3 月
3日 摩洛哥登基日 Enthronement Day (MOROCCO) 6日 加纳独立日 Independence Day (CHANA)
12日 毛里求斯独立日 Independence Day (MAURITHUS) 17日 爱尔兰国庆日 National Day (IRELAND) 23日 巴基斯坦日 Pakistan Day
25日 希腊国庆日 National Day (GREECE)
26日 孟加拉独立及国庆日 Independence & National Day (BANGLADESH) 31日 马耳他国庆日 National Day (MALTA) 4 月
4日 匈牙利国庆日 Liberation Day (HUNGARY)
塞内加尔独立日 Independence Day (SENEGAL) 11日 乌干达解放日 Liberation Day (UGANDA)
16日 丹麦女王日 Birthday of Her majesty Queen Margaret Ⅱ (DENMARK) 17日 叙利亚国庆日 National Day (SYRIA)
18日 津巴布韦独立日 Independence Day (ZIMBABWE) 19日 委内瑞拉独立节 Independence Day (Venezuela) 26日 塞拉里昂共和国日 Republic Day (SIFRRA LEONE) 坦桑尼亚联合日 Union Day (TANZANIA) 27日 多哥独立日 Independence Day (TOGO)
29日 日本天皇诞辰 Birthday of His Majesty the Emperor (JAPAN) 30日 荷兰女王日 Queen's Day (THE NETHERLANDS)
5 月
9日 捷克与斯洛伐克国庆日 National Day (CZECH & SLOYAKIA) 17日 挪威宪法日 Constitution Day (NORWAY)
20日 喀麦隆国庆日 National Day (CAMEROON)
25日 阿根廷5月革命纪念日 May 25,1810 Revolution Day (ARGENTINA) 约旦独立日 Independence Day (JORDAN)
6 月
1日 突尼斯胜利日 Victory Day (TUNISIA)
西萨摩亚独立日 Independence Day (WESTERN SAMOA) 2日 意大利共和国日 Foundation of Republic (ITALY) 5日 丹麦宪法日 Constitution Day (DEMARK)
塞舌尔解放日 Liberation Day (SEYCHELLES) 6日 瑞典国庆日 National Day (SWEDEN) 7日 乍得国庆日 National Day (CHAD)
10日 葡萄牙国庆日 National/Portugal Day (PORTUGAL) 12日 菲律宾独立日 Independence Day (THE PHILIPPINES)
14日 英国女王官方生日 Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ (UK) 17日 冰岛共和国日 Anniversary of the Proclamation of the Republic (ICELAND) 23日 卢森堡国庆日 National Day (LUXEMBOURG)
24日 西班牙国王陛下日 His Majesty the King's Day (SPAIN)
26日 马达加斯加独立日 Independence Day (MADAGASCAR) 27日 吉布提独立日 Independence Day (DJIBOUTI) 7 月
1日 布隆迪国庆日 National Day (BURUNDI) 加拿大日 Canada Day
卢望达独立日 Independence Day (RWANDA) 4日 美国独立日 Independence Day (USA)
5日 佛得角独立日 Independence Day (CAPE VERDE) 委内瑞纳独立日 Independence Day (VENEZUELA) 6日 科摩罗独立日 Independence Day (COMOROS)
11日 蒙古人民革命纪念日 Anniversary of the People's Revolution (MONGOLIA) 14日 法国国庆日 National/Bastille Day (FRANCE) 17日 伊拉克国庆日 National Day (IRAQ) 20日 哥伦比亚国庆日 National Day (COLOMBIA) 21日 比利时国庆日 National Day (BELGIUM) 22日 法兰国家复兴节 Rebirth of Poland 23日 埃及国庆日 National Day (EGYPT)
26日 利比利亚独立日 Independence Day (LIBERIA) 马尔代夫独立日 Independence Day (MALDIVES) 28日 秘鲁独立日 Independence Day (PERU)
30日 瓦努阿图独立日 Independence Day (VANUATU) 8 月
1日 瑞士联邦成立日 Foundation of the Confederation (SWITZERLAND) 4日 布基纳法索国庆日 National Day (BURKINA-FASO) 5日 牙买加独立日 Independence Day (JAMAICA) 6日 玻利维亚独立日 Independence Day (BOLIVIA) 10日 厄瓜多尔独立日 Independence Day (EQUADOR) 15日 刚国国庆日 National Day (THE GONGO) 17日 加蓬独立日 Independence Day (GABON)
19日 阿富汗独立日 Independence Day (AFCHANISTAN) 23日 罗马尼亚国庆日 National Day (ROMANIA) 31日 马来西亚国庆日 National Day (MALAYSIA)
9月
1日 利比亚九月革命节 The Great 1st of September Revolution (LIBYA) 2日 越南国庆日 National Day (VIET NAM)
3日 圣马力诺国庆日 National Day (SAN MARINO) 7日 巴西独立日 Independence Day (BRAZIL) 9日 朝鲜共和国日 Day of the Founding of DPPK 12日 佛得角国庆日 National Day (CAPE VERDE)
埃塞俄比亚人民革命日 The people's Revolution Day (ETHIOPIA) 16日 墨西哥独立节 Independence Day (Mexico) 18日 智利独立日 Independence Day (CHILE)
22日 马里宣布独立日 Proclamation of Independence (MALI) 30日 博茨瓦纳独立日 Independence Day (BOTSWANA) 10月
1日 塞浦路斯国庆日 National Day (CYPRUS)
尼日利亚国庆日 National Day (NIGERIA)
2日 几内亚宣布独立日 Proclamation of the Republic (GUINEA) 9日 乌干达独立日 Independence Day (UGANDA) 10日 斐济国庆日 National Day (FIJI)
12日 西班牙国庆日 National Day (SPAIN)
赤道几内牙国庆节 National Day (Equatorial Guinea) 21日 索马里十月革命节 21st October Revolution (SOMALIA) 24日 联合国日 UN Day
赞比来独立日 Independence Day (ZAMBIA) 26日 奥地利国庆日 National Day (AUSTRIA) 28日 希腊国庆节 National Day (Greece)
29日 土耳其共和国日 Proclamation of the Republic (TURKEY) 11 月
1日 阿尔及里亚11月革命节 The Revolution Day of 1st November, 1954 (ALGERIA) 11日 安哥拉独立节 Independence Day (Angola) 15日 比利时国王日 King's Day (BELGIUM) 18日 阿曼国庆日 National Day (OMAN) 19日 摩纳哥国庆节 National Day (Monaco)
22日 黎巴嫩独立日 Independence Day (LEBANON)
24日 扎伊尔第二共和国日 Anniversary of the Second Republic (ZAIRE) 28日 毛里塔尼亚独立日 Independence Day (MARITANIA) 29日 南斯拉夫共和国日 Republic Day (YUGOSLAVIA) 12 月
1日 中非国庆日 National Day (CENTRAL AFRICA) 2 56
日 老挝国庆日 National Day (LAOS)
阿拉伯酋长国国庆日 National Day (UAE)
日 泰国国王日 Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej (THAILAND) 日 芬兰独立日 Independence Day (FINLAND)
7日 象牙海岸国庆日 National Day (IVORY COAST) 12日 肯尼亚独立日 Independence Day (KENYA) 17日 不丹国庆节 National Day (Bhutan) 18日 尼日尔国庆日 National Day (NIGER)
28日 尼泊尔国王生日 Birthday of H.M. King Birendara 中国节日的英译
元旦 New Year' s Day Jan.1
国际劳动妇女节International Working women' s Day （Women's Day） Mar.8
国际劳动节International Labor Day (May. Day) May.1
中国青年节 Chinese Youth Day May.4
国际儿童节International Children's Day（Children's Day） June .1
中国共产党诞生纪念日 (党的生日) Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party
(the Party' s Birthday) July .1 建军节 Army Day August .1 教师节Teachers’ Day Sept.1 国庆节National Day October.1 中国传统节日
春节 the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）一
元宵节 (灯节)the Lantern Festival 农历正月十五 清明节the Qingming Festival四月五日前后 端午节the Dragon-Boat Festival农历五月初五
中秋节the Mid-Autumn Festival （the Moon Festival）农历八月十五 重阳节the Double-Ninth Day农历九月初九 情人节 the Double-Seventh Day农历七月初七 中菜的烹调方法 煮boiling 煲/炖stewing 烧/焖/烩braising 煎frying 炒stir-frying 爆quick-frying 炸deep-frying
扒frying and simmering 煸sauteing
农历正月初
煨simmering 熏smoking
烤roasting/barbecuing 烘baking 蒸steaming 白灼scalding
三十六计(Thirty-Six Stratagems) 瞒天过海crossing the sea under camouflage
围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 借刀杀人killing someone with a borrowed knife 以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy 趁火打劫plundering a burning house
声东击西making a feint to the east and attacking in the west 无中生有creating something out of nothing 暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path 隔岸观火watching a fire from the other side of the river 笑里藏刀covering the dagger with a smile 李代桃僵palming off substitute for the real thing 顺手牵羊picking up something in passing 打草惊蛇beating the grass to frighten the snake 借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse 调虎离山luring the tiger out of his den
欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him
抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things 擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers 釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron
混水摸鱼muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters
金蝉脱壳slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin
关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route 远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy 假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor 偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers 指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry 假痴不癫feigning madness without becoming insane
上屋抽梯removing the ladder after the enemy has climbed up the roof 树上开花putting artificial flowers on trees 反客为主turning from the guest into the host 美人计using seductive women to corrupt the enemy 空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness 反间计sowing discord among the enemy
苦肉计deceiving the enemy by torturing one’s own man 连环计coordinating one stratagem with another
走为上decamping being the best; running away as the best choice