7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 远道而来 / 千里迢迢 / 风尘仆仆 / 专程 come all the way
从百忙中拨冗光临 take the time off your busy schedule to come to 新春联欢晚会 Chinese New Year’s Party 圣诞晚会 Christmas Party
年终岁末之际 at the end of the year 喜庆佳节 happy occasion
圣诞快乐 Merry Christmas / Happy Christmas 请到了某人 have the attendance of sb 文艺节目 entertainment 盛情邀请 gracious invitation
九、上海风光
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17.
18. 19. 20. 21.
一．重要性
经济、金融和贸易中心center of economy, finance and trade
历史文化名城a noted historic and cultural city/famous city / noted city 美食家的乐园a cherished paradise for gourmets 购物者的天堂a Mecca for shoppers 二．地名
南京路步行街Nanjing Road Pedestrian Street 南京路商业街Nanjing Road Shopping Street 人民广场People’s Square
上海大剧院 Shanghai Grand Theater 外滩风景 view along the bund 豫园商城 Yuyuan Shopping Center
东方明珠电视塔 Oriental Pearl TV Tower 外高桥保税区 Waigaoqiao Free Trade Zone 张江高科技园区 Zhangjiang Hi-tech Park 三．交通
浦东国际机场/虹桥机场Pudong International Airport / Hongqiao Airport 南浦大桥/杨浦大桥Nanpu Bridge / Yangpu Bridge 内环线 The Inner Ring Road 中环线The Central Ring Road 外环线 The Outer Ring Road 地铁metro 轻轨light rail 磁悬浮mag-lev
十、旅游观光
1. 旅游业tourist industry 2. 旅游收入tourism revenue
3. 旅行社travel agency / travel service
4. 国际游客international / overseas tourists / visitors / guests / travelers 5. 国内游客domestic tourists / visitors / guests / travelers 6. 度假者holiday-maker / backpacker
7. 陆上旅行journey / trip / outing、journey to the west 8. 探险exploring
9. 背包旅行backpacking 10. 野餐picnic 11. 露营camping 12. 周游tour
13. 水上旅行voyage / cruise
十一、宴会邀请
一．正式宴会Formal Dinner
欢迎宴会welcome dinner 招待宴会reception banquet
*庆祝中华人民共和国成立五十五周年招待会
Reception Celebrating the 55th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China
答谢宴会return dinner 告别宴会farewell dinner 庆功宴glee feast
二．非正式宴会Informal Dinner
便餐light meal
午宴（附有情况介绍或专题演讲等内容）luncheon 工作午餐working luncheon *包餐/点餐table d'hote / a la carte *自助餐buffet dinner / luncheon 三．派对 Party
午餐会lunch party 鸡尾酒会cocktail party 酒会drinks party 聚会party party 茶话会tea party 喜筵wedding party
1. 2.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 13. 14.
十二、中国风景
1. 世界七大奇观the Seven Wonders of the World
2. 历史名胜与自然景观historical interest and natural attraction 3. 御花园the imperial garden
4. 私家花园the private garden
5. 溪桥山亭streams, bridges, rockeries and pavilion 6. 小巧玲珑small and delicate 7. 布局精明cleverly laid out 8. 赏心悦目pleasing to eye 9. 相得益彰fit in well with 10. 独具匠心ingenious design
11. 浑然一体yield a uniformed effect 12. 工艺精湛exquisite workmanship
13. 以假乱真be unbelievably true to the original
14. 享受片刻安宁enjoy a moment of peace and relaxation
15. 带来了生气，增添了雅趣bring more vividness and elegance to the surroundings
十三、宾馆英语
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
临时住所a temporary home
学术研究和文化交流的理想场所
an ideal location of academic research and cultural exchange 预定/确认/取消make / confirm / cancel a reservation 客满fully booked / full up / full 单人房single room
双人房double room / twin room
套房/总统套房suite / presidential suite 客房服务room service 舞厅ball
休息室lounge 大堂lobby 酒吧bar / pub
小费tips、Keep the change.
十四、房地产业 The Real Estate Market
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
城市总体规划urban master plan 城市分区规划urban zoning plan 城市建设urban construction
旧城区改造old urban areas remoulding
住宅小区living quarter / residence area / neighborhood / community 配套设施supporting facilities
安居工程housing project for low-income families 地皮land for building 城堡castle 别墅villa
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
房子(town) house 公寓apartment / flat 乡村小屋lodge 小木屋cabin / hut
建筑面积building area 房间净面积net room area 楼面面积floor space
建筑容积率building plot ratio 居住条件housing conditions 黄金地段golden district
十五、奥运运动
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
体育大国sports power
更快、更高、更强faster, higher, stronger 田径athletics 羽毛球badminton 击剑fencing 体操gymnastics 举重weightlifting 曲棍球hockey 摔跤wrestling
现代五项Modern Pentathlon 箭术archery
铁人三项triathlon 预赛preliminary match 八分之一决赛eighth-final 四分之一决赛quarterfinal 半决赛semi-final 决赛final match 抽签draw; sortition 药检doping test
十六、高等教育
关键词汇：
高等教育 higher education
高等学府 institution of higher learning 高校 colleges and universities
学院 institute/college/academy/faculty/school 大专junior college
大一freshman 大二sophomore 大三junior 大四senior
研究生postgraduate/graduate (student) 本专科学生 undergraduate (student) 学士bachelor 硕士master 博士doctor/PhD
文学士 Bachelor of Arts 理学士 Bachelor of Science
工学士 Bachelor of Engineering
工商管理硕士 MBA (Master of Business Administration) 博士后 post doctor 院士 academician
高考 college/university entrance examination 课程curriculum/course
课外活动 extra-curricular activities 学科discipline
学分制 credit system
（大学）校长president/chancellor 副校长vice president/chancellor 教务长/学院院长dean 毕业论文dissertation/thesis
答辩考试defend one’s thesis/dissertation 授予学位 award/confer degree
走读生 extern/commuting student/day student
进修生 student for continuing education/student for in-service training 科教兴国 rejuvenate the country through science and education
教育事业 educational undertaking
十七、求职面试
关键词汇 1． 工作背景 work background 2． 教育背景 educational background 3． 简历 resume / CV (Curriculum Vitae) 4． 自荐信 / 说明信cover letter 5． 推荐信 recommendation letter 6． 证明 reference 7． 求职目标 goal / objective 8． 强项 / 实力 / 优势 strength