 Final最后Set设置
Flap振动，拍打Setpoint设定值 Flow流动，流量Shallow浅层
Flue燃料Shut valve截止阀，关断阀 Front前面的Simulate仿镇
Fule master主燃料Single单一的
Furnace炉膛Slide pressure mode滑压状态 Gas气体Speed速度
Gate门，挡板Spray喷水 Gear齿轮Stack烟囱
Gearbox齿轮箱，变速箱Stage（汽机）级 Generator发电机Standby备用（状态） Gland格兰，轴封Start-up启动 Go执行Stator定子
Govenor valve调节阀Status状态，特征 Graphics图象，画面Steam蒸汽 Guide引导Stop-valve截止阀 Header联箱Storage存储
Heat value热值Suplly供应，供给 Heater加热器Support支持 High高的Surge喘振，波动
Hold把握，控制，保持System系统 Hopper料斗Tag name标识，编号 Horizontal水平的Tank箱，罐 Vacuum真空Target目标
Vacuum breaking valve真空破坏门test试验 Valve阀门Throttle节流阀
Vent通风，排空气Thrust bearing推力轴承 Walll墙，管壁Tilt角度，摆角 Warm-up暖炉（机，管）Total总的 Washing water清洗水Tower塔 Waterwall水冷壁Trip跳闸，停机 windbox风箱Turbine汽轮机 First out首出（原因）Unit单元
Extraction抽 ，取Unsuccessful不成功的 DCS画面常用常用缩写词语 英文中文英文中文 1ST1级FRQ频率
A报警FSH末级过热器
ADS自动调度系统FSSS炉膛安全监测系统AGC自动发电机控制FW给水 AH空气预热器FWP给水泵 AS轴向位移GC高压调门控制
15