time, as if you really believe it.’ Trudy cleared her throat. She said it louder.
Mrs Willow smiled. ‘Now help me clear up these bits of old vase. Then we’ll have some tea.’ They drank tea from china cups. They ate chocolate cake off delicate plates. And Trudy didn't break another thing. She ran home muttering, ‘I’m a swan, I’m a swan,’ and she didn't bump into a single person. So perhaps it was a kind of magic, after all.
But what would happen
tomorrow, when she went to school.
特鲁迪环顾四周夫人柳的起居室。她立刻看出，为什么妈妈担心了。有美丽的东西到处都是漂亮的中国人物和小玻璃动物，精致的茶具和玻璃碗。但是，最美的事情独自站在一张小桌子。这是一个大的绿色和白色的龙画的一边花瓶。特鲁迪站在非常，非常仍然。她不敢动弹，万一她撞倒了。硬如一尊雕像，她肘部压在身体两侧。柳夫人回到房间。“啊，我知道你在看我的中国花瓶，她说。“这是非常，非常老。你喜欢它吗？特鲁迪点了点头。柳夫人伸出一只棕色的小瓶子。我的感冒药，”她说。别问我这是什么。这是一个旧的家庭秘密。但它总是工作。”特鲁迪拿了瓶。她无法说话，因为她屏住呼吸。她望着柳夫人。“出什么事了吗？特鲁迪摇了摇头。但是你的脸很红了。你肯定你没事吗？'特鲁迪屏住呼吸不再。她让它在一个长
长的，长长的叹息。“我很好，”她说。“治愈感冒的谢谢，夫人柳。我现在必须回家了。”柳夫人看起来很伤心。“你不能留下来喝杯茶吗？“不，我要去。”特鲁迪迫不及待地离开。房间太美好。现在任何一分钟会有灾难发生，她确信。她转身向门口。毛茸茸的东西擦过她的腿。特鲁迪向后跳。毛茸茸的东西给了一个响亮的喵！它跳到钢琴。特鲁迪跳了起来，一边。她的肘部击中了绿色和白色的花瓶。它开始摇摆。她惊恐地看着它左右摇晃......侧侧......侧侧和……它掉到地上摔成了碎片。灾难。没有人动。谁导致了所有的麻烦坐在钢琴上的猫。它嗖嗖地摆动着尾巴。特鲁迪接着说，“哦，我很抱歉。我真的很抱歉。这是因为我的笨拙。这就是为什么我不想进了你的家。我知道事情会被打破。它总是在我身边。”好吧，“夫人柳平静地说。惊讶，特鲁迪盯着她。“一点也不。你看，那个花瓶被打破之前。它已被修补然后。你知道谁打破的？
“夫人柳笑了。“我没有，我只是在你的年纪。是的，我以前是笨拙的过。”特鲁迪简直不敢相信。柳夫人显得那么高大优美。她不看的人谁会打翻东西的那种。“你不可能是那样笨拙的我，”她说。柳夫人的钢琴前拍了一张照片。“你看到这个女孩打网球吗？“她问。“嗯，是我。”特鲁迪看着照片。打网球的那个女孩长得又高又瘦，头发蓬乱。她脸上有一个大大的笑容。柳夫人笑了。“我是一个真正的丑小鸭，不是吗？但是你记住的丑小鸭，发生了什么事？特鲁迪点了点头。“它长大成为一只天鹅。但我不认为我会。我就长大了丑陋的鸭子。”“如果你不照我说的做。你要告诉自己里面，重要的地方，你真的是一只天鹅。”特鲁迪疑惑地说，“我是一只天鹅。”“它不工作，你知道的。这是一种神奇的魔力。再说一遍。这一次，如果你真的相信它。”特鲁迪清了清嗓子。她大声说。柳夫人笑了。现在帮我清理这些老旧的花瓶。然后我们会有一
些茶。”他们喝了杯茶从中国。他们吃着巧克力蛋糕了精致的盘子。特鲁迪没有把另一件事。她跑回家嘟囔着，“我是一只天鹅，我是一只天鹅，和她没有撞到一个人。也许这是一种魔力，毕竟。但明天会发生什么，当她去上学。
Chapter 4
Next morning Mum’s cold was much better. ‘That’s because of Mrs Willow’s secret family cure,’ Trudy said.
‘It tastes horrible,’ said Mum. ‘But it seems to work.’
Trudy was glad the cold cure had worked. It proved that Mrs Willow