µÚÁù¸öÒýÓÃÀ´×ÔÊ«102:25-27¡£È¡×ÔÆßʮʿÒë±¾£¬µ«ÊÇÓÐÉÙÁ¿µÄÐ޸ġ£°Ñ¡¸Ä㡹·ÅÔÚµÚÒ»¸ö×Ö£¬ÕâÊÇΪÁËÆðÇ¿µ÷×÷Óá£(עʮÁù)×÷ÕßÔٴΰѡ¸Ö÷°¡¡¹Ó¦ÓÃÔÚÒ®öÕµÄÉíÉÏ¡£
µ½´ËÎÒÃÇ¿É×÷Ò»¸ö½áÂÛ£¬×÷Õß²¢²»ÊÇÐÂÔ¼ÖÐΨһµÄÈ˰ѾÉÔ¼Ëù˵µÄ¡¸Ö÷¡¹(Ò®ºÍ»ª)Ó¦ÓÃÔÚÒ®öÕÉíÉÏ£»±£ÂÞ(ëè2:10)ºÍ±ËµÃ(±Ëǰ3:15)¾ùÓÐÕâÑùµÄ½âÊÍ¡£ÕâÒ»¶Î¾ÎÄÄ¿µÄÊÇҪ˵Ã÷Ììʹ£¬ÈçÆäËûµÄÊÜÔìÎïÒ»Ñù£¬ÊÇ»á¹ýÈ¥µÄ¡£ºÍÓÀ´æµÄ¡¸Ö÷¡¹Î޿ɱȽϡ£¡¸Ò®öÕ»ù¶½¡¢×òÈÕ½ñÈÕÒ»Ö±µ½ÓÀÔ¶ÊÇÒ»ÑùµÄ¡¹(À´13:8)¡£
µÚÆß¸öÒýÓÃÀ´×ÔÊ«110:1¡£·ûºÏÆßʮʿÒë±¾µÄ¾ÎÄ¡£×îºóÒ»¸öÒýÑÔ¹«Ê½Ò²ÓëµÚÒ»¸öÏàËÆ¡£ÕâÒ²ÊÇÒ»Ê׵ǻùÊ«¡£ÐÂÔ¼×÷Õß¶¼µ±×ÅÊÇÃÖÈüÑÇʫƪ(¿É14:62;16:19;ͽ7:55;ÂÞ8:34;ÁÖǰ15:25;¸¥1:20;Î÷3:1;±Ëǰ3:22;À´:3;8:1;10:12,13;12:2)¡£ÌÕÌØ(C. H. Dodds)˵£º¡¸ºÜÃ÷ÏԵģ¬ÕâÒ»½Ú¾ÎÄÊǵ±Ê±½Ì»áÖеÄÖ÷Òª¡°Ðû½²¡±(kerygma)¡£¡¹(עʮÆß)°Ñ³ðµÐ̤ÔÚ½ÅÏÂÊǵ±Ê±½ü¶«ÍõµÛµÄ×÷·¨¡£(Êé10:24)ÕâÀïÓÐÒâÖ¸Ò®öÕʤ¹ýÈöµ©µÄÈ¨ÊÆ(À´2:14-15)¡£
µÚÊ®ËĽڣºÕâÒ»½Ú¿É˵ÊÇÕâÒ»¶ÎÌÖÂ۵ĽáÑÔ¡£Ö¸Ã÷ÌìʹֻÊÇ¡¸·þÒÛµÄÁ项¡£ÔÚµÚÆß½Úʱ×÷ÕßÒÑÒýÓÃÊ«104:4Ö¸³öÕâÒ»µã¡£°´ÓÌÌ«È˵ÄÉñѧ£¬Ììʹ³£·þ´ýÉñµÄ×ÓÃñ¡£(Ê«104:4;µ«12:1;¶à±ØÊé5:4-6,21) ÕâÀï×÷ÕßÓÐÒâÏò¶ÁÕß˵Ã÷ËûÃǶ¼ÊÇÊÇÉñµÄ×ÓÃñ£¬Ò²ÊÜÌìʹµÄ·þÊÌ¡£ËùÒÔÔÚÏÂÒ»¶Î²Å½åÕâ¹ÛÄîÀ´È°Ãã¶ÁÕß¡£Õ⡸¾È¶÷¡¹ÊÇÖ¸¡¸½«À´µÄ¡¹£»µ±Ê±Ê¹Í½µÄ½Ìµ¼ËäÈ»¿Ï¶¨ÐÅͽÏÖÔÚ¾ÍÓµÓгÐÊÜÕâ¾È¶÷µÄȨÁ¦£¬µ«Êǽ«À´(»ù¶½ÔÙÀ´Ê±)²ÅÍêÈ«µÃµ½¡£
ÕâÒ»¶Î¾ÎIJ»Ö»Îª¡¸¶ù×Ó³¬Ô½Ììʹ¡¹µÄ±çÖ¤×÷ÁË×îºÃµÄ½âÊÍ£¬Ò²ÈÃÎÒÃÇ¿´¼û×÷ÕßÓÐȤµÄÊ;·¨£ºÒ»ÖÖ¡°Ö¤Ã÷ʽ¡±(proof-text method)µÄ½â¾·¨£¬¾ÍÊÇÑ¡ÔñһЩ¾ÎÄÀ´×÷ÉñѧµÄÌÖÂÛ¡£ÕâÑùµÄ½â¾·¨²¢²»Ä°Éú£¬±£ÂÞ¡¢¸£ÒôÊéµÄ×÷Õß¡¢±ËµÃ¡¢¼°ÆäËûµÄÐÂÔ¼×÷Õß¶¼ÓÐÏàËÆµÄ½â¾·¨¡£µ±È»£¬¸÷×÷ÕßÖ®¼äÈÔ³ÖÓи÷¶ÀÌØÖ®´¦¡£´ó¼Ò¶¼ÊÇ´ÓÒ®öÕ»ù¶½ÄÇ´¦µÃµ½Æôʾ¡£
