Trudy felt very, very proud. But then Mrs Weston said, ‘Trudy Hubble, what a mess you look! Your hands and knees are filthy. Go and wash them ATONCE!’
For a moment Trudy felt like her old clumsy self. But then she remembered what Mrs Willow had said. It didn't matter how she looked outside. Inside, she was really a swan.
Trudy smiled at Mrs Weston. Then she glided swan-like across the playground and into school.
第二天早上妈妈感冒好多了。“那是因为柳夫人的秘密家庭治疗，”特鲁迪说。
“它尝起来太可怕了，”妈妈说。但它似乎工作。”特鲁迪很高兴能治愈感冒的工作。证明了柳夫人知道她在说什么。如果感冒药的工作，然后天鹅治疗以及可能的工作。她迫不及待的想试试。在学校她累了，想自己一只天鹅的方式。她悄悄地上了公共汽车，慢慢地坐了下来。她没有绊倒人的脚。她不把任何人的帽子。当公共汽车停下来，她慢慢地从她的座位。她走到人行道上。这是多么惊人的不同，她觉得，这么高的优雅。在学校的操场上，一些孩子站在那里看着栗子树。“看了，麻烦来了！“叫梅森抢他见到她时。特鲁迪假装没听见。她看到丽莎吉布斯在哭。“出什么事了？“她问。“这是丽莎的风筝，”罗布说。“这是被困在树上。”“抢劫了，”丽
莎说，她擦了擦眼睛。他让它飞到树上去了。”Rob他自己看起来有点惭愧。“破风筝，”他喃喃地说。“这是一个美丽的风筝！丽莎说。“我为我的生日了。这是我的最好的礼物。”她开始再哭泣。“不要哭，”特鲁迪温和地说。我会把它记下来，为你。我擅长爬树。”丽莎看起来很惊讶。“不，你会把它！这仅仅是纸做的。不能别人弄下来的？但没有人想爬上树。特鲁迪跳了起来，抓起最低分。她摇摆起来，开始攀登。“小心，”丽莎。“这是一个特殊的中国风筝。它花了很多钱。像花瓶，特鲁迪虽然，几乎停止。但她又想到柳夫人。“我是一只天鹅，我是一只天鹅，”她喃喃地说。她再次开始攀爬。她越爬越高，直到她到了风筝。风筝被锋利的树枝。它是由薄，柔滑的纸上画了一个绿色的龙。别着急，她告诉自己。天鹅从不匆忙。最后她自由的风筝。但现在她不得不爬下来用一只手。她花了很长时间，但她不急。她看见韦斯顿夫人加入了下
面的观众。但她还是不急。非常，非常小心地她把自己打倒在地。风筝是安全的！“谢谢你，特鲁迪。”丽莎给别人。“看，它的所有权利！'特鲁迪感到非常，非常自豪。但后来韦斯顿太太说，”特鲁迪哈勃，什么乱七八糟的看你！你的手和膝盖都是肮脏的。去洗洗吧！'一会儿，特鲁迪觉得她的老笨拙的自我。然后她想起柳夫人说了。不管她怎么看外面。在里面，她是一个真正的天鹅。特鲁迪在韦斯顿太太笑了。然后，她悄悄地天鹅穿过操场，为学校。