六朝隋唐传入中土之印度天学(2)

2019-04-22 11:38

后人伪托迹象,故数百年来学术界对此一直未有怀疑。

《开元占经》成于盛唐,许多后来佚失之古籍彼时尚存于世,瞿昙悉达对这类古籍大量摘编及引录,使《开元占经》在古代学术史上具有极大价值。而这一切出于一位印度人之手,也足为古代中外交化文流史放一异彩。其书之重大价值,至少有如下五端:

〔〕

1.集唐前各家星占学说之大成,允为古代中国星占学最重要、最完备之资料库。38悉达身为皇家天学机构负责人,得以利用皇家秘藏之古今星占学禁书,此正为“奉敕”而作得

〔〕

天独厚之处。39

2.保存了中国最古老的恒星观测资料,其中尤以甘、石、巫咸三氏之星表,成为今人

〔〕

研究先秦时代中国天学时最重要史料之一。40

3.录载了中国上古至公元8世纪时所有相传历法之基本数据。自《史记》、《汉书》开

〔41〕

创“天学三志”之例后,此类数据大都得到记载,但先秦时之同类资料却全赖《开元占经》方得保存。

4.引用已佚古代纬书多达八十余种,与明孙珏所辑《古微书》同为纬书之两大渊薮,且两者内容相同者非常之少。

5.载入《九执历》之中译文,成为研究中印古代天学交流及印度古代文学之珍贵史料。

〔〕

《九执历》遗文已被多译为英文而介绍至西方世界。42

悉达至少有子四人,现仅其中二人可考,一为第四子谓,另一了谦。讠巽 子承父业,克绍箕裘,曾任秋官正、司天少监等职,为当时天学界活跃人物,《旧唐书》载其行事两则:

二年(上元二年,A.D.761)七月癸耒朔,日有蚀之,大星皆见,司天秋官正瞿昙谩奏日:癸未太阳亏,……亏于张四度,周之分野;甘德云:日从巳至午蚀为周,周为河南,今逆贼史思明据;《乙巳占》日:日蚀之下有破国。

宝应元年(A.D.762),司天少监瞿昙读奏日:司天丞请减两员,主簿减两员,主事减一员,保章正减三员,挈壶正减三员,监候减两员,司辰减七员,五陵司辰减五员。从之。

?43?

第一则为一次星占分析,口吻与中土传统星占家毫无二致,足见华化之深。第二则建议对皇家天学机构(唐代其名称屡变,此时称司天台)裁员达二十五人,得到皇帝批准实行。

瞿昙讠巽 最著名的活动为年青时与其他官员指控一行《大衍历》“写《九执历》其术未尽”,当时其父悉达约已去世,他本人则尚未任要职,仅为一“善算”者。此事下文还将论及,兹先指出,虽然谓等之指控以失败告终,但后来他仍做到司天少监(皇家天文台副台长——考

〔〕

虑到古代中国天学家在政治运作中之特殊地位44,则其重要性又远过于此)之职。

〔〕

讠巽 之兄弟谦,除知他撰有《大唐甲子元辰历》一卷外45,其余事迹无考。

〔〕

讠巽 有六子,依次为异、异、昱、晃、晏、昴。六人中除瞿昙晏曾任司天冬官正46,其余未再见涉足天学事务之记载。瞿昙氏仕唐之天学世家,大约至此已告消歇。兹将其可考者五代十一人图示如次(其中官职仅列已确切考知之最高天学官职):

瞿昙逸 ↓

罗(太史令) ↓

悉达(太史监) 谦 讠巽 (司天少监)

异 异 昱 晃 晏(冬官正) 昴

三 九执历及其来源

《九执历》系瞿昙悉达奉唐玄宗之命而译。译文见于《开元占经》卷一O四,此为现今所知古籍中惟一载有《九执历》译文之处。其开首序言称:

