金铜仙人离开了国度告别了故乡，流下的铅泪如洗，可叹她携盘远行，再也不能为你贮存清露，你残弱的双翼害怕秋天，枯槁的形骸阅尽人间的荣枯，还能经受得几次黄昏日暮？凄咽的残鸣尤为凄楚，为何独自把哀愁的曲调反复悲吟，一时间变得如此清苦。你只有徙自追忆那逝去的春风，吹拂着柔弱的嫩柳千丝万缕。 【译文】
满怀悲恨，你这齐宫王妃的幽魂，年年栖息在庭院的绿树翠阴。刚刚在清凉的树枝上悲咽，一会儿又转移到晦暗的叶丛，一遍又一遍向人倾诉别恨离情。西窗外掠过一阵急雨，你的惊飞声如玉佩在空中流响，又像佳人调理筝柱弹出乐音。你的宝镜昏暗一向无心梳妆，今日为谁梳了如此娇美的发鬓？
当年金铜仙人以铅水清泪洗面，可叹他离去时带走了承露盘，从此再难以把零露贮存。你病弱的双翼惊惧寒秋到来，枯槁的形体承受人世的摧残，不知还能消得几次斜阳西沉？你离世前的啼声更凄苦，可怜你独自唱着哀婉凄清的曲调，顿然陷入了凄楚的绝境。徒然地回想那和暖的南风，和那千万缕柳丝飘扬的美景。 【评点】
本篇为咏蝉抒恨之作，明为咏蝉，实则抒发对故国的思念。
上片以传说的齐妃化蝉为中心进行描绘，亦蝉亦人，写其凄鸣，写其最后的梳妆打扮，是以之比拟南宋后妃，象征南宋宗室和社稷的沦亡，抒发故国沧桑的哀思悲恨。“一襟余恨宫魂断”开篇很有气势，“宫魂”二字切题点意。“年年翠阴庭树”写蝉年年栖息于庭树翠阴之间，引出下句对蝉叫声的描述：它一会儿在在清凉的树枝上悲咽，一会儿又飞到晦暗的叶丛中哭泣，声声凄惨，如齐妃一遍又一遍地“把离愁深诉”。“瑶珮流空，玉筝调柱”形容雨后的蝉声婉转动听，如玉佩在空中流响，又像佳人调理筝柱弹出乐音，这样的欢快情景对比“西窗过雨”，有力地渲染了悲情。“镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许”写南宋后妃最后的梳妆打扮，象征国将灭亡。
下片以金铜仙人的典故，说明江山易主的冷酷现实；末二句追怀昔时的欢乐，反衬今日景况的凄苦，抒写对故国的怀念和亡国的创痛。 全词咏物感怀，物我交融，寄意隐曲深微，沉郁悲凉。 ［赏析］
这首词借咏秋蝉托物寄意，表达国破家亡、末路穷途的无限哀思。开始由蝉的形象联想到宫女形象，由宫妇含恨而死，尸体化为蝉长年攀树悲鸣的传说，为全章笼罩悲剧气氛。“病翼”、“枯形”，是形容饱尝苦难的遗民形象。最后以寒蝉“漫想”二字，一笔将希望抹去，酸楚之至，有含蓄不尽之势。全词以寒蝉的哀吟写亡国之恨，词人哀吟，宛如寒蝉悲鸣，既贴物写形、写声，又超物写意，不失为一首咏物佳作。
36
本词托物喻意，意调凄怆，形象幽渺，是一首乱世悲歌，作者借咏蝉为名，抒写家国这恨。既有对南宋朝廷的哀悼，也有个人身世之伤感，写得哀恻凄怨。词中数用宫廷遗事，显然寄托着黍离之悲和家国之恨。全词围着蝉的特性特征展开叙写，运用比喻象征各种手段，舍貌取神，空灵缥缈，韵味隽永。本词并见于《花外集》和《乐府补题》。《乐府补题》是宋朝遗民感愤于无僧杨琏真伽盗发宋代帝后陵墓而作的咏物词集。故此集中以咏物词多有寄托，词调均哀婉凄绝。又据载，一位村翁曾在孟后陵处得到一缕发髻，头发六尺多长，并有二枚宝钗。故集中咏蝉之作有可能是托意后妃的，本词也是如此。还应指出一点，这里的孟后即南北宋之交的孟献太后。此人是哲宗皇帝的废后，因被废逐出皇宫，避过靖康之难。南宋初年被许多老臣拥戴，成为一个政治中心。在高宗被废，局势极严峻的关键时刻，她深明大义，大智大勇，转危为安，因其辈分是高宗的伯母，又深得臣心。故南宋初在稳定大局方面起到他人难以取代的作用。她的陵墓被盗，她的发髻被发现。自然会引起遗民文人们的无限悲慨。本词所写肯定与此有关，只不过是局限于此而已。开篇便用蝉是齐女所化的传说比拟南宋的后妃，描写她化蝉之后向世人诉说离愁的凄楚动人情景。“镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许”二句，暗指村翁发现孟后发髻一事。下片由蝉餐风饮露，运用金铜仙人辞汉之典，一典双用，既有亡国之意，又有承露盘迁走，没有清露，蝉更无以为生之意，构思妙极。“病翼”以下几句寄寓身世艰难，朝不保夕的感慨。结尾二句忽作转折，由回忆当年春风正盛的情景暗指当年盛时的欢乐，反衬目前景况的凄苦。盛时难再，寒蝉为之魂断，而词人也只有抱恨而终了。情致极为凄婉。全词咏物感怀，物我交融，寄意隐曲深微，沉郁悲凉。
渔家傲·小雨纤纤风细细【宋代】朱服
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。 九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。 【作者简介】：
朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。 【译文】
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。 【注释】
?渔家傲：词牌名。
37
?纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。 ?和春：连带着春天。
?九十：指春光三个月共九十天。
?金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。 ?东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。 ?拼（pīn）：豁出去，甘冒。 【赏析一】
这首词风格俊丽，是作者的得意之作。原题为“春词”。
开头两句“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里”，写暮春时节，好风吹，细雨润，满城杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”，春天快要悄然归去了。次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春之愁，这“愁无比”三字，尽言二愁。如此深愁，既难排遣，故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。
“九十光阴能有几？金龟解尽留无计。”感叹春来春去，虽然是自然界的常态，然而美人有迟暮之思，志士有未遇之感，这九十日的春光，也极短暂，说去也就要去的，即使解尽金龟换酒相留，也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰，唐代诗人贺知章，曾经解过金龟换酒以酬李白，成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故，表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。”虽然留她不住，也要借酒浇愁，拚上一醉，以换取暂时的欢乐。“寄语”一句，谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”，一语两意，乐中兴感。
这首词袭用传统作词法：上片写景，下片写情。结句“而今乐事他年泪”，一意化两，示遣愁不尽，无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。 8．请从景情关系的角度，赏析本词上片是如何表现作者的情感的。（5分） 9．下片中“而今乐事他年泪”，况周颐在《蕙风词话》卷二评论说：“二语合参，可悟一意化两之法。”也即“一语两意”，请简要赏析。（6分）
8.（5分）上片即景抒情。写暮春时节，纤风细雨，烟笼杨柳，郁郁葱葱，万家屋舍，掩映在杨柳的青烟绿雾中；水流花落，春光将尽，惹人愁思，借湿花恋树寄寓人的恋春惜春，表现了诗人的感伤情绪。
9.（6分）这句话，一方面写今日买醉春风里的快乐，实际表达的是对时光流逝的无奈；一方面借想象将来将追思今日之乐而不可再得的悲凉，何况今日东城买醉，仅为驱遣春愁，又非真正的赏心乐事；突出人生失意的哀愁。 【赏析二】
38
此词写春季雨景，借咏春抒发自己遭受贬谪后的愤懑与不平，借春愁感慨浮生若梦，人生苦短。
上阕描写春雨中的自然景象，即使是笼罩着青烟的杨柳和依恋着树枝的湿花，也都沉浸着诗人凄楚感伤的心情：
“小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。”纤纤小雨，轻轻春风，杨柳含烟，千家万户都掩映在和风细雨之中。
“恋树湿花飞不起。”满怀着对树枝的依恋，被春雨淋湿的花瓣想飞也飞不起来。
“愁无比，和春付与东流水。”这种景色，真让人惆怅不已，只能眼看着春光和东流的江水一样悄悄逝去。
