16
第五十六条
本定款は浙江省寧波市寧波経済技術開発区管理委員会より批准を取得した上、発効するものとする。
第57条
修改本章程须经董事会决议,报原审批机构批准后,方可生效。 第五十七条
本定款の改定は取締役会を通じて、採択しなければならない、原審査許可機構より批准を取得した上、発効するものとする。
第58条
本章程以中文和日文书写,具有同等法律效力。上述语言如有不符,以中文为准。 第五十八条
本定款は中国語と日本語を用いて作成する、双方の言語は同等の効力を有する。上記の両種の文書に相違がある場合、中国語による文書を基準とする。
第59条
本章程于2002年10月31日由投资者制定,并于2009年6月9日进行第一次修订,于2011年12月9日进行第二次修订,由投资者代表签字。本章程于2013年11月19日进行第三次修订,由法定代表签字。本章程于2013年11月20日进行第四次修订,由法定代表人签字。 第五十九条
本定款は2002年10月31日に出資側に制定され、2009年6月9日に第一回改定され、2011年12月9日に第二回改定され、出資側の代表者にサインしたものとする。本定款は2013年11月19日に第三回改定され、法定代表にサインしたものとする。本定款は2013年11月20日に第四回改定され、法定代表者にサインしたものとする。
出資側: 甲方: 日本国TAKEDA LACE CO.,LTD
法定代表者:
乙方: 日本国 ITOCHU CORPORATION
法定代表者:
丙方: 日本国 GSI CORPORATION
法定代表者:
丁方: 日本国 EIHEIJI TAKEDA CO.,LTD
法定代表者: