富查明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察(2)

2019-05-17 10:24

府,3 回黛玉进贾府,3 回 18

80 回后情节

黛玉病死黛玉病死 80 回后情节 80 回后情节 19

石头回青埂峰石头回青埂峰石头回青埂峰

1 回,石头回青埂峰石头回青埂峰

20 宝玉的结局宝玉或曹雪芹

宝玉的结局曹雪芹? 宝玉的结局

这里,我们首先假定明义的这二十首诗完全是写实的,没有自己的想象和联想的成分。即使如此,从表格中我们也可以看出,各位学者对于这二十首诗的理解,有相当大的差异,意见完全一致的很

少,其中差异比较大的有第11 、14 、15 、16 、20 首等。具体意见如下:第一首:

佳园结构类天成,快绿怡红别样名。长槛曲栏随处有,春风秋月总关情。

该诗总咏大观园,并有了“快绿怡红”的名字“, 春风秋月总关情”反映了明义对《红楼梦》的总体印象。但是,这些内容具体是指今本《红楼梦》的哪一回,学者们略有分歧。吴世昌认为指第23 回以后的内容,未具体指明是哪一回。周汝昌认为指第36 回宝玉与袭人的一段对话,马瑞芳认为是指第17 、18 回,笔者同意最后一种观点。第二首:

怡红院里斗娇娥,娣娣姨姨笑语和。天气不寒还不暖,瞳 — 218 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

这是写怡红院里的生活,朱淡文、周林生认为指第25 回开头宝玉早晨起来“, 也不梳洗,只坐着出神。一时下了窗子,隔着纱屉子, 向外看的真切,只见好几个丫头在那里扫地,都擦胭抹粉,簪花插柳的,独不见昨儿那一个。”马瑞芳认为指第23 回宝玉搬入大观园后心满意足“, 每日只和姊妹丫头们一处,或读书,或写字,或弹琴下棋,作画吟诗,以至描鸾刺凤,斗草簪花,低吟悄唱,拆字猜枚,无所不至,倒也十分快乐。”吴世昌、周汝昌认为该诗与第一首都是组诗的总冒,点明主题地点。笔者认为,该诗歌写的是第62 回宝玉生日,众姐妹和丫头们去给宝玉祝寿,而不是第23 回、第25 回概括性的叙述:“方吃了半盏茶,只听外面咭咭呱呱,一群丫头笑进来, ??宝玉忙迎出来,笑说:“不敢起动,快预备好茶。”进入房中, 不免推让一回,大家归坐。袭人等捧过茶来,才吃了一口,平儿也打扮的花枝招展的来了。”对于诗中的“娣娣姨姨”一词,学者们有不同的理解。马瑞芳、周林生认为指怡红院的丫头,朱淡文、曲江等认为指宝玉的姐姐妹妹,笔者更倾向于后一种解释。第三首:

潇湘别院晚沉沉,闻道多情复病心。悄向花阴寻侍女,问他曾否泪沾襟。

大部分学者认为,该诗歌写的是宝玉问候黛玉的病情。周汝昌认为指第57 间开头的一段描写:

正值黛玉才歇午觉,宝玉不敢惊动,因紫鹃正在回廊上手

里做针黹,便来问他:“昨日夜里咳嗽可好了?”紫鹃道:“好些了。”宝玉笑道:“阿弥陀佛! 宁可好了罢。”紫鹃笑道:“你也念起佛来,真是新闻!”宝玉笑道:“所谓‘病笃乱投医’了。” 明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 219 —

? 1995-2007 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 吴世昌、朱淡文、马瑞芳等认为今本第26 回、29 回、30 回都有类似的情节,未指明具体是哪一回。从今本26 回、29 回、30 回的相关情节来看,所描写的都是白天的情形,第57 回开头的一段描写也是白天,与诗歌的内容不太相合。周林生认为,该诗歌是咏第57 回紫鹃从怡红院回到潇湘馆,夜深人定后黛玉的谈话。黛玉听后, “心内未尝不伤感,待他睡了,便直泣了一夜,至天明方打了一个盹儿。”笔者基本上同意周林生的观点。不过,他将该诗分为两截,认为前两句指黛玉,后两句指宝玉,则是笔者不能同意的。笔者认为,该诗歌的内容,应该是黛玉向紫鹃询问宝玉的病情,而不是相反。宝玉因为紫鹃的一句“回苏州去”的话而疯傻,紫鹃回来后,黛玉向她仔细询问宝玉的病情。“寻侍女”的应是黛玉,而不是宝玉。第四首:

追随小蝶过墙来,忽见丛花无数开。尽力一头还两把,扇纨遗却在苍苔。

该诗歌咏宝钗扑蝶,在今本第27 回中,学者们几乎没有异议。但是,在细节方面与今本有较大的差异,如“小蝶”在今本中为“大如团扇”的玉色蝴蝶,“纨扇”在今本为折扇,宝钗丢失扇子的情节在今本中也没有出现。也就是说,该诗中的宝钗似乎还保留着普通

少女的天真烂漫,没有今本中如此成熟和圆滑。另外,学者们对

“尽力一头还两把”也有不问的理解,吴世昌、周林生等认为是用力摘了两把花;朱淡女认为:“宝钗用力太过,头上发髻敞开了,回复成两把青丝”。笔者基本同意前者的意见,认为后者的解释有点求之过深。第五首:

— 220 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

朱淡文、吴世昌、周林生等认为这首诗写宝黛和解,相当于今本第 30 回的前半部分;周汝昌认为指第34 回宝玉挨打后派晴雯送旧手帕给黛玉。从诗歌的细节来看,在第30 回、34 回中都没有山现 “三尺玉罗”,也没有乱出现“掷去复抛来”的情节,“侍儿枉自费疑猜”在第34 回中略有体现,在第30 回中则基本上没有体现。因此,笔者认为,该诗歌的内容与第30 回、第34 回都略有出入,相比较而言,笔者更倾向于第34 回。第六首:

晚归薄醉帽檐欹,错认é 儿唤玉狸。忽向内房闻语笑,强来灯下一回嬉。

周汝昌、朱淡文、马瑞芳认为指今本第31 回宝玉与晴雯吵架后,从薛蟠处喝酒回来,错认晴雯为袭人。吴世昌认为该诗“所咏情节全不见于今本,亦无类似故事可以比附”。周林生认为该诗的第一句指今本第8 回,宝玉从薛姨妈处喝酒回来,第二句所咏情节不见于今本。学者们对这首诗歌中的“ é 儿”、“玉狸”有不同的理解。朱淡文、马瑞芳认为这两个词系借代用法,“狷儿”指袭人、“玉狸”指晴雯。吴世昌认为可能是怡红院中某两个丫头的绰号;周林生认为“, 可能这是贾母的两个丫头,后象袭人、晴雯一样派来服侍宝玉。”笔者同意朱淡文、马瑞芳的意见,但是诗歌的后两句在第31 回中却没有相应的描写,或许明义见到的版本中有相似的描写。第七首:

红楼春梦好模糊,不记金钗正副图。往事风流真一瞬,题明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 221 —

对于该诗的前两句,学者们一致认为指今本第5 回宝玉梦游太虚幻境。对于该诗的后两句,学者们的意见很不一致。朱淡文、周汝昌认为指今本第23 回宝玉搬进大观园后写《四时即事》诗,周林生认为是明义自叙感慨之词,吴世昌认为旨意不明,马瑞芳认为“梦中诗词使贾宝玉意外地获得写诗技巧。”笔者认为,该诗的后两句流露出的是人生失意时的感慨,与第23 回宝玉写《四时即事》时心满意足的心境差别很大。因此,该诗的后两句应是指今本第22 回,宝玉周旋于黛玉、湘云之间,反而得罪了两人,回去后很苦恼, 先是写了“你证我证,心证意证。是无有证,斯可云证。无可云证,

是立足境。”的偈语,又填了一支《寄生草》曲子:

无我原非你,从他不解伊。肆行无碍凭来去。茫茫着甚悲愁喜,纷纷说甚亲疏密。从前碌碌却因何,到如今,回头试想真无趣! 宝玉题诗、参禅的心境与诗歌后两句所描绘的内容十分相似。第八首:

帘栊悄悄控金钩,不识多人何处游。留得小红独坐在,笑教开镜与梳头。

学者们大多同意这是题咏今本第20 回宝玉替丫鬟篦头之事(周汝昌认为是第24 回,不知何故) ,但是对“小红”一词的理解分歧较

大。吴世昌、朱淡文、周林生都认为“小红”就是指丫鬟林红玉。周汝昌、马瑞芳认为“小红”一词在古代诗文中为丫头的泛称,这里借指麝月,与林红玉毫无关系。笔者同意后一种观点。第九首:

红罗绣缬束纤腰,一夜春眠魂梦娇。晓起自惊还自笑,被 — 222 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

诗歌写宝玉趁袭人夜间熟睡时偷换汗巾之事,见今本第28 回,在细节方面与今本略有不同,学者们基本上没有什么分歧。第十首:

