原指替人打灯笼，引申为给人抬轿子，替人捧场。 あの人はいつも自分で自分のちょうちんを持つ。 他经常自吹自擂。
私はちょうちん持ちが大嫌いだ。 我非常讨厌替旁人吹捧的人。 三、…てはじめて（会話）
以前、お祭りについての本を読んではじめて分かったのです。 表示“……之后，才……”。
病気になってはじめて健康が大切であることを知った。 患病之后才知道健康的重要。
いろいろ話し合ってはじめて、あの人の気持ちがわかった。 经过交谈，才了解了他的心情。
四、もしかしたら（もしかすると）（会話）
もしかしたら、この先にある神社までかも知れませんね。 表示或许，可能，常和「かもしれない」呼应使用。 長くてあと半年、もしかしたら三か月ぐらいの命だそうだ。 听说长则半年，但也有可能只能活三个月左右。
おそいなあ。もしかすると、事故にでもあったんじゃないかな。 这么晚了。或许，遇上事故之类的事了吧。 五、…だの…だの（応用文）
古代の日本人は山だの、川だの、多くの自然物に霊魂があると信じ、…
「だの」是并列助词，接在体言、形容动词词干、形容词、动词终止型后面，表示列举。 あまり体を動かさない仕事の人は、時々水泳だの、テニスだのをするといいですね。 不经常运动的工作的人，最好时常游泳，打网球什么的。
父は頭が痛いだの、腹が悪いだのと言っては、毎日のように病院に行く。 爸爸常说头疼，肚子不好，几乎每天都去医院。 六、「…に対して」表示与此相反（応用文） これに対して、仏教は?ンドで生まれ、…… 表示两者对立，相反。
飛行機で行くと三時間しかかからないのに対して、船で行くと三日かかる。 坐飞机去只要花三个小时，而坐轮船要花三天。
お兄さんはおしゃべりだ。それに対して、弟さんのほうが無口だ。 你哥哥真健谈。与此相反，你弟弟却是个沉默寡言的人。 七、接続詞「さて」
さて、神道と仏教はどんな宗教でしょうか。
（１）用以结束前面的话题并转入新的话题，相当于“那么”，“却说”。 これで天気予報を終わります。さて、次に交通情報をお知らせします。 天气预报播送完了。下面播放交通情况。
ごぶさたいたしております。お元気ですか。さて、この前お願いしたことですが、…… 久疏问候，您好吗？却说，上次托您的事……。
（２）用以表示接着前面话题继续下去。相当于“然后”，“那么”。和「そこで」「それから」「そして」用法相似。
食事は終わった。さて、店を出ると、外はひどい雨になっていた。 吃完饭，然后出了店，这时外面正下着大雨。
説明を読みました。さて、実際にやってみることにしましょう。 看完说明了。下面，就试着实际做一下。 八、名詞「名」（応用文）
大部分は名ばかりの信者と言えるかも知れません。
表示“名称”“姓名”之外，还能表示“名义”“名目”“名声”“名誉”。 会社の名で個人の商売をしている。 以公司的名义做个人的买卖。
世間に広く名が知れるように努力する。 努力成为闻名于世的人。
第四册第 4 课 早く早く
【本课内容】 前文：
軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。月刊誌、季刊誌。特に多いのは月刊誌であるが、たいてい実際より早く出る。十月号が出るのは十月でなくて九月であ る。時には八月のうちに出たりする。中の記事はすべて十月にふさわしい記事である。「十月の料理」「秋のおしゃれ」「スポーツの秋」「読書の秋」等等。読 み終わって目をあげると、真夏の太陽がギラギラと光っている。テレビのコマーシャルも早め早めに出る。まだ暑いうちから、「そろそろ寒くなりますから、暖 房器具のご用意を」と呼び掛ける。正月が終わるやいなや、ひな人形の宣伝が始まる。マスコミが四季の移り変わりを早め早めに教えている。現実の季節とマス コミの季節と、二つの季節を同時に経験する生活は、精神的にいそがしく、疲れる。
ある心理学者の調査によると、母親が幼児に対して使う言葉で最も頻度が高いのは「早く」だそうである。「早く起きなさい」「早く食べなさい」「早く着がえ て」「早く帰るんですよ」と母親は幼児を急き立てる。今や幼児だけでなく、成人までマスコミの「早く早く」にせき立てられている。「急がないで、ゆっく り」という声を耳にすることはあまりも少ない。 単語：
軒（のき）（名）〇 軒を並べる（組） 本屋（ほんや）（名）① 週刊誌（しゅうかんし）（名）③ 季刊誌（きかんし）（名）② お洒落（おしゃれ）（名 形動）② ギラギラ（と）（副 自サ）① 暖房器具（だんぼうきぐ）（名）⑤ 呼び掛ける（よびかける）（他一）④
移り変わり（うつりかわり）（名）〇 経験（けいけん）（名 他サ）〇 精神的（せいしんてき）（形動）〇 心理学者（しんりがくしゃ）（名）④ 母親（ははおや）（名）〇 幼児（ようじ）（名）① 頻度（ひんど）（名）① 着替える（きがえる）（他一）③ 急き立てる（せきたてる）（他一）〇 耳にする（組）② 毛皮（けがわ）（名）〇 損（そん）（名 自サ）① ワンピース（名）③ 例外（れいがい）（名）〇 兎に角（とにかく）（副）① 乗せる（のせる）（他一）〇 我慢強い（がまんづよい）（形）⑤ 苛苛（いらいら）（副 自サ）① 映る（うつる）（自五）② 痛む（いたむ）（自五）② トースト（名）①
朝刊（ちょうかん）（名）〇 それなのに（接）③ ゴルフ（名）①
契約（けいやく）（名）〇 事務所（じむしょ）（名）② 部長（ぶちょう）（名）〇① 代理（だいり）（名 他サ）〇
中小企業（ちゅうしょうきぎょう）（名）⑤ セミナー（名）③ ネオン（名）①
商売（しょうばい）（名 自他サ）① 潤滑油（じゅんかつゆ）（名）④ 諦める（あきらめる）（他一）④ 拾う（ひろう）（他五）〇 一戸建て（いっこだて）（名）③ 公団住宅（こうだんじゅうたく）（名）⑤ 社宅（しゃたく）（名）〇 宝くじ（たからくじ）（名）③④ 茶漬け（ちゃづけ）（名）〇
啜る（すする）（他五）〇 本文： （一）
知人の会話。電車のフラットホームで出会った男女。Ａは男、Ｂは女。 Ａ それ、何の雑誌ですか。 Ｂ あ、これ、料理の雑誌です。
Ａ おいしそうな料理の写真がたくさんのっていますね。 Ｂ ええ、きれいでしょう？
Ａ 十一月の料理——え、まだ九月の終わりじゃありませんか。 Ｂ そうですね。でも、雑誌ってみんな早く出ますからね。 Ａ それにしても、ちょっと早すぎますね。 Ｂ そうですね。
Ａ あまり早いと、実際と合わないじゃないでしょうか。
Ｂ そうですね。おしゃれの記事なんか、変に感じることありますよ。 Ａ たとえば？
Ｂ 少し涼しくなったと思うころ、毛皮のコートの写真がのっていたり。 Ａ なんだか宣伝にせき立てられてるみたいですね。 Ｂ ええ、テレビのコマーシャルもそうですものね。
Ａ そうそう、お母さんが小さい子供に言う言葉で、一番よく使うの、何だと思いますか。 Ｂ さあ……
Ａ 「早く」だそうです。
Ｂ そういえば、母親ってよく小さい子供に「早く早く」って言いますね。 Ａ ぼくも子供のころよく言われたと思いますよ。
Ｂ わたしたち、子供のころからせき立てられるのになれてるのかも知れませんね。 Ａ そうですね。あ、電車が来ました。
Ｂ いまに?ナウンスがありますよ、「お早くお乗り下さい」って。 Ａ そうですね。急ぎましょう。 （二）
夫婦の会話。それぞれ新聞を読んでいる。 妻：あら、これ、見て。 夫：なに。 妻：これ、これ。
夫：この冬の暖房器具、お買い得……。 妻：ええ。
夫：まだ涼しくなったばかりじゃないか。
妻：でも、もういろんな冬のもの宣伝してるわ。テレビなんもっと前からよ。 夫：冬はまだまだ先だよ。
妻：まだ早いからといって、買って損をするわけじゃないでしょ。くさる物じゃないんですもの。 夫：そりゃそうだけど、あとになったら、もっと安くなるかも知れないよ。 妻：安くなるかも知れないけど、いい物がなくなってしまうかも知れないわ。
夫：この前もそう言ってワンピース買ってあとで安くなったといってがっかりしてたじゃないか。
妻：あれは例外よ。
夫：とにかく、宣伝にのせられるのは損だよ。もう少し待とうよ。 妻：急に寒くなったらどうするの。 夫：そのときはがまんするさ。
妻：そう。じゃ、厚いセーターでも買っておこうかしら。 夫：ぼくもほしいな。
妻：いえ、我慢強い人はいらないでしょ。 フ?ンクション用語（功能用语）： 謙遜
朱：黄さん、きょうのスピーチ、すばらしかったですね。私なんかとてもできませんよ。 黄：そんなことないよ。
朱：いえ、本当に勉強になりました。 黄：そんなに言われるとてれちゃうなあ。 朱：その準備はたいへんだったでしょうね。 黄：いや、それほどでもないよ。 【课程讲解】
一、軒を並べる（本文）
軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。
「軒」是屋檐的意思。「軒を並べる」是房屋鳞次栉比的意思。也可以说「軒をつらねる」。 通りの両側には店が軒を並べていて、毎日買い物の人でにぎわっています。 马路两侧的商店鳞次栉比，每天挤满了购物的人，非常热闹。 バンドは銀行が軒が並べていて、市の金融中心である。 码头那条路的银行鳞次栉比，是市里的金融中心。 二、…やいなや（本文）
正月が終わるやいなや、ひな人形の宣伝が始まる。
「やいなや」接在动作性、变化性、瞬间性动词的终止形后面，表示继起。后项动作往往不用意志、命令、推测、否定等结句。
桜の花が咲くやいなや、雨が降って散ってしまった。 樱花刚开，因为下雨而凋谢了。
老人は風呂から上がるやいなや、倒れたそうだ。 听说老人刚洗完澡，就摔倒了。 三、耳にする（本文）
「急がないで、ゆっくり」という声を耳にすることはあまりにも少ない。 表示听到。
そんな話を、今でもときどき耳にする。 那样的话，现在有时也能听到。 彼のうわさを耳にしましたか。 你听到过有关他的流言吗。