ÌÖÂÛ£ºÎÒÃÇÊÇ·ñ»¹¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»Ð©¾ÉÔ¼¾ÎÄÀ´Ö¤Ã÷»ù¶½µÄ³¬Ô½ÐÔ£¿ ÕÒµ½ÒÔºóÓÖÓ¦¸ÃÔõÑù¿´´ýÕâЩ¾ÎÄ£¿
2:1-4 ȰÃ㣺°ÑÎÈÓÉ»ù¶½¶øÀ´µÄ¾È¶÷
2:1 ËùÒÔ£¬ÎÒÃǵ±Ô½·¢Ö£ÖØËùÌý¼ûµÄµÀÀí£¬¿ÖÅÂÎÒÃÇËæÁ÷ʧȥ¡£
2:2 Äǽè×ÅÌìʹËù´«µÄ»°¼ÈÊÇÈ·¶¨µÄ£»·²¸É·¸ã£ÄæµÄ¶¼ÊÜÁ˸ÃÊܵı¨Ó¦¡£
2:3 ÎÒÃÇÈôºöÂÔÕâô´óµÄ¾È¶÷£¬ÔõÄÜÌÓ×ïÄØ£¿Õâ¾È¶÷ÆðÏÈÊÇÖ÷Ç××Ô½²µÄ£¬ºóÀ´ÊÇÌý¼ûµÄÈ˸øÎÒÃÇ
֤ʵÁË¡£
2:4 ÉñÓÖ°´×Ô¼ºµÄÖ¼Ò⣬ÓÃÉñ¼£¡¢ÆæÊºͰٰãµÄÒìÄÜ£¬²¢Ê¥ÁéµÄ¶÷´Í£¬Í¬ËûÃÇ×÷¼ûÖ¤¡£
ÔÚǰһ¶Î(À´1:5-14)£¬×÷Õß½è×ůߏö¾ÉÔ¼¾ÎĵÄÖ±½ÓÒýÓã¬ÂÛÖ¤ÁË¡¸Éñ×Ó¡¹(»ù¶½)ÈçºÎµÄ³¬Ô½Ììʹ¡£¶øÔÚÕâÒ»¶Î£¬×÷ÕßÊÇÕë¶ÔÊÜÊéÈ˵ÄÎÊÌâ(»òÕßÊÇÒòΪËûÃǶԻù¶½ÐÅÑöÀäµÁË)×÷³öȰÃãºÍ¾¯¸æ¡£ËûÈÔÈ»½èÓḾÉÔ¼¡¹Ó롸ÐÂÔ¼¡¹µÄ±È½ÏÀ´×÷ÌÖÂÛ¡£×÷ÕßÏÈÌá³ö˵ÓÉÌìʹÀ´µÄÆôʾ(µ±È»ÊÇÖ¸¾ÉÔ¼µÄÂÉ·¨Ëù³öµÄ×Ú½Ì)ÊÇÄÇôµÄÖØÒª£¬ÈôÓÐÈËÎ¥±³½«Êܵ½³Í·£¡£Èç¹ûÊÇÕâôÑù£¬Î¥±³ÓÉÉñ¶ù×Ó¶øÀ´µÄÆôʾµÄ³Í·£¾Í¸ü¼ÓÑÏÖØ(ÒòΪ֮ǰÒѾ֤Ã÷ÁËÉñ×ÓÊÇÈçºÎµÄ³¬Ô½¹ýÌìʹ)¡£
ÕâÊÇÏ£²®À´ÊéÖеĵÚÒ»¸ö¾¯¸æ¡£ÕâÑùµÄ±ç֤ʽ½â¾·¨±»³ÆÎª¡¸ÓÉÈõÖÁÇ¿¡¹(À¶¡ÎijÆa fortiori£¬»òÓÌÌ«À±ÈËùÓõÄqal wahomer)µÄ½â¾·¨¡£
µÚÒ»½Ú£º¡¸ËùÒÔ¡¹(ÒòΪÈç´Ë)£¬¡¸¹Ê´Ë¡¹(ÂÀ)¡£Ï£À°ÎÄÊéд³£ÓõÄÖÊ´Ê(particle)¡£ÕâÖÊ´ÊÓгÐÉϽÓϵÄÒâ˼¡£ÌرðÖ¸×ÅǰÕÂÉñ½å¡¸¶ù×Ó¡¹µÄÆôʾ(ÏþÚÍ)³¬Ô½ÌìʹµÄÏþÚÍ£¬¡¸ËùÒÔ¡¹²ÅÓÐÒÔϵÄÌÖÂÛ¡£
¡¸µ±¡¹(ÔÎÄ£º±ØÐë)Ó¦Ó롸ÎÒÃÇ¡¹Á¬ÔÚÒ»Æð£¬¶ø²»ÊÇÓ롸Խ·¢¡¹Á¬ÔÚÒ»Æð(Vulgate)¡£ËùÒÔÓ¦Òë³É¡¸ÎÒÃDZØÐ룬Խ·¢Ö£ÖØ...¡¹¡£
¡¸Ô½·¢Ö£ÖØ¡¹ºÍ¡¸ËæÁ÷ʧȥ¡¹ÕâÁ½¸ö¶¯´Ê¶¼º¬Óк½º£µÄÒâÒå¡£
--------------------
עʮÁù£ºJ. C. McCullough, Hebrews anf the Old Testament, û¿¯µÇ²©Ê¿ÂÛÎÄ (Queen's University, 1971), p.101£¬ÈÏΪÕâÊÇ×÷ÕßΪ¸üÊʺÏËûµÄÉñѧÂÛÖ¤¶øÐÞ¸ÄÁËËùÒýÓõľÎÄ¡£ËûÒ²·¢ÏÖÏ£²®À´Êé×÷Õß³£ÕâÑùÐÞ¸ÄËùÒýÓõľÎÄ¡£
עʮÆß£ºC. H. Dodds, According to the Scripture (London, 1952), p. 85.
