Step 1 — Nokia N8 Teardown （一、诺基亚N8拆解）
Our latest victim -- Nokia's just-released N8.（我们最新的牺牲品——诺基亚最新发布的N8） Technical specs:（规格）
* ARM11 680 MHz processor （CPU ARM11 680 MHz）
* 640 × 360 (nHD), 3.5\ （640×360(nHD)分辨率，3.5寸电容屏，AMOLED技术，支持多点触控）
* 256 MB SDRAM （256MB 动态存储(内存)）[color=****]手机之家bbs.********** * 512 MB internal NAND memory and 16 GB on-board memory （512MB 闪存和16GB 机身存储）
* 12 Megapixels (main) with Carl Zeiss optics and Xenon flash, 16:9 720p video, 25 FPS （主摄像头为1200万像素卡尔·蔡司光学镜头，氙气闪光灯，16:9 720P，25FPS视频录制。）
Step 2
* The 12 MP auto-focus camera is a honker. As we've seen in other smartphones, the thickness of the camera drives the thickness of the phone.
（1200万像素的自动对焦照相机很骇人。对照我们曾经拆解过的其它智能机，N8的摄像头驱动器是最厚的。）
* According to Dr. Hubert Nasse, the lens inside the camera module is composed of five individual aspherical shaped optical elements. This complex shape facilitates very high quality pictures out of a very small device.
（根据Dr. Hubert Nasse的说法，这个照相机模块中的镜头由五个单独的非球面光学部件
组成，这样的组合部件可以通过很小的部件得到非常高质量的图片。）[color=****]手机之家bbs.**********
* Nokia chose to have the camera protrude outside of the back cover, which could either provide a good grasping point when taking the phone out of your pocket, or make it a hassle when returning the phone to your pocket. （诺基亚选择镜头突出后盖的设计，这种设计可以在手机从口袋取出时有一个很好的抓紧位置，但是放回口袋还是有点麻烦。？）
Step 3
* Aside from a standard 3.5mm stereo headphone jack, the N8 features both a mini HDMI and a micro USB port. Not sure what to do with that HDMI port? Try setting a world record. （在标准的3.5mm立体声耳机插孔旁边，N8特别设置了mini HDMI和micro USB接口。不能确定HDMI接口有什么功能？首次看到这种设置。？）
* Buttons include: Power, Home, Hold, Camera, and Volume Switch. （按键包括：电影将、主屏幕键、锁屏键、拍照键和音量控制键。）
* The SIM and MicroSD ports are mounted side by side on the exterior of the phone, allowing for hot-swapping of the MicroSD.
（SIM卡和MicroSD插槽并列在手机侧边，MicroSD卡支持热插拔。）
Step 4
* Utilizing the front facing camera, apps such as Fring or Skype enable users to video chat anywhere they like with mobile-to-mobile as well as mobile-to-desktop connections. （前置摄像头可用于Fring或者Skype等应用软件的视频通话，手机和手机或者手机和电脑
进行视频通话均可以随时实现。）
Step 5
* Hey look at that -- visible T4 Torx screws! We figured this was a good place to start to take it apart.
（嗨，看那里——可以看到T4梅花螺丝！我们发觉这是开始拆解的很好位置。） * A trifle later the bottom portion of the phone was off. If we only had one of these... （接下来取出手机底面面部分有点小麻烦。如果我们仅仅有一个……？）