3. he produced the verse drama Manfred, the first two cantos of Don Juan.他创作了诗剧《曼弗雷德》，《唐璜》的前两章。
4. Don Juan is Byron’s masterpiece, a great comic epic of the early 19th century.他的代表作《唐璜》是19世纪初期的著名讽刺史诗。 5. Byron invests in Juan the moral positives like courage, generosity and frankness, are virtues neglected by the modern society.拜伦在唐璜身上开发出勇敢,慷慨,诚恳直白等优点。
6. the poet’s true intention is, by making use of Juan’s adventures, to present a panoramic view of different types of society.诗人的创作意旨在于通过唐璜的游历来体现不同的社会情形。
7. Byron’s satire on the English society in the later part of the poem can be compared with Pope’s; and his satire is much less personal than that of Pope’s, for Byron is here attacking not a personal enemy but the whole hypocritical society.拜伦在诗的末尾对英国社
会的讽刺与蒲柏相媲美，有过之而无不及，因为拜伦讽刺的不是个人恩怨，而是整个社会的虚伪。 8. As a leading Romanticist, Byron’s chief contribution is his creation of the “Byronic hero,” a proud, mysterious rebel figure of noble origin. Such a hero appears first in Childe Harold’s Pilgrimage, and then further developed in later works such as the Oriented Tales, Manfred, and Dan Juan in different guises.作为浪漫主义的代表诗人，拜伦的主要贡献在于他创造了“拜伦式英雄”，高傲，神秘，反叛却带有贵族血统。这种拜伦式英雄出现在《哈罗德游记》，《东方故事集》，《曼弗雷德》及《唐璜》等多部作品中。
9. Actually Byron has enriched European poetry with an abundance of ideas, images, artistic forms and innovations.拜伦以丰富的思想，想象力，艺术形式和创新欧洲的诗歌得到了发展 人物年谱 1788年
1月22日，乔治·戈登·诺艾尔·拜伦（George Gordon Noel Byron)出生于伦敦霍尔斯街。 父亲家族为英国贵族世家，但父亲约翰·拜伦却是败家浪子。他因苏格兰少女凯瑟林·戈登（拜伦的母亲）有一笔丰厚的遗产而和她结婚，把她的遗产耗尽后，又弃她而浪迹欧陆。拜伦的母亲受此刺激，神经很不正常。生拜伦后，常常迁怒于他，对他苛责凌辱。而拜伦又自幼跛足。这些，就是渐渐形成了拜伦性格中的敏感、自尊、好强、孤傲、暴烈、反抗、悲观、阴郁等特点。 1789年 一岁
随母亲迁往苏格兰东海岸阿伯丁城居住。 是年法国大革命爆发，延续到1794年。这场革命打破了欧洲的封建统治秩序，推动了欧洲各国的革命运动，也使欧洲的思想文化借受到巨大的震动和深远的影响。拜伦终生都是法国大革命伟大理想的继承者和捍卫者。 1791年 三岁
夏天，父亲约翰·拜伦死于法国比利时边境。 1792年 四岁
11月，在阿伯丁入小学。 1796年 八岁
以上几年，都在阿伯丁继续读小学。 是年曾患猩红热，濒危，愈后，由母亲带往苏格兰高地勒钦伊盖峰附近乡间疗养。喜爱当地自然景色。
1798年 十岁
5月，由于伯祖父威廉·拜伦（第五代拜伦男爵）去世，承袭爵位，成为第六代拜伦男爵，并得到纽斯台德寺院（在诺丁汉郡）和罗岱尔（在兰开夏郡）两处产业。 秋后，移居诺丁汉。 1799年 十一岁
在杜尔维奇，进入格伦尼博士的学校读书。爱读历史和诗歌。
是年拿破仑发动政变，自任法国第一执政。 1800年 十二岁
开始作诗。第一首诗是献给表姐玛格丽特·帕克的，已失传。 1801年 十三岁
到伦敦郊外的贵族子弟学校哈罗学校读书。 1802年 十四岁
现存拜伦诗歌中最早的一首《悼玛格丽特表姐》作于是年。
1803年 十五岁
夏天，回纽斯台德。对玛丽·按·查沃思产生爱情。
第一次会见异母姐奥古斯塔。 1804年 十六岁
和母亲同住在骚思维尔。 是年拿破仑称帝。 1805年 十七岁
夏天，毕业于哈罗学校。
10月，入剑桥大学读书。在大学期间，深受法国启蒙思想家卢梭、伏尔泰等人的思想影响，阅读了大量历史、哲学著作和启蒙运动时期的文学作品。同时，努力学习骑马、射击、拳术、游泳等。 从这时起，每年可领取五百镑生活费用。沾染了贵族子弟豪华放荡、纵情声色的习气。但是，官能的享乐只是暂时麻痹却不能从根本上消除他内心的苦闷、忧郁、怀疑、失望和孤独感。与一般执跨子弟不同的是他对这种放荡生活一方面濡染较深，另一方面又能持比较清醒的批判态度。（参看《我愿做无忧无虑的小孩》和《恰尔德·哈罗德游记》） 1806年 十八岁
夏天，到骚思维尔，一直住到1807年夏。