山东潍坊发电厂二期工程 2×670MW机组 凝结水精处理系统 仪表和控制系统
技 术 协 议 书
需 方：山东潍坊发电厂 设计方：山东电力工程咨询院 供 方：北京中电恒基能源技术有限公司
2005年3月 潍坊
山东潍坊发电厂二期（2×670MW）工程 凝结水精处理系统仪表和控制系统 合同附件
（技术协议）签字
需 方：山东潍坊发电厂
地 址：山东省潍坊市高新技术产业开发区清池街办 电 话：0536-8872040
传 真：0536-8872064/8872047 邮 编：261204
E-mail：qjq99@163.com
代表签字：
设计方： 山东电力工程咨询院 地 址：济南市闵子骞路106号 电 话：0531-5182402 传 真：0531-8953937 邮 编：250013
E-mail： fd2dk3@sdepci.com
代表签字：
供 方：北京中电恒基能源技术有限公司 地 址：北京市海淀区西三环北路91号 电话：010－62279999 传 真：010－68710517 邮 编：100044
E-mail：renhb@chec.com.cn 代表签字：
山东潍坊发电厂二期（2×670MW）工程辅机设备合同附件
目 录
附件1、技术规范 附件2、供货范围
附件3、技术资料及交付进度 附件4、交货进度
附件5、监造、检验和性能验收试验 附件6、技术服务和设计联络 附件7、分包与外购 附件8、大部件情况 附件9、罚款条件
1
山东潍坊发电厂二期（2×670MW）工程辅机设备合同附件
附件1：技术规范
1. 范围 1.1 总则
1.1.1 本技术技术协议用于山东潍坊发电厂二期（2×670MW）工程凝结水精处理系统仪表和控制部分（含汽水取样和化学加药系统的控制部分），它提出了该系统的功能设计、设备装置、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.1.2 供方保证提供符合本技术协议和有关工业标准要求的、经过实践的、代表当今技术并符合技术发展方向的优质控制系统方案和优质产品。满足对国家有关安全、环保等强制性标准要求。
1.1.3 如果供方未以书面形式对本技术协议提出异议，则意味着投标供方完全响应本技术协议的要求，供方提供凝结水精处理系统仪表和控制部分的设备、仪表、材料以及资料和服务等完全满足工程和有关工业标准的要求。
1.1.4 供方作为电厂水处理领域的资深专业厂商，从事凝结水精处理控制工程多年，所供的凝结水精处理系统仪表和控制部分具有在中国国内相似容量机组、相似功能规模、至少二座电站、二年以上成功运行业绩以及工程安装指导和调试的资格和经验。 1.1.5 供方提供的文件，包括图纸、计算、说明、使用手册等，均使用国际单位制（SI）。所有文件、工程图纸及相互通讯，均使用中文。不论在合同谈判及签约后的工程建设期间，中文是主要的工作语言。若文件原件为英文，则同时附中文文件。
1.1.6 供方供货范围内的所有设备选厂、选型均应征得需方的认可。其中包括可编程序控制器（PLC）、继电器、变送器、过程开关、电磁阀等设备。
1.1.7 合同谈判将以本技术协议为蓝本，并列入需方方认可的技术偏差，经修改后最终确定的技术协议将作为合同的一个技术附件，并与合同文件有相同的法律效力。双方共同签署的会议纪要、补充文件等也与合同文件有相同的法律效力。
1.1.8 供方在合同中将列出在工程进度中和由于需方设计方案变动可能会产生设备、材料的数量变化，并承诺这些设备和材料在工程设计、安装、调试和试运期间单价不变。 1.1.9 合同签定前后，供方将按照需方的时间、内容、深度要求提供其所需的设计资料，并按需方施工和设计进度要求随时修正。供方提供资料的时间和深度是否满足工程的需要将作为罚款的考核条件之一。 1.2 供方的供货范围和工作范围 1.2.1 供方的供货范围
1.2.1.1 供方承诺提供满足本技术协议要求所必须的凝结水精处理系统所需各种控制设备、检测仪表等以及凝结水精处理系统、汽水取样和化学加药系统PLC程控系统含
2
山东潍坊发电厂二期（2×670MW）工程辅机设备合同附件
全套硬件设备、软件和各项服务，并全面负责。
1.2.1.2 凝结水精处理控制系统所有机柜内的接线以及系统所需通讯电缆也属供方的设计范围和供货范围。
1.2.1.3 本技术协议要求的全部外围及附属设备。
1.2.1.4 供方将提供凝结水精处理控制系统与辅控“水”网属于凝结水精处理控制系统侧的接口设备（包括硬件、软件），所有接口所需的电缆属辅控“水”网供应商的供货范围。 1.2.2 供方的工作范围
1.2.2.1 按照工艺系统运行要求、本凝结水精处理系统仪表和控制部分技术协议的规定和适用的工业标准，设计并组态一套完整的凝结水精处理仪表和控制部分。
1.2.2.2 供方提供凝结水精处理系统仪表和控制部分的全套施工设计图纸及技术要求，供方负责保证仪表及控制部分设计的完整性。全套施工设计图纸包括：P&ID、仪表清单、设定值清单；EWD（原理接线图）和CWD（控制接线图）；PLC控制逻辑图，PLC组态图，LCD画面，I/O 清单，I/O模件接线图；控制盘内接线图；操作台、PLC程控柜、I/O端子柜及各种控制设备布置图；电源系统图和气源系统图；电缆清册；仪表安装详图和仪表导管、阀门清册以及控制系统设计说明和系统操作说明(SOD)等。 1.2.2.3 达到本技术协议规定的全部功能要求，进行凝结水精处理控制系统的编程和调试。
1.2.2.4 供方负责与化学加药和汽水取样系统中标厂家的联络配合工作，需方和设计方负责协调，以使该系统能安全可靠地纳入凝结水精处理程控系统。
1.2.2.5 按照合同规定的进度要求，按时发运凝结水精处理系统仪表和控制部分。 1.2.2.6 根据本技术协议的要求，提供必须的安装详图和安装指导。向需方提供施工图设计、安装调试、运行维护、系统二次开发所需的全部图纸、资料。
1.2.2.7 通电启动和调试服务，直到所供凝结水精处理系统仪表和控制部分的全部功能要求，并保证系统可利用率达到99.9%。
1.2.2.8 负责培训需方的运行、维护和工程技术人员，并使这些培训人员能得心应手地操作、维护、修改和调试凝结水精处理系统仪表和控制部分。
1.2.2.9 凝结水精处理控制系统能直接接到电厂电气接地线上，不接受需设单独接地网的凝结水精处理控制系统，供方提供凝结水精处理控制系统接地方式和要求。 1.2.2.10 凝结水精处理控制系统的对外接口及技术配合
凝结水精处理控制系统具有与辅控“水”网的通讯接口。供方负责凝结水精处理控制系统与辅控“水”网中属于凝结水精处理系统一方通讯软件的编制和硬件供应。供方保证标签名、LCD画面风格等与整个辅控“水”网统一并向辅控“水”网供应商提供相关资料。
3