臣等谨案,九执历法,梵天所造,五通仙人承习传授。……臣等谨凭天旨,专精钻仰,凡在隐秘,咸得解通。今削除繁冗,开明法要,修仍旧贯,缉缀新经,备列算术,具扌票 如?47? 左。

《九执历》是否存在一种梵文原本,抑或仅为彼时各种印度天学书摘编而成,目前尚难定论。但由上引序言看,所谓“削除繁冗,开明法要,修仍旧贯,缉缀新经”,似应是由多种文献摘编而成。所据文献至少已知一种,即彘日(Varahamihira)之《五大历数书汇编》

〔〕

(Pancasidhantika,约A.D.550)。学者们已在《九执历)中发现一些此书的段落48。按前引序中所云“五通仙人”,或可解作“通晓五大历数书之哲人”。

方《五大历数书汇编》成书之时,印度天学之“希腊时期”五大学派中已有三派次第兴起。其中“婆罗门学派”本文前已提及,《五大历数书汇编》中《毗坦摩诃历数书》即属该派。此处特别要提到“夜半学派”(Ardharatrikapakas),发端于约A.D.500,因取夜半时刻为历元而得名。该学派与《九执历》大有渊源。《五大历数书汇编》中《宝利莎历数书》及《太阳历数书》两种皆属该派。后一种来源更早,后“夜半学派”创始人诸弟子之一拉陀代伐(Latadeva)将其校订改编,使之适合于夜半系统——取A.D.505 3月20日与21日之间之夜半时刻为历元,此校订本之纲要即载于《五大历数书汇编》中者。然而至“希腊时期”五大学派中之“太阳学派”于A.D.800左右兴起后,又出现另一种《太阳历数书》,其成

〔〕〔〕

书年代不可确考,约在公元八、九世纪之交。49其书今存,且早有英译本问世50,故颇为人所知。但其成书既远在瞿昙悉达编译《九执历》之后,兹不多论。

除拉陀代伐校订之《太阳历数书》外,“夜半学派”最基本的典籍为梵藏(Brahmagupta,亦常音译为婆罗门笈多)之《历法甘露》(Khandakhadyka,A.D.665)。研究者已在《九执历》中发现数处与《历法甘露》相似之章节,故又提出编译《九执历》时是否曾参用此书之

〔〕

疑问,但尚难定论。51

综上所述,《九执历》编译时所参考依据之印度天学著作,至少有《五大历数书汇编》,或许还有《历法甘露》;所牵涉之学派至少有“夜半学派”,也可能还有“婆罗门学派”。至于《五大历数书汇编》成书时已经兴起之第三派——“圣使学派”,则其风格既与其余印度天学学派迥异,在中土又未见其踪迹,或当姑先不予考虑。而所有上述印度天学学派

及著作之理论渊源,则全为希腊的。52兹将《九执历》与上述诸有关学派、著作之承传关系整理图示如次:

希腊天文学

夜半学派 婆罗门学派

《历法甘露》 《太阳历数书》 《毗坦摩诃历数书》

《五大历数书汇编》 ?????????????????? 《九执历》

虽经过上图所示如许众多之中介环节,《九执历》中之希腊天文学成分竟依然清晰可辨!兹列出其中最为明显之六端如次: 1.3600之圆周划分。 2.六十进位制之计数法。 3.黄道坐标系统。