15
¡¸Ô½·¢Ö£ÖØ¡¹(¦Ð¦Ñ¦Ï¦Æ¦Å¦Ö¦Å¦É¦Í)ͨ³£ÊÇÖ¸Ò»ËÒ´¬Ê»ÖÁ´¬Í·¿¿°¶Ê±ÒªÁôÐÄ×¢Òâ¡£
¡¸ËæÁ÷ʧȥ¡¹(¦Ð¦Á¦Ñ¦Á¦Ñ¦Ô¦Ø¦Ì¦Å¦Í)ͨ³£ÊÇÖ¸Ò»ËÒ±»Ë®³åÍÑÁËÀÂË÷µÄ´¬£¬Ë沨Ưµ´(BAG 622a)¡£ ¡¸ËùÌý¼ûµÄµÀÀí¡¹µ±È»ÊÇÖ¸»ù¶½¾È¶÷µÄ¸£Òô¡£ ¡¸ÎÒÃÇ¡¹ÊÇָǰ¶Î¡¸ÔÚÕâÄ©ÊÀÈÕ×Ó¡¹µÄ»ù¶½Í½¡£
µÚ¶þ½Ú£º¡¸»°¡¹(¦Ë¦Ï¦Ã¦Ï£ó)ͨ³£ÒëΪ¡¸µÀ¡¹(ÂÀ)¡£ÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇ¡¸´«³öÀ´µÄ»°¡¹¡£¾ÉԼͨ³£Ö¸ÉñµÄ»°»òÐÅÏ¢£¬»òÊÇÖ¸¡¸ÂÉ·¨¡¹(Éê33:2 LXX;ͽ7:38,53;¼Ó3:19)¡£
°´ÕÕÆßʮʿÒë±¾£¬ËµÕâÂÉ·¨ÊÇÓÉÌìʹ´«¸øÄ¦Î÷¡£¿É¼û×÷Õߣ¬»òʹͽÃÇ£¬ÊÇÒòΪÊÜÆßʮʿÒë±¾£¬»òÓÌÌ«È˵ÄÓ°ÉζøÓÐÕâ¹ÛÄî¡£¡¸µÀ¡¹ÐÂÔ¼ÖÐÓС¸ÎÄ×Ö¡¹¡¢¡¸Ðû¸æ¡¹¡¢¡¸Æôʾ¡¹¡¢¡¸»ù¶½µÄ¸£Òô¡¹(ͽ4:4;8:4)µÄÒâ˼¡£»ù¶½±¾Éí¾ÍÊÇ¡¸µÀ¡¹(Ô¼1:1)£¬»òÄÇ×îÖյįôʾ¡£´ÓÕâ¶Î¾ÎÄÖУ¬ÕâµÀ/»°ÊÇÖ¸¾È¶÷µÄÐÅÏ¢¡£
¡¸¸É·¸¡¹(¦Ð¦Á¦Ñ¦Á¦Â¦Á¦Ï¦É£ó)ÊÇָΥ·´½ëÃü¶ø·¸·¨¡£
¡¸ã£Ä桹(¦Ð¦Á¦Ñ¦Á¦Ê¦Ï¦Ç)ÊÇÖ¸²»Ìý´Ó¡£ÕâÁ½¸ö¶¯´ÊÁ¬ÔÚÒ»ÆðÊÇÖ¸¡¸²»Ìý´ÓÒÔÖ·¸(ÂÉ)·¨¡¹¡£×÷ÕßÔÚµÚÈý¼°µÚËÄÕÂÌØ±ð½âÊÍ˵ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ¿õÒ°ÔõÑùµÄ²»Ìý´Ó½ëÃü¶ø·¸·¨£¬ÒÔÖÂÖÚÈ˶¼ËÀÔÚ¿õÒ°²»ÄܽøÈ밲Ϣ£¯åÈÄϵء£±£ÂÞÒ²½âÊÍ˵Ñǵ±µÄ·¸×ïÊÇ¡¸¸É·¸ã£Ä桹ÁËÉñµÄ½ëÃü(ÂÞ5:17,19)¡£
µÚÈý½Ú£º¡¸Ö÷¡¹ÊÇÐÂÔ¼½Ì»á¶ÔÒ®öÕ»ù¶½µÄ³Æºô¡£×¢ÖØ»ù¶½µÄ×ðÑϺÍȨ±ú¡£¡¸¾È¶÷¡¹ÊÇÖ¸»ù¶½Ëù´øÀ´µÄÕü¾È¡£»ù¶½Ò²ÊÇ¡¸¾ÈÖ÷¡¹¡£
½Ó×Å£¬×÷ÕßÁгö¹ØÓÚÕâ¾È¶÷µÄÈý¼þÊ£º
Ò». ËüÆð³õ±»Ö÷Ç××ÔÐû½²¡£¡¸ÓÉ¡¹(¦Ä¦É¦Á͸¹ý)Ö÷(Ò®öÕ)Ðû½²¡£ËµÃ÷ËüµÄÀ´Ô´ÊÇ»ù¶½¡£Õâ¹ÛÄîÊǵ±Ê±Ê¹
ͽËù¼á³ÖµÄ(ͽ10:36-39)¡£
¶þ. ±»Ìý¼ûµÄÈËÏòÎÒÃÇ֤Ϊȷʵ¡£¡¸Ìý¼ûµÄÈË¡¹ÊÇÒ»°à¸úËæÖ÷µÄÃÅͽ¡£¿É¼û×÷Õß²»ÊôÓÚÕâ°à¸úËæÖ÷µÄÃÅ
ͽ£¬¶øÊÇÊôÓÚµÚ¶þ´úµÄÐÅͽ¡£¡¸Ö¤ÎªÈ·Êµ¡¹ÊÇÒ»¸ö·¨Í¥ÓÃ×Ö£ºÅж¨ÎªÕæµÄ¡£(ëè1:7)
Èý. ÉϵÛҲһ֤ͬʵÁË¡£ (µÚËĽÚ)¡¸Ò»Í¬¡¹(¦Æ¦Ô¦Í)˵Ã÷ÉϵÛÓëÐû½²µÄÈËͬÔÚ¡¢Í¬¹¤¡£¡¸Éñ¼£¡¹¡¢
¡¸ÆæÊ¡¹ºÍ¡¸°Ù°ãµÄÒìÄÜ¡¹ÊǾÉÔ¼µÄÓôÊ(Éê4:34;6:22;Ê«135:9;Ò®32:20-21;Äá9:10)£¬Ò²Êǵ±Ê±½Ì»á³£ÓõÄ(ÂÞ15:18;ÁÖºó12:12;Ìûºó2:9;ͽ2:22)¡£
¡¸Éñ¼£¡¹Óë¡¸ÆæÊ¡¹ÔÚÐÂÔ¼ÖÐÕâÁ½¸öÃû´Ê¶àÊÇÁ¬ÔÚÒ»ÆðÓ¦ÓÃ(Ì«24:24;13:22)¡£°´Ê¥¾µÄ¼Ç¼£¬ÔÚ³õÔçÆÚ½Ì»á£¬Éñ¼£ºÍÆæÊÂÊÇÃÅͽÐûÑ︣ÒôʱµÄÓ¡Ö¤(ͽ2:24,43)¡£
¡¸´óÄÜ¡¹£¬²»ÊÇÖ¸Ææ¼£Ëù±íÏÖµÄÄÜÁ¦£¬¶øÊÇÖ¸Ææ¼£±³ºóµÄÄÜÁ¦¡£
¡¸Ê¥ÁéµÄ¶÷´Í¡¹(ÔÎÄ£ºÊ¥µÄÁé)¡£ÕâÃû´ÊÓÐÁ½¸ö½âÊÍ£º a. ָʥÁéµÄ¸÷ÖÖ¶÷´Í£¬ÈçÁÖǰ12:11ËùÌá˵µÄ¡£ b. Ê¥Áé±¾Éí¡£ÒòΪʥÁé±¾Éí¾ÍÊǶ÷´Í£¬Èç¼Ó3:5¡£
²»Äܿ϶¨ËüÔڴ˵Äȷʵº¬Òâ¡£²»¹Ü´Ë´¦ÊÇÖ¸ÄÄÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬Ëü¶¼ÊÇÊ¥ÁéÔÚÐÅͽÉúÃüÖеÄ×÷Ϊ¡£(עʮ°Ë)ÕâЩÉñ¼£¡¢ÆæÊ¡¢´óÄÜ¡¢¶÷´Í£¬¶¼ÊÇ¡¸ÕÕ×ÅÉñÖ¼Ò⡹Ëù·Ö¸ø¸÷È˵ġ£ÎªÁËÒªÓ¡Ö¤ËûµÄ¾È¶÷¡£
ѧÕßÃdz£½è×ÅÕâһС¶ÎµÄ̸ÂÛÕÒ³öÒ»¸ö¡¸¶Ô³ÆµÄ½á¹¹¡¹(symmetrical structure)£º(עʮ¾Å)
ÎÒÃÇ ------------------------------------------------------ [ÎÒÃÇ] ¶ÔÎÒÃÇËùÌýµÄÊ ------------------------------- ËùÌýµÄÈË ½è×ÅÌìʹ ----------------------------------- ½è×ÅÖ÷ Ðû½² ------------------------------------- Ðû½² µÀÀí ------------------------------- ¾È¶÷ È·¶¨ ------------------------- ֤ʵ ·¸·¨ ------------------- ºöÂÔ ³Í·£ ---------------- ×ï ÎÒÃÇÔõÄÜÄØ?
