宋朝孝宗乾道九年(公元1173年),韩元吉以礼部尚书身份领使节团赴金国参加贺万春节活动。当他们途经宋朝的故都汴京时,金国人设宴招待他们,并在宴会上演奏北宋时期的宫廷名曲。听闻旧时宫廷乐曲,韩元吉非常感叹,留下这首记事词。
【注】①好事近是宋词的词牌名,又名《钓船笛》,《张子野词》。据说《好事近》的“近”字意为“近拍”,指舞曲的前奏,当奏乐近于入破时,收起拍子。这是大曲之中的一个小曲调。宋词与乐曲脱离后,“近”成为词牌名的组成部分。后来因张辑(南宋)有词句“谁谓百年心事,恰钓船横笛”,所以又叫《钓船笛》,此外还有《翠圆枝》等名称。
②据《明皇杂录》记载,天宝末年,安禄山叛军攻陷东都洛阳,大会凝碧池,令梨园子弟演奏乐曲,他们皆欷歔泣下,乐工雷海青则掷乐器于地,西向大恸。诗人王维在被囚禁中听到这一消息,暗地里写了一首诗:“万户伤心生野烟,百宫何日再朝天?秋槐叶落深宫里,凝碧池头奏管弦。” 1.本词开篇运用了什么手法,抒发了怎样一种情感?
答:1.运用了“用典”的表现手法,抒发了江山易主,“汉使作客胡作主“,黍离之悲,故国之思,悲慨悲愤难以遏抑的思想感情。 2.下片中的“杏花“这一意象,你想到些什么?请简要分析。
“杏花“既是写实,点明了做为使者的词人,也衬托出了使者出使地的环境,同时也是虚写;词人以”杏花“自喻,杏花无法避开料峭的寒风,终于在战后荒凉的土地上开放了;词人也像杏花一样,虽欲避开敌对的金人,但因身负使命,又不得不参与宴会,又不得不聆听令人兴感生悲的教坊音乐。词人以杏花自喻,形象美丽而高洁;以野烟象征战后荒凉景象,亦极富于意境。而“无处避春愁”五字,则是“词眼”所在。有此五字,则使杏花人格化,使杏花与词人产生形象上的联系。此之谓美学上的移情于景。
双调·蟾宫曲·雪 【薛昂夫】
天仙碧玉琼瑶[一],点点扬花[二],片片鹅毛[三]。访戴归来[四],寻梅懒去[五],独钓无聊[六]。一个饮羊羔红炉暖阁[七],一个冻骑驴野店溪桥[八],你自评跋,那个清高,那个粗豪? 【注释】
[一]碧玉琼瑶:形容雪的晶莹洁白。
[二]点点杨花:以杨花喻雪。苏轼《少年游》:“去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”
[三]片片鹅毛:形容雪片大如鹅毛。白居易《雪晚喜李郎中见访》:“可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。”
[四]访戴归来:王徽之尝居山阴(今浙江绍兴),忽然想起住在剡中(今浙江嵊县)的戴安道,于是在夜雪初霁、月色清朗的夜里,乘小舟去看望他,过门
31
不入而返。人问其故。曰:“乘兴而来,兴尽而返,何必见戴。”见《晋书·王徽之传》及《世说新语·任诞》。
[五]雪梅懒去:这是孟浩然踏雪寻梅的故事。
[六]独钓无聊:这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的句意。
[七]羊羔:美酒名。
[八]“冻骑驴”句:指孟浩然一类骚人雅士的孤高洒脱行径。 1. 这首元曲主要运用了哪几种表现手法?请结合内容分析。(5分) 2.这首元曲表现了诗人什么样的感情?请简要阐述。(6分) 参考答案
1.主要运用了比喻、用典、反问等手法。开篇用三个妙喻领起,把漫天飞舞的大雪,比作是仙女洒下的晶莹洁白的美玉,又似点点扬花,片片鹅毛,飘逸灵动,无限妩媚,写得美艳奇绝;再用“访戴归来”,“寻梅懒去”与雪相关的典故,让人感动,使雪境更具魅力;以反问作结,引发读者的思考耐人寻味。(比喻、用典、反问各1分,分析2分)
2.开篇对雪景的描写抒发了作者对美艳奇绝的雪景的热爱;(2分)接着借三个典故表达作者潇洒超脱、拔流绝俗与孤傲高洁的情怀;(2分)最后对“清高”“粗豪”的反问间接表达了作者的清高豪迈之情。(2分) 【注释】
①双调?蟾宫曲雪:双调,宫调名;蟾宫曲,曲调名,即曲牌;雪,曲题。 ②琼瑶:美玉。③点点扬花:由苏轼《少年游》“去年相送,余杭门外,飞雪侧扬花。今年春尽,扬花似雪,犹不见还家。”点化而来。
④片片鹅毛:由白居易《雪晚喜李郎中见访》:“可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。”点化而来。
⑤访戴归来:用典。东晋王徽之居会稽时,雪夜泛舟剡溪访戴逵,至其门不入而返。人问其故,曰:“本乘兴而来,兴尽而返,何必见安道(戴逵字安道)耶?” ⑥寻梅懒去:用典。唐朝著名诗人孟浩然曾骑驴踏雪寻梅,留下佳话。 ⑦独钓无聊:柳宗元被贬官永州(今湖南零陵)司马期间。精神抑郁。诗人只好寄情山水,借歌咏山水景物和河上渔翁来抒发自己政治上失意的郁闷和苦恼。他曾写下脍炙人口的五言绝句《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”表现了自己超凡脱俗,孤傲高洁的品格。 ⑧羊羔:美酒名。 【赏析】
薛昂夫,又名薛超吾。回鹘(今新疆)维吾尔族人。生卒年不详。汉姓马,字九皋。官至三衢路达鲁花赤。善篆书。王德渊为其诗集作序,称他“诗词新严
32
飘逸,如龙驹奋迅,有‘并驱八骄一日千里’之想”。《南曲九宫正始》序称其诗“词句潇洒,自命千古一人”。其散曲意境宏阔,风格豪放。
这首《双调?蟾宫曲雪》是一首咏雪词,构思别致奇特。诗人化诗用典,写得意趣盎然。开篇用三个妙喻领起,写得美艳奇绝。你看,那漫天飞舞的大雪,就像是仙女洒下的晶莹洁白的美玉,又似点点扬花,片片鹅毛,飘逸灵动,无限妩媚。而与雪相关的故事,更是让人感动,使雪境更具魅力。想当年王徽之风雪之夜泛舟访戴逵,至其门不入而返;诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅,留下动人的佳话;柳宗元被贬官永州,寄情山水,雪中独钓。这是何等的潇洒超脱、拔流绝俗与孤傲高洁啊!他们有的饮着美酒,围着火炉,住着暖屋,有的顶风冒雪,夜下寻梅,有的远离尘嚣,独立江边。你能说他们那个纯洁高尚,哪个粗犷豪放? 短短一首67字的散曲,诗人竟化用前人两首诗,用了三个典故,将雪境描绘得美艳奇绝,,将意旨表达得厚重深沉。结尾,诗人只问不答,把答案留给读者去把玩品味,更是妙绝。全曲化诗用典,评论史实,写景抒情,意趣盎然,很值得人品味咀嚼。
齐天乐. 蝉 【仇远】
夕阳门巷荒城曲,清音早鸣秋树。薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。 朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。雨歇空山,月笼古柳,彷佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺,倦拈琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。
[注]①仂远是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词,影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近。②谩,欺诳;省,反思省悟。③齐女:蝉的别称,有齐女化蝉故事。
8.词的第一句“夕阳门巷荒城曲”描绘了一幅什么样的画面?这有什么作用? 9.请结合词的下片分析:词人为什么要“浅莎寻蜕羽”?(6分)
8.描绘了一幅夕阳返照,门巷萧条,地僻城荒的萧瑟冷清的面面。(2分)此句渲染了悲凉气氛,为全词奠定了情感基调;(2分)引出后面关于秋蝉的描写。 9.“齐女”双关,蝉已消失,故国亦已不堪回首,痛彻肺肝。(2分)“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故。深秋时节霜风凄紧,叶子飘落于地,一片惨红,蝉影奢然,令人思念不已。(2分)词人只好寻觅秋蝉亡去前蜕下的外壳,以寄托自己深长的家国之思、身世之痛。(2分) 【周密】
(1232-约1298)南宋文学家。字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人等。原籍济南,后为吴兴(今浙江湖州)人。宋德佑间曾任义乌(今属浙江)令等职。宋亡隐居不仕。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英两家之间,与吴文英(梦窗)并称\二窗\。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画,谙熟宋代掌故。著有《草窗韵语》、《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志
33
雅堂杂钞》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等数十种。编有《绝妙好词》。存词150余首。 【赏析】:
仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词,影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近,也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思,身世之痛。
“夕阳门苍荒城曲 ”:返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒,渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”:蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出 ,使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿:清秋时节 ,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人,以抒发自己身世没落的悲哀。“ 独饮天边风露 ”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影 ”形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?处境如此 ,谁为之奈何!天高渺清远,蝉孤独窘迫,词人把二者映照开来,构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。接着“朝朝暮暮 ”延伸了时间,“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉 。悲鸣不能自已 ,痛苦又何堪。但只要“ 尚有残声”,她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑 ,怎能使她慑服 。这段文字缓急相间 ,起落有致 。音韵巧妙,声音变化,而又部分重沓,表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。
上片在写蝉时 ,先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁,后来拓展时空范围,大大地加强了写蝉的广度和深度。
“齐宫往事谩省”,引出兴亡之感来。齐女化蝉,古老的故事至今仍不时地在人们的脑子里闪现,常以它为话题,谈个不休。可是如今连齐女的化身——蝉也已悄然离去 ,雨后空山 ,烟月古柳,又何处可觅踪 。清脆的鸣声 、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵,引发词人怀旧的情怀。
“齐女”已消失,宋陵被毁坏了 ,故国已不堪回首 ,痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了 。“冰笺”和“琴谱 ”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出:深秋时节霜风凄紧,惨红的叶子飘浮于地,倩影杳然,令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。
这是一首借蝉咏情之词。故国之思,身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说,巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来,可谓意味极为深永。 8.词的第一句“夕阳门巷荒城曲”描绘了一幅什么样的画面?这有什么作用? 9.请结合词的下片分析:词人为什么要“浅莎寻蜕羽”?(6分) 参考答案
34
8.描绘了一幅夕阳返照,门巷萧条,地僻城荒的萧瑟冷清的画面,此句渲染了悲凉气氛,为全词奠定了情感基调;引出后面关于秋蝉的描写。
9.“齐女”双关,蝉已消失,故国亦已不堪回首,痛彻肺肝。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思帮。深秋时节霜风凄紧,叶子飘落于地,一片惨红,蝉影杳然,令人思念不已;词人只好寻觅秋蝉亡去前蜕下的外壳,以寄托自己深长的家国之思,身世之痛。
齐天乐?蝉 【王沂孙】
一襟余恨宫魂断①,年年翠阴庭树。乍咽凉柯②,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空③,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许④?
铜仙铅泪似洗。叹携盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世⑤,消得斜阳几度⑥。余音更苦。甚独抱清高,顿成凄楚。漫想熏风,柳丝千万缕。 【注释】 消得:经受得住。
①一襟馀(yú ):马缟《中华古今注》:“昔齐后忿而死,尸变为蝉,登庭树嚖唳厕久。王悔恨。故世名蝉为齐女焉。”此处因称蝉为宫蝉。 、“馀”同“余”,用“余”意义可能混淆时,用“馀”。“闰馀成岁,律吕调阳”——千字文。“绮殿千寻起,离宫百雉馀”——全唐诗(卷一)
②宫魂:指蝉,据马缟《中华古今注》记载:传说齐后因受冤屈,非常怨恨,自杀死后,尸体变蝉。③咽:哽咽。④凉柯:指秋天的树枝。⑤瑶佩:即玉佩。比喻蝉声。⑥调柱:调整筝的丝弦。
⑦镜暗妆残:不梳洗打扮,本指女子容颜衰老,这里指秋蝉。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓,缥缈如蝉。 徐幹《杂诗》:“自君之出矣,明镜暗不治。”
⑧娇鬓:借喻蝉翼娇美。崔豹《古今注》载魏文帝宫人莫琼树“制蝉鬓,缥缈如蝉。”
⑨铜仙:见刘辰翁《宝鼎现》注。温峤《蝉赋》:“铠噏晨风,渴饮朝露。”李贺《金铜仙人歌》:“忆君清泪如铅水。”“携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。” ⑩枯形:孙楚《蝉赋》:“形如枯槁。”熏风:南风。古《南风歌》:“南风之熏兮。”苏轼《阮郎归》词:“绿槐高树咽新蝉,熏风初入弦。”夏天是蝉的黄金时代,此处借指南宋盛世。 【译文】
宫人忿然魂断,满腔余恨无消处。化作哀苦的鸣蝉,年年栖息在翠阴庭树。你刚在乍凉的秋枝上幽咽,一会儿又移到密叶深处,再把那离愁向人们倾诉。西窗外下过了一阵疏雨,我奇怪,为何你的叫声不再凄苦,反而好似玉佩在空中流响,又像佳人抚弄着筝柱。明镜已变得暗淡无光,你也无心打扮装束,而今又是为了谁,你却鬓发尚如此娇美?
35