4.太阳周年视运动远地点(定为夏至点前100,完全符合当时实际天象)。 5.推求月亮视直径大小变化之法。 6.正弦函数计算法及正弦表。

以上各端皆为中土传统天学体系中向所未有。

现存《九执历》译文中仅有日、月运动及交食部分,而全未涉及行星运动,此点值得注意。行星运动理论,无论在古希腊天文学或古印度天学中皆为重要组成部分,且在中土亦不例外,而《九执历》中竟无一语及此,其原因何在?当初编译《九执历》时是否曾有行星运动部分,现已不得而知,若有之,则瞿昙悉达稍后编辑《开元占经》时又何以不收载?此事当与其时有关背景联系起来考察,或可索解。本文前述“天竺三家”中,迦叶氏与俱摩罗氏之术皆有简略记载存世。时光流逝,如大浪淘沙,一般而言,惟其当年最精擅、最著名之艺业,方有较多机会流传后世——而对迦叶、俱摩罗两氏之术的记载,恰都仅为推求交食之法而不及其他!由此推论,当时“与大术相参供奉”者,主要仅为印度之交食推求 术,当可知矣。而《九执历》之编译,应属同一模式。故笔者推测,《九执历》极可能当初就仅有交食部分(日、月运动理论主要是为此服务的)而无行星运动理论。因古代中国天学中向无几何学方法,在交食推求术上始终有着相当缺陷,故需借助域外之术“相参供奉”以为补充。

〔〕

对于《九执历》所达到的水准,目前尚难定论。53《新唐书》对其评价甚低:

《九执历》者,……其术繁碎,或幸而中,不可以为法。名数诡异,初莫之辨也。陈玄

?54?

景等持以惑当时,谓一行写其术未尽,妄矣。

瞿昙讠巽 会同陈玄景、南宫说指控《大衍历》,事甚著名,但详情已难以确知,因可依据之原始资料主要仅有《新唐书》中如下一则记载:

时善算瞿昙讠巽 者,怨不得预改历事,二十一年(A.D.733),与玄景奏:《大衍》写《九执历》,其术未尽。太子右司御率南宫说亦非之。诏侍御史李麟、太史令桓执圭,较灵台候

?55?

薄,《大衍》十得七、八,《麟德》才三、四,《九执》一、二焉。乃罪说等,而是否决。

〔〕

对此一公案,学者们早已注意及之。56但有一点似宜再稍加申论:指控虽以失败告终,判定失败之理由看起来也颇为“科学”——检验观象台天象记录档案以比较三历之准确率,《大衍历》遥遥领先;但即使完全接受此一结果,在逻辑上也无法完全驳倒“《大衍》写《九执历)”之指控。比如,指控者可以辩解说:正因《大衍历》博采众长,方能使其推算天象高度准确,此中也含有《九执历)之贡献。故笔者以为,上述公案很可能带有当时天学界门派之争的色彩。其实,三历遗文俱在,而用现代天体力学方法回推天象当比昔日“灵台候簿”更为可靠,令人完全可以对此公案重加审理。此外,欲判断何者先进,也不能仅以预推天象之准确率为惟一判据。

四 关于符天术

符天术者,一派以印度天学为中介而输人中土之西方生辰星占学(Horoscope astrology)也。其与七曜术有密切关系,继七曜术在中土盛行高潮之后,亦曾一度流行于中土。其流行之迹及内容,尚可由中外史籍约略考知。

官修史志书目中,最早著录标举“符天”书籍者为《新唐书》,仅载两种,即:“曹士劳

〔〕

《七曜符天历》一卷”(建中时人)及“《七曜符天人元历》三卷”。57皆“符天”与“七曜”同举,两者间亲缘关系一望可知。稍后,伴随学术潮流之转换,符天术遂自成流派,不复依傍他人。曹土药何许人,无从确考。上引唐志书目有附注曰“建中时人”,此为唐德宗年号;A.D.780--783,则仅知其人活动于八世纪末。对于其人身份,史籍仅留下“唐建中时术

〔〕

者”一语。58其人系汉族人抑或西域人,亦难论定,因西域著名之“昭武九姓”中有曹姓,而中土自古亦有曹姓也。

唐志之后,《宋史》著录明确标举“符天”之书多达十五种,为便讨论,录出如次:

《符天经》一卷

曹士芬《符天经疏》一卷 《符天通真立成法》二卷 《符天九星算法》一卷 《符天五德定分历》三卷

郭颖夫《符天大术休咎诀》一卷 张渭《符天灾福新术》五卷 《符天人元经》一卷

曹士芬《七曜符天历》二卷 《七曜符天人元历》三卷 杨纬《符天历》一卷 《七曜符天历》一卷 《符天历》三卷 《符天行宫》一卷

章浦《符天九曜通玄立成法》二卷

由上列书目,不难看出符天术在宋代依旧盛行。而尤可注意者,上列书目显示,符天术远非某些现代论著给人的印象那样,仅为一种历法。关于此点,尚有必要稍作进一步讨论。 符天术中当然也包含历法成分。夫历法者,在古代中国,主要为对日、月、五行星七大天体运行规律之推算及描述,近于现代所谓数理天文学。而任何类型的星占学(无论为Horospope型——以出生时刻天象预言其人一生祸福休咎,抑或为Judicial型——以天象预卜王朝军国大事之吉凶),为预推天象以作预言,必须了解并掌握此七大天体之运行规律,

〔〕

而此事必须借助于数理天文学知识方可办到,故星占学说中通常必包含历法成分。60符天术自不例外。关于《符天历》在历法方面的某些创新,如雨水为岁首、万分为分母之类,前

〔〕

贤多有论及。61但由上引史志书目观之,如《大术休咎诀》、《灾福新术》、《通真立成法》、《通玄立成法》、《行宫》这类著作,其星占学色彩之浓烈判然可见。

古代中国传统天学之“正统”地位至为坚强,域外天学很难取得官方地位,以前述“天竺三家”之显赫,其术亦仅能“与大术相参供奉”而已。而符天术源出印度,可能因在“中

〔〕

西合璧”方面所下功夫较深,不仅在民间流行颇广62,受其明显影响之《调元历》且曾一度获得短暂之官方地位,史籍载其事云:

唐建中时术者曹士艹为,始变古法……号《符天历》,然世谓之小历,只行于民间。而重

?63?

绩乃用以为法,遂施于朝廷,赐号《调元历》。

唐曹氏《七曜符天历》,一云合万分历,本天竺法,……世谓之小历,行于民间,石晋

?64?

《调元历》用之。

但符天术在官方历法中的影响很快受到清除:

显德二年(A.D.955),诏朴校订大历,乃削去近世符天流俗不经之学……为《钦天历》。

?65?

?59?

被削去之所谓“符天流俗不经之学”,王朴自述颇详:

臣检讨先代图籍,今古历书,皆无蚀神首尾之文,盖天竺胡僧之祆说也。只自司天卜祝小术不能举其大体,遂为等接之法,盖从假用以求径捷,于是乎交有逆行之数,后学者不能

?66?

详知,便言历有九曜,以为注历之恒式,今并削而去之。

所谓“蚀神首尾”、“九曜”云云,皆为印度天学特有之说。印度天学对天球上黄、白二道之

〔〕

升交点和白道远地点特别重视67,名之曰罗日候 (Rahu)、计都(Ketu),视为二“隐曜”,又谓之“蚀神”之首尾,合日、月、五大行星七天体而成“九曜”。“九曜”又称“九执”,同为梵文Navagraha之华译,本意为“九颗行星”。《九执历》即得名于此。

〔〕

符天术之内容究竟如何,在中土已无文献可征。68但奇巧而幸运的是,其术可由日本文献而知之颇详。日本古代天学早先主要受中国影响,至平安朝(A.D.805—1185),印度星占学随佛教东去,乃兴起新的日本天学学派,谓之“宿曜道”。宿曜道之理论渊源,原先

〔〕

通常被归于《宿曜经》69,但后来学者们发现,《符天历》是宿曜道的经典,故可借助宿曜道文献以了解符天术之内容及功能。薮内清云:

符天历虽曾有一时期用于编历,然其主要用途则在依据某人出生时刻之天象以预卜其命


六朝隋唐传入中土之印度天学(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:广东证监局拟上市公司辅导工作程序

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: