十六. 暮色中在我的天空里
暮色中在我的天空里你像一片云, 你的形状与颜色正是我喜爱的样子。 你是我的,我的,具有甜美双唇的女人, 在你的生命中我无止尽的梦想活著。
我的灵魂的灯浸染你的双脚,
我的酸涩的酒在你的唇上变的更甜, 噢,我的夜曲的收割者,
那些寂寞的梦如何会相信你将会是我的!
你是我的,我的,我在午後的风中放声大叫, 而风,拉扯我丧偶般的声音。
劫掠我双眼的女猎师,你的战利品, 让你的夜的凝视宛如水一样的宁静。
你被囚禁在我音乐的网中,我的爱, 我的音乐之网如天空般辽阔。
我的灵魂在你哀叹双眼的海岸中诞生。 在你的哀悼的双眼里,梦的土地生成。
十七. 沈思、缠绕的阴影
在深邃孤寂中沈思的、缠绕的阴影。 你离开的远远的,噢,比任何人更远。 沈思的、解缚的鸟群,溶暗的影像, 埋葬的灯。
雾的钟塔,遥远的,就在那里! 致闷的悲叹,折磨人的阴暗的希望, 无言的磨坊,
夜色朝你降临,远离了城市。
你的出现是异国的,如同一件事物一般陌生。 我沈思,在你的面前我探索我生命的广阔。 任何人面前的生命,我难熬的生命。 面对海洋的咆叫,在岩石之间,
自由的奔跑,在海水泡沫之间,疯狂。 哀伤的狂暴、呐喊、海的孤寂。
猛然地,暴力地,朝向天空绵延而去。
你,女人,你是什么?是什么样的光,什么样的亘古的风的 风信旗?彼时你跟现在一样的遥远。 树林里的火焰!以蓝色的十字窜烧?。
燃烧,燃烧,烈焰闪烁,在光的树群中绽放光芒。
树群崩毁,劈啪爆裂,火,火。
我的灵魂舞(足甬),在烈焰缭绕中灼烧。
谁在呼喊?是什么样的沈默被回声充满? 怀乡的时刻,幸福的时刻,孤寂的时刻, 拥有这一切的我的时刻!
狩猎的号角藉群风传递歌声。
这令人欲泣的激情绑缚住我的身体。 所有树根的颤动, 所有海潮的攻击!
我的灵魂流浪,快乐,悲伤,无止无尽。
在深邃孤寂中沈思的,埋葬的灯火。
你是谁?你是谁?
十八、 我在这里爱你
我在这里爱你。
在黑暗的松林里,风解缚了自己。 月亮像磷光在漂浮的水面上发光。 白日,日复一日,彼此追逐。
雪以舞动的身姿迎风飘扬。 一只银色的海鸥从西边滑落。 有时是一艘船。高高的群星。
哦,船的黑色的十字架。 孤单的。
有时我在清晨苏醒,我的灵魂甚至还是湿的。 远远的,海洋鸣响并发出回声。 这是一个港口。 我在这里爱你。
我在这里爱你,而且地平线徒然的隐藏你。 在这些冰冷的事物中我仍然爱你。 有时我的吻藉这些阴郁的船只而行, 穿越海洋永无停息。
我看见我自己如这些古老的船锚一样遭人遗忘。 当暮色停泊在那里,码头变得哀伤。 而我的生命变得疲惫,无由的渴求。 我爱我所没有的。你如此的遥远。 我的憎恶与缓慢的暮色搏斗。 但夜来临并开始对我歌唱。
月亮转动他齿轮般的梦。
最大的星星藉著你的双眼凝视著我。 当我爱你时,风中的松树
要以他们丝线般的叶子唱你的名字。
十九、柔软而褐黄色的女孩
柔软而褐黄色的女孩,那使水果成形、 让谷物丰实、让海藻缠绕的太阳,
让喜悦充满你的身体、你的发亮的双眼, 以及你那具有水一般的微笑的嘴。
当你伸展双臂,黑色的渴望的太阳, 被穗饰成你黑色毛鬃的线絮。 你像跟小溪游玩般的与太阳嬉戏, 并在你的双眼留下两个深色的池塘。
柔软而褐黄色的女孩,没有东西能让我更接近你。 每样事物都把我推的更远,彷佛你就是白昼。 你是蜜蜂的狂乱的青春, 海潮的醉意、麦穗?的蛮力。
然而,我阴郁的心仍追索著你,
而且我爱你令人愉悦的身体,你柔细而缓慢的声音。 黑色的蝴蝶,甜美而实在, 像麦田与太阳,罂粟花与水。
二十、 今夜我可以写
今夜我可以写下最哀伤的诗句。
写,譬如,「夜镶满群星,