? Lord Kelvin---开尔文勋爵 ? tide 潮水，潮汐
The tide is down.潮退了。 ? predictor n.预言者, 预报器 ? specialized 专用的；专门的 specific n.特效药, 细节
adj.详细而精确的, 明确的, 特殊的 specification n.详述, 规格, 说明书, 规范
16. 并列结构
During World Wars I and II, mechanical and, later, electrical analogue computing systems were used as torpedo course predictors in submarines and as bombsight controllers in aircraft. 翻译：
第一次和第二次世界大战期间，机械模拟计算系统以及后来的电动模拟计算系统，被用作潜艇上的鱼雷航线预测器和飞机上的轰炸瞄准具的控制器。
? torpedo n. (pl. torpedoes)鱼雷, 水雷, 爆破 ? course ---课程；进程; 路线
radio course in English英语广播讲座
a course of x-ray treatment X光治疗疗程 Our course was due north. 我们的路线是向正北。 ? bombsight n.轰炸瞄准器
11
? submarine n.潜水艇, 潜艇 adj.水下的, 海底的 subset sub class subway
subtitle 副题
subtle---狡猾的，微妙的，精细的
17. 词汇学习
During World War II, a team of scientists and mathematicians,（ working at Bletchley Park, north of London,） created one of the first all-electronic digital computers: Colossus. 翻译：
第二次世界大战期间，以伦敦北面的布莱切利公园为工作地点的一组科学家和数学家，制造了最早的全电子数字计算机之一：“巨人”。 ? colossus [k??l?s?s] n.巨像, 巨人
? Titan n.[希神]提坦, 太阳神, 巨人
? titanic a巨人的, 力大无比的; 极其有力的
18. 翻译：英文句子的拆分
It was used by the team headed by Alan Turing, in the largely successful attempt to crack（摧毁，使断裂） German radio messages enciphered in the
Enigma code.
翻译：
12
它被以艾伦?图灵为首的小组用于破译德国用恩尼格码加密的无线电报，他们的尝试大部分是成功的。
? head vt.作为...的首领, 朝向, 前进, a clear-headed person 一个头脑清醒的人 a cool-headed business man头脑冷静的实业家 ? crack vt.摧毁，使断裂;
解决难题, 揭露(秘密等) crack a garbled message 解明电文不清的来电
? radio messages---无线电报
? encipher vt. 把(电文)译成密码, 编码 ? the Enigma code---恩尼格码
enigma [ I’ni^me ] n.谜, 不可思议的东西
19. 词汇学习
This prototype and later research were completed quietly and later overshadowed by the development of the Electronic Numerical Integrator
And Computer (ENIAC) in 1945.
翻译：
这台原型机和后来的研究工作都是悄悄完成的，而且后来因1945年电子数字积分计算机（ENIAC）的研制而显得相形见绌。
? overshadow---使...相形见绌, 超过 He overshadowed all his comrades. 他使所有同僚都黯然失色。
13
? Integrator--积分仪[器] ‘integer--整数
微分--- differential
20.前缀over---词汇扩充
ENIAC was granted a patent, which was overturned decades later, in 1973, when the machine was revealed to have incorporated principles first used in the Atanasoff-Berry Computer.
ENIAC计算机被授予了专利。但是，数十年后，在1973年，当该机被揭露吸收了在阿塔纳索夫―贝里计算机中首次使用的原理后，这项专利被废除。
? grant vt. 同意, 准予
take it for granted认为理所当然
grant(ing) that ...(=granted that ...) 假定..., 即使... ? patent---专利
patient n.病人, 患者
adj.忍耐的, 耐心的 ? overturn v. 打翻; (使)翻过来; n. 垮台; 瓦解; 灭亡; 毁灭 ====================
overlook vt.俯瞰,远眺, 没注意到 n.眺望, 俯瞰中的景色 overuse vt.使用过度 n.过度使用
overshadow---v 使...相形见绌, 超过
14
overview n.纵览 总的看法 overhead
adj.在头顶上的; an overhead bridge天桥 n.经常开支, 普通费用
There were too many overheads. 经常性开支太大。
overhear vt.无意中听到, 偷听 overview n. 纵览
overshadow---使...相形见绌, 超过 ====================
? reveal vt.显示, 暴露 ? conceal 隐藏
21. free from 不受...拘束的
The instructions, like the data, were stored within a \freeing the computer from the speed limitations of the paper-tape reader during execution and permitting problems to be solved without rewiring the computer.
指令像数据一样存储在“存储器”中，使计算机在执行过程中摆脱了纸带阅读器的速度限制，并使问题在不给计算机重新接线的情况下得以解决。
? free from 没有...的, 免除...的; 不受...拘束的
? free sb. from 使某人摆脱..., 使某人免除...
15