下阕着意抒情，感叹韶华易逝，因而产生借酒浇愁的思绪：
“九十光阴能有几，金龟解尽留无计。”九十天的春光，极其短暂，说去也就要去的，能经得起几番风雨？即使解尽金龟换酒相留，也不能挽留住春天的脚步。
“寄语东阳沽酒市。”我要委托东阳城酒店的老板来为我沽酒。
“拼一醉，而今乐事他年泪。”今天拼上了，喝它个一醉方休，就算将来是一场伤心的回忆，那就让他年忆旧时的凄苦之泪尽情奔流！
这首词即景抒怀。感春光易逝，华年难留，抒发遭受贬谪后的愤懑，表明了自己的人生态度。全词寄寓深刻，情感深沉。“恋树湿花飞不起”三句，以物比人，写花落水流，将失意时的绵绵愁绪再现了出来，“而今乐事他年泪”一句，则无限感伤，见出及时行乐背后的悲怆。
（2） 下片中“而今乐事他年泪”，况周颐《蕙风词话》评说为“一意化两”，参考答案：
（1） 落花恋树生愁 词人惜春生愁
（2）一方面表面写今日买醉春风里的快乐，实际表达的是面对时光流逝的无奈；另一方面借想象将来将追思今日之乐而不可再得的悲凉，突出人生失意的哀愁。
潼关 【汪元量】
蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。 绿芜径路人千里，黄叶邮亭酒一杯。 事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。 桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。
【作者小传】
39
（1） 上片中“愁”因何而起？请根据词意概括。（2分）
也就是说一语两意。请谈谈你的理解。（4分）
汪元量（?—?）字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）入，原为南宋宫廷琴师。恭帝德祜二年（1276），元军陷临安，三官被俘北去，汪随三宫留燕京。常往监中探视被囚禁的文天祥，以诗唱和，成为莫逆之交。后为道南归。因目睹亡国惨状，其词格调凄恻哀怨。有《水云集》、《湖山类稿》，词集《水云词》。 【注释】
①此诗疑为汪元量送赵?到甘州(今甘肃张掖)出家，返回大都(今北京)，路经潼关时作 。②邮亭：古时的驿站。
③望乡台：汉成帝时，边兵被迫离境，筑台望乡，后来成为旅客思念家乡的常用典故。
④桃林塞：即桃林，在今潼关以东，灵宝以西地区。秋风：《诗渊》、叶本作“愁自” ，鲍本《水云集》作“愁烟”，吴本作“愁烟”。 【赏析】
此诗有无限凄戚之感。首联的环境描写给人一种心理压抑感，如阴霾不散。诗人 骑马走在离故乡千里之外的路上，想起沦丧的国土，想起欲归不能的故乡，想起被软禁甘州的幼主，不由得黯然泪下，愁绪满怀。颔联和颈联是无声之泣，幽咽怨断之音。尾联想象幼主所在的地方偏僻荒凉，犹觉寒气侵骨，哀音不尽。
时人周方《书汪水云诗后》曰：“余读水云诗，至丙子(按：德?二年)以后，为之骨立。再嫁妇人望故夫之陇，神销意在，而不敢出声哭也。”李珏谓其“泪添东海水，愁压北邙山 ”(《书水云诗后》)。
1. 请从情景关系的角度分析诗歌前两联表达诗人怎样的思想感情。
本诗的前两联借景抒情，抒发了诗人压抑、凄楚、伤感的离别之情。乌云蔽日写出了天地的阴沉昏暗，绿芜和黄叶写出了杂草丛生、叶已枯黄的萧条衰败之景，同时通过“拨不开”“昏昏勒马”“人千里”“酒一杯”等抒情之笔写出了诗人的愁苦心情。
长相思·花深深 【陈东甫】
花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。 怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今。 【赏析】
这是一首描写弃妇的怨词。
“花深深。柳阴阴。”起笔用联绵辞深深、阴阴，将春花杨柳之繁盛写出。初读时，可能会以为这真是描绘大自然之春光。其实不然。“度柳穿花觅信音。”原来，花柳皆为喻象，喻指两情欢娱的世界。此句，写女主人公寻觅其情人的经历。觅字下得贴当，与花深深柳阴阴相呼应，则浮花浪柳之妖冶繁盛可知。女子终于明白：“君心负妾心。”情人已背信弃义。由此可以想见女子肝肠之寸断。
“怨鸣琴。恨孤衾。”这两句写尽女子被弃后的凄凉幽怨之味。无穷永昼，唯有寄孤愤于鸣琴。漫漫长夜，终是辗转反侧于孤衾。琴、衾，是当日情好欢乐
40