Ã÷ÏԵģ¬ÕâÒ»¶Î¾ÎıíÃ÷ÁË×÷ÕßËùÒª×÷µÄ¾¯¸æ¡£×÷ÕßҲû˵³öÊÜÊéÈËÊÇÒòΪʲôÔÒòµ¼ÖÂËûÒª×÷Èç´ËµÄȰÃã¡£´ÓÒÔÉϵÄÌÖÂÛ£¬Ëƺõ¿É²Â²âÊÜÊéÈË¿ÉÄÜÊÇÒ»°àÓÌÌ«ÈË»ù¶½Í½¡£ÔÚ ---------------------
עʮ°Ë£ºH. W. Attridge, Hebrews, Hermeneia Series (Philadelphia: Fortress, 1989), p. 68. עʮ¾Å£º²ÎA. Vanhoye, La Structure litteraire de l'Epitre aux Hebreux (Paris, 1963), p. 76.
16
ÕâÑùµÄ±³¾°¼°´¦¾³Ö®Ï£¬×÷Õß²»µÃ²»½è×ÅÓÌÌ«½ÌµÄ×ڽ̿ÎÌ⣬ÈçÌìʹµÄΰ´ó£¬¾ÉÔ¼¶ÔÃÖÈüÑǵľÎÄ£¬Óë»ù¶½ÕâÉñµÄ¶ù×Ó×÷±È½Ï¡£¿É¼û×÷ÕßËù×÷µÄȰÃãÊÇÕýÈ·²¢ÇÒÊÕЧµÄ¡£¶Ô½ñÌìµÄ»ù¶½Í½À´Ëµ£¬ÔٴεĿ´µ½ÐÅÑö»ù¶½µÄ³¬Ô½ÐÔ£¬Ò²Ö¸Ã÷²»¿ÉʧȥÕⱦ¹óµÄÐÅÑö¡£ÒýÓÃÍþ¶ûÑ·(R. McL. Wilson)µÄ»°£¬¡¸ÓÉÌìʹ¶ø´«À´µÄÐÅÏ¢ÊÇÓÐЧµÄ£¬Òò´ËÈκβ»×ñ´Ó¾Í»áµ¼Ö³ͷ££¬ÄǸɷ¸ÁËÓɸü¸ßȨÍþ(»ù¶½)Ëù´«À´µÄ¸£Òô£¬ËùÒýÀ´µÄ³Í·£½«ÊǸü¼ÓÑÏÖØ¡¹¡£(עإ)
ÌÖÂÛ£º½ñÌìÄã»áʹÓÃÔõÑùµÄ·½·¨/½ÌÒåȥȰÃãÄÇЩÓÉÎÞÉñÂÛ¹ýÀ´ÐÅ»ù¶½¶øÏÖÔÚҪʧȥ»ù¶½ÐÅÑöµÄÐÅͽ£¿
2:5-18 ½â¾£ºÈË×Ó³¬Ô½Ììʹ
2:5 ÎÒÃÇËù˵½«À´µÄÊÀ½ç£¬ÉñÔûÓн»¸øÌìʹ¹ÜϽ¡£
2:6 µ«ÓÐÈËÔÚ¾ÉÏij´¦Ö¤Ã÷˵£ºÈËËãÉõô£¬Äã¾¹¹ËÄîËû£¿ÊÀÈËËãÉõô£¬Äã¾¹¾ì¹ËËû£¿
2:7 Äã½ÐËû±ÈÌìʹ΢Сһµã(»ò×÷£ºÄã½ÐËûÔÝʱ±ÈÌìʹС)£¬´ÍËûÈÙÒ«×ð¹óΪ¹ÚÃᣬ²¢½«ÄãÊÖËùÔìµÄ
¶¼ÅÉËû¹ÜÀí£¬
2:8 ½ÐÍòÎï¶¼·þÔÚËûµÄ½ÅÏ¡£¼È½ÐÍòÎï¶¼·þËû£¬¾ÍûÓÐÊ£ÏÂÒ»Ñù²»·þËûµÄ¡£Ö»ÊÇÈç½ñÎÒÃÇ»¹²»¼ûÍò
Îï¶¼·þËû¡£
2:9 Ω¶À¼ûÄdzÉΪ±ÈÌìʹСһµãµÄÒ®öÕ(»ò×÷£ºÎ©¶À¼ûÒ®öÕÔÝʱ±ÈÌìʹС)£»ÒòΪÊÜËÀµÄ¿à£¬¾ÍµÃÁË
×ð¹óÈÙҫΪ¹ÚÃᣬ½ÐËûÒò×ÅÉñµÄ¶÷£¬ÎªÈËÈ˳¢ÁËËÀζ¡£
2:10 ÔÀ´ÄÇΪÍòÎïËùÊôΪÍòÎïËù±¾µÄ£¬ÒªÁìÐí¶àµÄ¶ù×Ó½øÈÙÒ«ÀïÈ¥£¬Ê¹¾ÈËûÃǵÄԪ˧£¬ÒòÊÜ¿àÄѵÃ
ÒÔÍêÈ«£¬±¾ÊǺÏÒ˵ġ£
2:11 ÒòÄÇʹÈ˳ÉÊ¥µÄºÍÄÇЩµÃÒÔ³ÉÊ¥µÄ£¬¶¼ÊdzöÓÚÒ»¡£ËùÒÔ£¬Ëû³ÆËûÃÇΪµÜÐÖÒ²²»ÒÔΪ³Ü£¬ 2:12 ˵£ºÎÒÒª½«ÄãµÄÃû´«ÓëÎҵĵÜÐÖ£¬ÔÚ»áÖÐÎÒÒªËÌÑïÄ㣻 2:13 ÓÖ˵£ºÎÒÒªÒÐÀµËû£»ÓÖ˵£º¿´ÄÄ£¬ÎÒÓëÉñËù¸øÎҵĶùÅ®¡£
2:14 ¶ùÅ®¼ÈͬÓÐѪÈâÖ®Ì壬ËûÒ²ÕÕÑùÇ××Ô³ÉÁËѪÈâÖ®Ìå£¬ÌØÒª½è×ÅËÀ°Ü»µÄÇÕÆËÀȨ£¬¾ÍÊǵÄħ¹í£¬ 2:15 ²¢ÒªÊÍ·ÅÄÇЩһÉúÒòÅÂËÀ¶øÎªÅ«ÆÍµÄÈË¡£ 2:16 Ëû²¢²»¾È°ÎÌìʹ£¬ÄËÊǾȰÎÑDz®Àº±µÄºóÒá¡£
2:17 ËùÒÔ£¬Ëû·²Ê¸ÃÓëËûµÄµÜÐÖÏàͬ£¬ÎªÒªÔÚÉñµÄÊÂÉϳÉΪ´È±¯ÖÒÐŵĴó¼À˾£¬Îª°ÙÐÕµÄ×ïÏ×ÉÏÍì
»Ø¼À¡£
2:18 Ëû×Ô¼º¼ÈÈ»±»ÊÔ̽¶øÊܿ࣬¾ÍÄÜ´î¾È±»ÊÔ̽µÄÈË¡£
×÷ÕßÒÔÒ»¸ö¡¸Òò´Ë¡¹(¦Ã¦Á¦Ñ)À´¼ÌÐøµÚÒ»ÕÂÖжÏÁ˵ÄÌÖÂÛ£ºÒ²¾ÍÊÇÌìʹÓëÉñ¶ù×ӵıȽϡ£ÕâÒ»¶ÎµÄÌÖÂÛÊÇΪÁ˽â´ðÄÇ¡¸µÀ³ÉÈâÉí¡¹µÄ¶ù×ÓÓÖÈçºÎ´ó¹ýÌìÊ¹ÄØ£¿ÒòΪÓÌÌ«È˰ÑÊÀ½ç·Ö³ÉÈý²ã£¬¶øÌìʹȴÊÇסÔÚÉñÓëÈËÖ®¼ä£¬ÄÇÔÚµØÉϵÄÈË×ÓÓÖÈçºÎ´ó¹ýÄÇÔÚÉϵÄÌìÊ¹ÄØ£¿×÷ÕßÇÉÃîµØÒýÓÃÁËÊ«8ÓëÊ«22µÄ¾ÎÄÀ´±çÖ¤¡£ÓÐÁ½¸öÇå³þµÄ¾ÎĶÎÂ䣺£²£º£µ££¹¼°£²£º£±£°££±£¸¡£
µÚÎå½Ú£º¡¸½«À´µÄÊÀ½ç¡¹ÊÇÖ¸ÃÖÈüÑǹÜÀíµÄÊÀ½ç¡£ÓÌÌ«È˰ÑÊÀ½ç·ÖΪÏÖÔںͽ«À´µÄÊÀ½ç¡£½«À´µÄÊÀ½çÊÇÃÖÈüÑÇ×÷ÍõµÄÊÀ½ç¡£¶Ô»ù¶½Í½À´Ëµ£¬Ò²¾ÍÊÇ»ù¶½½«Òª×÷ÍõµÄÊÀ½ç¡£Õ⽫À´µÄÊÀ½ç²»»á½»¸øÌìʹ¹ÜÖΣ¬¶øÊǽ»¸øÉñµÄ¶ù×Ó¹ÜϽ¡£À´1:2˵¡¸Á¢ÐtΪ³ÐÊÜÍòÓеġ¹¡£¼´Ê¹ÕâÑù£¬×÷ÕßËÆºõ³ÐÈÏÌìʹ¹ÜϽ¡°ÏÖÔÚµÄÊÀ½ç¡±¡£ÏàÐÅÕâÊÇ×÷Õß´ÓÆßʮʿÒë±¾µÃÀ´µÄ¹ÛÄÉê32:8LXX°ÑÏ£²®À´Ê¥¾ÖС¸ÕÕÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÊýÄ¿¡¹Òë³É¡¸ÕÕÌìʹµÄÊýÄ¿¡¹£¬Ö¸Ã÷ÉñÊǰÑÕâÊÀ½ç½»¸øÌìʹ¹ÜÖΡ£±£ÂÞÒ²ÈÏΪÌìʹ¹ÜÖÎÕâÏÖÔÚµÄÊÀ½ç(¸¥6:12)¡£
¡¸ÊÀ½ç¡¹(¦Ï¦É¦Ê¦Ï¦Ô¦Ì¦Å¦Í¦Ç)ÊÇÖ¸ÈËËù¾ÓסµÄÊÀ½ç¡£¹ÅÏ£À°µÄÈËÓÃÕâ×ÖÑÛÀ´Ö¸ÈËÀàËù¾ÓסµØÖк£Ò»´øµÄÊÀ½ç¡£(עإһ)¾ÉÔ¼Ò²ÓÐͬÑùµÄÓÃÓï(Éê32:8LXX;µ«12:10;10:13,20)¡£
µÚÁùÖÁµÚ°Ë½Ú£ºÕâµÚ°Ë¸öÖ±½ÓÒýÓÃÀ´×ÔÊ«8:4-6LXX¡£
¡¸ÓÐÈËÔÚij´¦Ö¤Ã÷˵¡¹Ëƺõ×÷Õß²»´óÇå³þÕâʫƪÊÇÀ´×ÔÄÄÀ»òÊÇ˵Ëû²¢Ã»Óвο´Ê¥¾¶øÒýÓÃ×Ô¼ÇÒ䣬ÓÖ»òÕß˵ËûÈçÆäËûµÄ¾ÉÔ¼ÒýÓÃÒ»Ñù£¬²¢²»¹ÜÊÇË˵µÄ£¬·´Õý°Ñ¾ÉÔ¼µÄ¾Îͼµ±×ÅÊÇÉñ˵µÄ¡£
ÈôÒªÕýÈ·µØ½âÊÍÕâ¶Î¾ÎÄ£¬¾Í±ØÐëÏÈÃ÷°×ÕâʫƪËùÌá¼°µÄÊÇÈË£ºÊǸèËÌÉϵ۴͸øÈËÀàµÄÈÙÒ«¡£Íþ˹¿Ë(Westcott)Ö¸³ö£º¡¸Õâʫƪ´ÓûÓб»ÓÌÌ«ÈËÈÏΪÊÇÃÖÈüÑǵÄʫƪ¡¹¡£(עإ¶þ)µ«ÊǶÔÏ£²®À´Êé×÷ÕßÕâλ»ù¶½Í½À´Ëµ£¬ÓÈÆäÊÇÆßʮʿÒë±¾µÄʫƪµÚ°Ëƪ£¬ÖÁÉÙÓÐÈý´¦µÄ´ÊÓïÒýÆð¡°ÃÖÈüÑÇ¡±µÄÒâÒ壺 ---------------------
עإ£ºR. McL. Wilson, Hebrews NCB (Grand Rapids: Eerdmans, 1987), p. 44.
עإһ£ºO. Michel, ¡°¦Ï¦É¦Ê¦Ï¦Ì¦Å¦Í¦Ç¡± TDNT 5 (Grand Rapids: Eerdmans, 1967), p. 159. עإ¶þ£ºB. F. Westcott, The Epistle to the Hebrews (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) Ò³42.
17
Ò»£®¡¸Éñ¡¹(Elohim ÖÚÊý)ÔÚÆßʮʿÒë±¾Öб»·ÒëΪ¡¸Ììʹ¡¹¡£Õâ×ÖÑÛÕýºÃÊʺÏÕâÁ½ÕÂÖжù×ÓÓëÌìʹµÄ
±È½Ï¡£Í¬ÑùµÄÓ÷¨¼ûÊ«29:1;138:1¡£
¶þ£®ÆßʮʿÒë±¾Óá¸ÔÝʱ΢С¡¹(¦Â¦Ñ¦Á¦Ö¦Ô¦Ç¦É)À´·ÒëÏ£²®À´ÎÄÊ¥¾µÄ¡¸ÔÚµØÎ»ÉÏ΢С¡¹(mayot)¡£
Òò´Ë£¬¶Ô»ù¶½Í½À´ËµÕâ×ÖÑÛÓÃÀ´Ö¸»ù¶½µÄ¡¸µÀ³ÉÈâÉí¡¹ÊÇÔÝʱ΢СÊÇÊʺϵġ£ËµÃ÷ÁË»ù¶½µÄ¡¸µÀ³ÉÈâÉí¡¹ÊÇ¡¸ÔÝʱ¡¹±ÈÌìʹ΢С¡£
Èý£®¡¸ÊÀÈË¡¹(Ï£²®À´ÎÄBen-AdamÊÇÖ¸¡¸Ñǵ±µÄºóÒ᡹)È´ÔÚÆßʮʿÒë±¾Öб»ÒëΪ¡¸ÈË×Ó¡¹¡£ÒòΪ¡¸ÑÇ
µ±¡¹ÔÒâÊÇ¡°ÈË¡±(Ben)ÊÇ¡°¶ù×Ó¡±¡£¶Ô»ù¶½Í½À´Ëµ£¬ÓÈÆäÊdzõÆÚ½Ì»á£¬¡¸ÈË×Ó¡¹ÊÇÒ»¸öÌØÊâµÄ×ÖÑÛ£¬ÓÃÀ´ÐÎÈÝ¡¸»ù¶½¡¹»ò¡¸ÃÖÈüÑÇ¡¹¡£ËüÒ²ÊÇÒ®öÕ³£ÓÃÀ´×ԳƵÄÃû³Æ¡£
ÔÚÐÂÔ¼£¬Ê«ÆªµÚ°ËÆªÔø¶à´ÎµÄ±»½âÊÍΪ¡°ÃÖÈüÑÇʫƪ¡±(ÁÖǰ15:27;¸¥1:22;±Ëǰ3:22;À´10:13)¡£×÷ÕßÒ²ÕâÑù½ÓÄÉÕâʫƪ£¬ÓÈÆäÊÇÆßʮʿÒë±¾µÄ·Ò룬¸ü³äÂúÁËÃÖÈüÑǵÄÒâÒå¡£¿É¼û×÷ÕßÊǸù¾ÝÆßʮʿÒë±¾À´±çÖ¤¡£ÕâʹËûµÄ±çÖ¤¸ü¾ß˵·þÁ¦¡£
ÔÚÕâÒýÓÃÖУ¬Ç°Á½½ÚÊÇͬÒ寽ÐжԾ䣬Òò´Ë£¬¡¸ÈË ¡¹Ó롸ÈË×Ó¡¹ÊÇͬÒåµÄ¡£µÚÈýÓëµÚËĽÚÊÇ·´Ò寽ÐжԾ䣬Òò´Ë¡¸Î¢Ð¡¡¹Ó롸×ð¹óÈÙÒ«¡¹ÊÇÆ½Ðз´ÒåµÄ¡£¶àÂí˹(K. J. Thomas)¸ü½øÒ»²½ËµµÚÒ»¾äÓëµÚÈý¾ä(¡¸ÈË¡¹Ó롸΢С¡¹)£¬²¢µÚ¶þÓëµÚËľä(¡¸ÈË×Ó¡¹Ó롸×ð¹óÈÙÒ«¡¹)ÊÇÆ½ÐжԾ䡣(עإÈý)
ËäÈ»¡¸ÈË¡¹ÊÇÓ롸ÈË×Ó¡¹Í¬Ò壬ȴº¬ÓÐË«ÖØµÄÒâÒå¡£Èç°ÍÀÕÌØ(Barrett)Ëù˵£º¡¸Ï£²®À´ÊéµÄ×÷Õߣ¬Èç±£Â޵ĽâÊÍÒ»Ñù(ÁÖǰ15:27;¸¥1:22)£¬½áºÏÁËʫƪµÚ°ËƪÖеÄÃÖÈüÑǺÍÈËÐÔ(anthropological)µÄ½âÊÍ...²»ÊÇÈ˶øÊÇÈË×Ó£¬²»ÊÇÈËÈ´ÊÇÈË£¬ÓëÉñÒ»ÆðµÄ¹ÜÀí²¢µÈ´ýËûËùÓеijðµÐ·þÔÚËûµÄ½ÅÏ¡£½ÓÏÂÀ´µÄ¾½Ú£¬ÊÇ×¢ÖØÒ®öÕºÍÈËÀàµÄ¡°ÍźÏÐÔ¡±(solidarity)...¡¹¡£(עإËÄ)
½ÓÏÂÀ´(À´2:10-18)×÷Õß˵Ã÷µÀ³ÉÈâÉíÊÜ¿àÄѵľÈÊêÊǺÏÒ˵ġ£ÒòΪËûµÄ¾ÈÊ깤×÷²»ÊÇΪÁËÌìʹ£¬¶øÊÇΪÁËÄÇЩҪ¡¸³ÉÊ¥¡¹¡¢ÓС¸ÑªÈâÖ®Ì塹¡¢¡¸ÅÂËÀ¡¹¡¢¡¸±»ÊÔ̽¡¹µÄÈË¡£×÷ÕßÒ²ÁíÍâÒýÓÃÈý¸ö¾ÉÔ¼¾ÎÄÀ´Ö§³ÖËûµÄÂ۵㡣
¡¸ÔªË§¡¹(¦Á¦Ñ¦Ö¦Ç¦Ã¦Ï£óÁìÏÈÕß/´´Ê¼ÈË)ÕâÃû³ÆÔø³öÏÖÔÚͽ3:15;5:31;À´12:12;¶¼ÊÇÓÃÀ´³ÆºôÒ®öÕ¡£×÷ÕßµÄÒâ˼ÊÇ˵ҮöÕÊǾÈÊêµÄԪ˧£¬ÒòÐtÊÇ¿ªÂ·Ïȷ棺¡¸ÒªÁìÐí¶àµÄ¶ù×Ó½øÈÙÒ«ÀïÈ¥¡¹£¬¶øÇÒÕâÑù×÷ÊÇ¡¸ºÏÒË¡¹µÄ£¬µ«¡¸µÃÒÔÍêÈ«¡¹È´±ØÐ롸ÒòÊÜ¿àÄÑ¡¹¡£ÎÒͬÒâĽÀÕ¶û(Muller)ÈÏΪ¡¸ÔªË§¡¹ÔÚ¾ÉÔ¼ÊÇÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÈËÊÇÓÉÉñÕâλԪ˧´øÁ죬ËùÒÔ»ù¶½ÊÇÐÂÔ¼¡¸Ðí¶à¶ù×Ó¡¹µÄԪ˧¡£(עإÎå)
¡¸ÍêÈ«¡¹(¦Ç¦Å¦Ë¦Å¦É¦Ø¦Æ¦Á¦É)ÊÇ×÷Õß³£ÓÃÀ´±íÃ÷»ù¶½¹¤×÷µÄ×ÖÑÛ¡£Ò»¹²³öÏ־ŴΡ£¾ÉÔ¼ÊÇÓÃÀ´ÐÎÈÝÒ»Ö»ÍêÈ«ÎÞ覯RµÄ¼ÀÎï¡£Õâ¾íÊéÖжà´ÎʹÓá¸ÍêÈ«¡¹À´ÐÎÈÝÒ®öÕÈçºÎÒ»´Î¾ÍȫȻÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϳɹ¦Á˾ÈÊêµÄ¹¤×÷¡£
¡¸Ê¹È˳ÉÊ¥¡¹ÊÇÖ¸Ò®öÕ»ù¶½¡£¡¸ÃÉÊ¥±ðÕß¡¹ÊÇÖ¸»ù¶½Í½¡£Ö¸Ã÷»ù¶½Í½µÄ³ÉÊ¥ÊÇÒò»ù¶½µÄ³ÉÊ¥¶øÀ´¡£¡¸Ê¥±ð¡¹Òâ˼ÊÇ¡°·Ö±ð³öÀ´¡±¡£ÔÚ¾ÉÔ¼ÊÇÖ¸ÒÔÉ«ÁÐΪÉñµÄ×ÓÃñ(³ö9:14)¡£ÕâÀïÖ¸ÃÉÊ¥±ðÕßÊÇÉñµÄÐÂ×ÓÃñ¡£¡¸³öÓÚÒ»¡¹²»ÊÇ¡°Í¬Ò»¡±£¬¶øÊÇ¡°Í¬Ò»¼Ò¡±£¬ËùÒÔ»ù¶½¿ÉÒÔ³ÆÄÇЩÃÉÊ¥±ðÕßΪµÜÐÖ¡£
½ÓÏÂÀ´£¬×÷ÕßÒýÓÃÊ«22:22(²ÎÔ¼19:24)¡£Ê¹Í½ÃÇÒ²ÏàÐÅÕâʫƪµÄ·¢ÑÔÈËÊÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½¡£(עإÁù)¿ËÀÍ˹(Kraus)˵£º¡¸ÕâЩÒýÓÃÊÇΪÁË˵Ã÷Ò®öÕ°ÑÒÔÉ«ÁÐÈËËù¸ÐÊܵ½µÄ¿àÄѱ³¸ºÔÚ×Ô¼ºµÄÉíÉ϶ø·¢³ö°§ºÅ¡¹¡£(עإÆß)
------------------
עإÈý£ºK. J .Thomas, The Use of Septuagint in the Epistle to the Hebrews, û¿¯µÇ²©Ê¿ÂÛÎÄ (University of Manchester, 1959), p. 35.
עإËÄ£ºC. K. Barrett, ¡°The Eschatology of the Epistle to the Hebrews, ¡± p. 391, ÔÚ The Background of the NT and Its Eschatology, ed. W. D. Davies & D. Daube (C. H. Dodd Festschrift)(Cambridge, 1964), pp. 363-393.
עإÎ壺P. G. Muller, Christ Archegos£ºDer Religionsgeschichtliche und Theologische Hintergrund einer Neutestamentlicher Christus-pradikation (Frankfurt, 1973), p. 57.
עإÁù£º¿É15:34//Ì«27:46;ÂÞ5:5;¿É15:29//Ì«27:39//·23:35;Ì«27:43;Ô¼19:28;¿É15:24//Ì«27:35//·23:34//Ô¼19:24;À´2:12;Æô19:5¡£
עإÆß£ºH. J. Kraus, The Theology of the Psalms, trans. K. H. Krim (Minneapolis, 1986), p. 190.
18
×÷ÕßÒýÓÃÊ«22:22ÊÇÒòΪ¡¸ÎҵĵÜÐÖ¡¹»ò¡¸»áÖÚ¡¹ÕâÁ½¸ö×ֵijöÏÖ¡£ÔÚÔ±¾µÄʫƪÖУ¬ÕâÊÇÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÈË¡£Íþ¶ûÑ·(Wilson)˵£º¡¸»ù¶½Í½Õâ»áÖÚÒÑÈ¡´úÁËÒÔÉ«ÁÐΪÉñµÄ×ÓÃñ¡¹(עإ°Ë)¡£½ñÌ죬»ù¶½Í½¶¼ÊÇ»ù¶½µÄÐֵܽãÃÃÁË¡£
ºóÃæÓÐÁ½¸ö¾ÉÔ¼ÒýÓᣵڶþ¸öÊÇÀ´×ÔÈü8:18£¬Òò´ËÎÒÃÇ¿ÉÒԶ϶¨ËµµÚÒ»¸öÒýÓÃÊÇÀ´×ÔÈü8:17£¬¶ø²» ÊÇÈü12:2»òÈöÏÂ22:3¡£ÕâÈý´¦¾ÎÄÔÚÆßʮʿÒë±¾ÖÐÊÇÒ»ÑùµÄ¡£×÷ÕßÕâÑù°ÑÒ»¸öÒýÓ÷ֳÉÁ½¶ÎÊÇÒª±í´ïÁ½¸ö²»Í¬µÄÂ۵㣬¾ÍÈçÀ´10:30Ò»Ñù¡£
Ã÷ÏԵģ¬Èü8:17-18Öеġ¸µÜÐÖ¡¹Ó롸¶ùÅ®¡¹ÕâÁ½¸ö×ÖÑÛµ¼ÖÂ×÷Õß¿ÉÒÔÓëµÚ¶þÕµÚÊ®½ÚµÄ¡¸µÜÐÖ/»áÖÚ¡¹£¬»òµÚ¶þÕµÚʮһ½ÚµÄ¡¸µÃÒÔ³ÉÊ¥µÄ¡¹¹ÛÄîÇ£Á¬ÆðÀ´¡£
¡¸ÑªÈâÖ®Ì塹(ÔÎÄ£ºÑªÓëÈâ)Ï£À°ÎÄÓÃÀ´±í´ï¡¸ÈËÐÔ¡¹µÄ´Ê¾ä(¸¥6:12)¡£ÕâÀï˵Ã÷»ù¶½ÓëÈËͬÓС°ÈËÐÔ¡±¡£
¡¸Í¬ÓС¹ºÍ¡¸³ÉÁË¡¹ÊÇÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶¯´Ê¡£µ«ÊǺ¬ÓÐͬÑùµÄÒâ˼ -- ¡°ÓзÖÓÚ¡±µÄÒâ˼¡£Ò²¾ÍÊÇ˵»ù¶½ÓзÖÓÚÈËÀàµÄÈËÐÔ¡£ÔÚ´ËÎÒÃDZØÐëСÐIJ»¿ÉÈÏΪÓзÖÓÚÈËÐԾʹË˵»ù¶½ÓзÖÓÚÈËÀàµÄ×ï¶ñ¡£»ù¶½µÄÈËÐÔÊÇÒòΪµÀ³ÉÈâÉí£¬ÓÉÊ¥Á黳ÔÐÉúÓÚͯÕêÅ®£¬¾Í´Ë³ÐÊÜÁËÈËÐÔ£¬²¢Ã»ÓгÐÈ¡ÈËÐÔµÄ×ï¶ñ¡£
¡¸ÕÕÑù¡¹(ͬһµÄÑùʽ)˵Ã÷»ù¶½ÏñÈËÒ»°ãÓÐѪÈâÖ®Ì塣ϣ²®À´Êé×÷ÕßËù̸Â۵Ļù¶½ÈËÐÔ¹ÛËÆºõÊǵ½Á˼«µã£¬µ«ÊÇ×÷ÕßÔÚµÚËÄÕµÚÊ®Îå½ÚÖ¸Ã÷»ù¶½¡¸·²ÊÂ...ÓëÎÒÃÇÒ»Ñù£¬Ö»ÊÇûÓз¸×¡£
¡¸½è×ÅËÀ¡¹ÕâÊǵÀ³ÉÈâÉíµÄÄ¿µÄ£¬ÎªÒª¡°»ÙÃð¡±ËÀÍö£¬ÒòΪħ¹íÓµÓÐËÀÍöµÄȨ±ú¡£Ä§¹íÒýÈË·¸×¶ø×ï¿Éµ¼ÖÂËÀÍö£¬Òò´Ëħ¹íÕÆÎÕËÀÍö¡£Ê¥¾ÓÐ˵ÉñÊÇÕÆÎÕ¡¸ÉúÃüºÍËÀÍö¡¹µÄÖ÷ÈË(²®2:6;·12:5)¡£Õâ¹ÛÄî»ØÓ¦´´3µÄʼþ£¬±£ÂÞÔÚÂÞ5:12;6:9,23;ÁÖǰ15:26ÓнÏÏêϸµÄ½âÊÍ¡£ÈÃÎÒÃÇ¿´¼û×÷ÕߵľÈÊêÂÛÊÇÒ»ÖÖ¡¸ÊÍ·Å¡¹(»òÊǽâ·Å)ʽµÄ¡£´ÓËÀÍöÖлòµØÓüµÃÊÍ·ÅÊÇÓÌÌ«ÈËËùÈÏʶµÄ¾ÈÊê¹ÛÄî(²ÎºÎ13:14)¡£±£ÂÞȴ˵´Ó×ïÖÐÊͷŵÃ×ÔÓÉ(ÂÞ6:18,22;¼Ó5:1)¡£
¡¸ÑDz®Àº±µÄºóÒ᡹Èç±£ÂÞËù˵ÄÇЩÒòÓÐÑDz®Àº±µÄÐÅÐĵÄÈË(¼Ó3:7)¡£ÕâÊÇÐÂÔ¼ÐÅͽËùͨÓõĹÛÄî(·1:55;¼Ó3:29;4:28-31;ÂÞ4:1-25;Ô¼8:33)¡£¡¸¾È°Î¡¹(ÒýÁì/ÊÖÇ£ÊÖ)£¬ÈçÉϵÛÒýÁìËûµÄ×ÓÃñ³ö°£¼°¡£
µÚÊ®Æß¼°Ê®°Ë½ÚΪÕâÒ»¶ÎÌÖÂÛ×÷ÁËÒ»¸ö½áÓï¡£Ò²µÚÒ»´ÎµÄÌá³ö¡¸´ó¼À˾¡¹ºÍ¡¸Ï×¼À¡¹µÄÊ¡£×÷ÕߺöÈ»¼äµÄÌá³öÕâÒ®öÕΪ´ó¼À˾µÄ³Æºô£¬¿É¼ûËûµÄ¶ÁÕßÊÇÊìϤÕâÃû³Æ¡£ÕâÁ½¸öÌâÄ¿ÊÇ×÷ÕßÓûÌÖÂ۵ģ¬Ö»ÊÇËûÔÝʱÑÓ³ÙÖÁµÚÎåÕ²ÅÌÖÂÛ£¬½ô½ÓÏÂÀ´µÄÌÖÂÛÊǹØÓÚĦÎ÷Óë¿õÒ°µÄÊ¡£ÏàÐÅËûÕâÑù×÷ÊÇÒòΪҪ°´¾ÉÔ¼ÀúÊ·µÄ´ÎÐòÀ´½øÐС£
¡¸Ï×ÉÏÍì»Ø¼À¡¹(°Ñ×ïÕÚ¸Ç)Ò²³ÆÎª¡¸³ý×ï¼À¡¹(·18:33;À´9:5;ÂÞ3:25)¡£¸ù¾Ý¾ÉÔ¼£¬³ý×ï¼ÀÊÇÒªÍì»Ø×ïÈËÓëÉñÖ®¼äµÄ¹ØÏµ(Òò´Ë£¬ÖÐÎÄ·ÒëΪÍì»Ø¼À)¡£ÖмäÈË(Öб£)ÊǼÀ˾¡£
¡¸±»ÊÔ̽¡¹Ö¸Ã÷»ù¶½ÊÇ¡¸±»ÊÔ̽¡¹(À´4:15¡¸·²ÊÂÊܹýÊÔ̽...Ö»ÊÇËûûÓз¸×ï¡£¡¹)Òò´ËËû¿ÉÒÔ°ïÖú¡¸±»ÊÔ̽µÄÈË¡¹¡£»ù¶½µÄÊÜ¿àÒ²ÊÇ×÷ÕßËùÒª´ø³öÀ´µÄ½Ìµ¼(À´5:8;12:2,11;13:3,12)¡£ÏàÐÅËûÕâÑù×÷ÊÇÒª°²Î¿ÔÚÊÜ¿àÖеÄÐÅͽ¡£
½áÂÛ£ºÎÒÃÇ¿´¼û×÷ÕßÊÇÈçºÎÇÉÃîµØÈ¡ÓþÉÔ¼µÄ¾ÎÄÀ´Îª»ù¶½µÄ¡°³¬Ô½ÐÔ¡±À´×÷±çÖ¤¡£ÕâЩ¾ÉÔ¼¾ÎÄ(¹²
ʮһ¸ö)Ò²³ÉΪÁ˵ÚÒ»ºÍµÚ¶þÕµÄÉñѧ×ÊÁÏ¡£
---------------------
עإ°Ë£ºR. McL. Wilson, Hebrews (Grand Rapids: Eerdmans, 1987), p. 58.
19