入户愁惊座上人,悄来阶下慢逡巡。分明窗纸两影,笑语纷絮听不真。

对这首诗的理解,主要有两种意见:吴世昌、朱淡文、周林生、马瑞芳等都认为是指今本第26 回黛玉去访宝玉被拒绝之事;周汝昌、蔡义江则认为指第54 回宝玉听见袭人、鸳鸯谈心之事。从诗歌的内容来看,与今本第26 回、第54 回在细节方面都有出入。在今本第26 回中,黛玉并没有看见宝钗在内的身影,只是听到了她和宝玉的笑声;在今本第54 回中,袭人和鸳鸯谈论的是为父母守丧的事情,只有叹息,而没有笑语。两种意见相比较,笔者认为前者臆测的成分更多一些,后者的解释更为合理一些。第十一首:

可奈金残玉正愁,泪痕无尽笑何由。忽然妙想传奇语,博得多情一转眸。

吴世昌、周汝昌等认为指今本第35 回玉钏送莲叶羹,宝玉婉转劝她之事。蔡义江认为指第43 回宝玉祭奠金钏儿,焙茗插科打诨之事。朱淡文则认为指第28 回黛玉葬花之事,马瑞芳基本同意朱淡文的意见。理解这首诗歌的关键,在于第一句“可奈金残玉正愁”。

吴世昌、周汝昌认为“金残”指金钏投井而死“, 玉正愁”指玉钏伤心并迁怒宝玉。蔡义江认为“金残”指金钏之死,“玉正愁”指宝玉忧明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察— 223 —

“金残”解释为“暮春百花凋零”,则显得比较牵强“, 金残”在中国古

代诗词中一般是指深秋,而不是指暮春。笔者受朱淡文解释的启发,认为该诗可能指第45 回黛玉“风雨夕闷制风雨词”“, 这里黛玉喝了两口稀粥,仍歪在床上,不想日未落时天就变了,淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉,阴晴不定,那天渐渐的黄昏,且阴的沉黑,兼着那雨滴竹梢,更觉凄凉。”“金残”指深秋的阴雨天气“, 玉正愁”指黛玉忧愁。“泪痕无尽笑何由”指黛玉正伤心,见宝玉来看望她,就很高兴地打趣宝玉是渔翁。“忽然妙想传奇语”指下面的内容: 黛玉笑道:“我不要他。戴上那个,成个画儿上画的和戏上扮的渔婆了。”及说了出来,方想起话未忖夺,与方才说宝玉的话相连,后悔不及,羞的脸飞红,便伏在桌上嗽个不住。第十二首:

小叶荷羹玉手将,诒他无味要他尝。碗边误落唇红印,便觉新添异样香。

此诗写玉钏,与今本第35 回“白玉钏亲尝莲叶羹”大致相同,学者们对此诗的理解也基本上是一致的。第十三首:

拔取金钗当酒筹,大家今夜极绸缪。醉倚公子怀中睡,明日相看笑不休。

这首诗与今本第63 回“寿怡红群芳开夜宴”大体相同,只是在细节 — 224 — 红楼梦学刊·二○○四年第三辑

病容愈觉胜桃花,午汗潮回热转加。犹恐意中人看出,慰言今日较差些。

朱淡文、马瑞芳认为指今本第34 回黛玉“题帕诗”后“, 林黛玉还要往下写时,觉得浑身火热,面上作烧,走至镜台揭起锦袱一照,只见腮上通红,自羡压倒桃花,却不知病由此萌。”周汝昌认为指黛玉, 但是未说明具体是哪一回。周林生认为第一句指第34 回,第二句指第35 回,第三、四句指第45 回。吴世昌的观点比较矛盾,他认为“这些情节,书中随时可有,但前八十回中却没有一处有这样具体的描绘。因此可以认为:此诗所咏内容已在八十回以后。”笔者认为,该诗歌是以第34 回的内容为基础而写的,但是第三、四句在前八十回中没有特别具体的描绘。第十五首:

威仪棣棣若山河,还把风流夺绮罗。不似小家拘束态,笑时偏少默时多。

周汝昌、吴世昌、周林生、蔡义江等认为指凤姐,其中周汝昌认为指第38 回中凤姐打趣贾母头上的坑,吴世昌、周林生认为该诗没有涉及小说中的具体情节。朱淡文认为指宝钗,写她举止端庄、仪态雍容,风流美艳为群芳之冠,与小家碧玉的拘束之态完全不同。马瑞芳认为两种说法都可以。笔者认为该诗反映了明义对凤姐的总体印象,是对凤姐性格、行为的概括,不必把它与具体的情节联系

共3页:

富查明义《题〈红楼梦〉绝句二十首》的再考察(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑下载失败或者文档不完整，请联系客服人员解决！

下载这篇word文档