外的人称代词是否矛盾。
错误示例1:李明的妈妈昨天给我打电话说:“李明感冒了,让我今天帮他请个假。”示例中引号里的内容是转述的李明妈妈的意思,并没有引用原话,加上引号令人摸不着头脑,所以应将引号去掉,并改冒号为逗号。
错误示例2:“我搬到这个小区有一年了。”张大爷说,自从搬来我就没有见过物业。示例中引号外是转述张大爷的话,应用第三人称,引号外的“我”应为“他”。
引文中只有一个引号的情况用双引号,如果引文中又有引文或特殊的词语,即双引号里面还要用引号就用单引号。如,宝玉想道:“病了几天,竟把杏花辜负了!不觉倒‘绿叶成荫子满枝’了!”如果引文中又有引文,要分双引和单引,单引中还有引文则用双引,总的原则是双中有单,单中有双,双引与单引交替使用,直至引完为止。如,我经常会想起《詹天佑》中的话:“詹天佑经常鼓励工作人员说:‘我们的工作首先要精密,不能有一点马虎。“大概”“差不多”,这类说法不应该出自工程人员之口。”不过这种用法一般比较少见。 ’
上面是引号的用法,下面再谈一下引号与其它标点符号共存时的问题,即引文中间和引文末尾的标点符号该如何使用。在任何情况下,引文中间的标点符号,除原有引号按双变单、单变双的形式(详见上文)变化外,其余符号一律照写。引文末尾的标点位置要注意,一般要按以下要求来书写或变动。
1.凡是把引用的话独立来用,即引文独立成句意思又完整时,句
16
末的点号要写在引号之内,也就是说,后引号前必须用的点号不能少。例如:
李白的诗句忽然浮现在我的脑海中:“天生我材必有用,千金散尽还复来。”(引用的诗句独立且完整,则引文末尾的标点不能改动,并将其写在后引号的里面。一般来说,引文前使用冒号,就提示了以下是独立成句的,引文后的点号要放在引号之内)
2.如果引文不独立,引用的话只作为作者自己话的一部分时,不管它是不是完整,后引号前都不能用点号(问号、叹号除外),而要根据整个句子的需要选用句末点号。
错误示例1:现在我才体会到“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。”这句话的真正含义。示例中的引文是句子的一部分,如果在引文句末加点号,会影响整个句子的完整性,因此此处应去掉引文中的句号。
错误示例2:《史记》无论在史学史还是文学史上始终闪耀着不灭的光辉,被鲁迅称之为“史家之绝唱,无韵之《离骚》。”示例中引用的话不独立,只是自己话的一部分,因此应将后引号前的句号放在后引号的外面。
错误示例3:突如其来的浪漫场面让看台上的球迷激动不已,“嫁给他吧”的喊声一浪高过一浪。为更好地表达现场热烈的气氛和球迷高涨的情绪,示例中引号内的感叹号应予以保留,即“‘嫁给他吧!’的喊声一浪高过一浪。”
总之,关于引号的位置,一个比较简易的判定方法是,如果把引
17
语作为完整独立的话来用,末尾的标点应放在引号之内;如果引语是句子的一个组成部分,末尾的标点必须放在引号外面(问号、叹号除外)。
3.对引用几段话、引用诗歌和书信的处理。
如果一次连续引用一篇文章或者书信的几个段落时,只在引文每段开头使用前引号(“),该段末尾不用后引号,直到引文结束时才用后引号(”)。以下几段摘自《凡卡》,文章中连续三段引用凡卡写给爷爷的信的内容时,引号的用法如下:
“讲到莫斯科,这是个大城市……
“可是那些东西哪儿打来的,店里的伙计不肯说……
“亲爱的爷爷,老爷在圣诞树上挂上糖果的时候,请您摘一颗金胡桃,藏在我的绿匣子里头。”
对分行写的诗歌,要引几行时,只需要在引用部分的前后加引号,不必每一行都用引号。以下几段引自贺敬之的《回延安》,引号的用法如下:
“心口莫要这么厉害地跳, 灰尘呀莫把我眼睛挡住了…… 手抓黄土我不放, 紧紧贴在心窝上。 几回回梦里回延安, 双手搂定宝塔山。 千声万声呼唤你
18
——母亲延安就在这里!”
引用一封完整的信,只在信的开头称呼处用前引号,在信的最后用后引号。不必每个自然段末尾都加后引号。
4.在新闻稿中,引用某人的话时,通常情况下会用“某某说”来指明这句话是谁说的,那“某某说”后要使用哪种标点符号,就要由它所处的位置来决定。
如果“某某说”用在引文之前,后面就要使用冒号。例如: 历下交警大队一位查处酒驾经验丰富的交警说:“这份时间表,从某种程度上反映了一些人的侥幸心理。”
“某某说”用在引文后时,之后要使用句号。例如:
“保持一个普通人的心态去生活,不仅可以减少很多不必要的烦恼,还可以空出更多时间来研究怎样工作、学习和生活。”许振超说。
如果“某某说”插在引文中间,将一句话前后分开,而且说话者是同一个人,那么前面一句的点号须放在后引号之内,“某某说”后只能用逗号,不能用冒号,因为冒号的作用是提示下文,用了冒号,“某某说”前面的话就不知道是谁说的了。常见的有以下两种用法:
“……,”莫某说,“……。” “……。”某某说,“……。” 例如:
由于是熟人,刘先生对于合同内容没太在意,“包括合同上的签字都是她写的,”刘先生说,“当时约定的是十年期限。”
“经历这样的职位(总统)后再开始新生活实在不易。老实说,
19
我不知道要做什么。”梅德韦杰夫说,“我可能会去斯科尔科沃授课,但不局限于那里。”
5.直接引用的引文中有括号、省略号、破折号、连接号、书名号、间隔号、着重号、专名号等,都要照原著处理,不能改变。
在新闻稿中对引号的书写也有一定要求,即前引号不能孤立地写在一行的末尾,后引号不能孤立地书写在一行的开头。
错误示例:根据报批的设计方案,济南西站站前广场将设计为“礼乐”广场,建筑造型古朴美观,以古代青铜器“樽”与古代乐器“琴”为原型。示例中第一行末尾的前引号应移至下一行开头;第三行开头的后引号应上移至第二行末尾。
在新闻稿中,不必使用引号的地方尽量不用。
错误示例1:驾校工作人员收了钱就“变脸”。“变脸”原指一种戏曲表演特技,表演时以快速的动作改变角色的脸色或面容,多用来表现人物的极度恐惧、愤怒等。在《现代汉语词典》中,“变脸”本身就有翻脸的意思。示例中的“变脸”取翻脸之义,无其他特殊含义,因此没必要加引号,应去掉。
错误示例2:赶“二月二”理发的市民里,老人和小孩居多。“二月二”就是农历二月初二,我国北方将这一天称为“龙抬头”,民间流传着在这一天理发会带来好运气的说法。但“二月二”是普通的时间名词,无特殊含义,与“八月十五”一样,此处既不是引用,又没有强调的意思,不必使用引号,应去掉。
但是,需要使用引号的地方也不能忽略。
20